Chun a 'bhanca
Gus cunntas banca fhosgladh, rachaibh chun bhanca an seo. Bidh seo eòlach air seann daoine nar measg, ach leig dhomh a mhìneachadh don fheadhainn as òige: san àm a dh’ fhalbh, b’ e togalach follaiseach a bh’ ann am banca far an robh daoine a’ suidhe air cùl chunntair. Dh’ fhaodadh tu airgead a thasgadh no a tharraing air ais bho na daoine sin. Gu bunaiteach dìreach mar cheangal air-loidhne a-nis, ach le daoine fìor.
Uill, an seo ann an Thailand tha sin fhathast fìor. Tha ATMan ann, agus cuideachd innealan far an urrainn dhut airgead a thasgadh, agus innealan eile far an urrainn dhut an cothromachadh ùrachadh anns an leabhar banca agad. Ach faodaidh tu… o, tha mi duilich, a dhaoine òga: tha leabhar-banca na leabhran anns a bheil do chothromachadh air a chuir an cèill agus anns a bheil creideasan is fiachan air an clàradh. Faodaidh tu an leabhar sin a chleachdadh airson airgead no seicichean fhaighinn. Tha seic na dhearbhadh gun do ghlèidh thu luach sònraichte bhon chunntas agad. Bheir thu an t-seic sin do chuideigin eile as urrainn an luach sin a phàigheadh a-mach no a chreidsinn don chunntas aca. Mar sin airson a h-uile càil a thèid thu chun bhanca.
Nuair a chaidh sinn a-steach don bhruaich madainn Diluain, bha luchd-obrach anns na 10 (!) chunntair.* Bha mu 40 cathair ann, air an cur an òrdugh gu grinn ann an sreathan, agus iad uile air an cleachdadh le daoine a’ feitheamh. Bha scrion telebhisean mòr ann a’ sealltainn filmichean sabaid, gu dearbh le fuaim nan cois. Bha inneal àireamh aig an t-slighe a-steach; fear a tha cuideachd ann an talla baile Boxmeer. Cha robh ach cuideigin an sin a dh’ fhaighnich carson a thàinig sinn agus a bhrùth na putanan ceart dhuinn. Bha dùil againn ri feitheamh fada, ach b’ e sinne a’ chiad àireamh a nochd. Bha cead againn a dhol gu cuntair 10, agus às deidh timcheall air 3 mionaidean de fhoirmean agus foirmealachdan bha cunntas banca againn le leabhar pas agus cairt fiach. Chan eil seo comasach cho luath san t-saoghal air-loidhne.
Bha Buaban, uachdaran an fhearainn, air a bhi feitheamh gu foighidneach fad na h-ùine so. Bha an duine aice cuideachd air tighinn còmhla rinn. Uachdaran? Dè bha còir aige a dhèanamh an sin? Uill, an seo ma tha thu airson cunntas banca fhosgladh mar choigreach, bheir thu an uachdaran agad chun bhanca. Feumaidh e no i innse gu pearsanta gu bheil thu dha-rìribh a’ fuireach san taigh aige no aice. Thog i sinn air a’ bheinn, ach b’ fheudar dhomh an uair sin am bogsa car mòr a chuibhleachadh chun a’ bhruaich agus shuidh i air a’ chùl. Aig a 'chiad eadar-ghearradh dhìochuimhnich mi gu dearbh gur e càr làimhe a bh' ann, gu fortanach gun bhuaidhean mì-thlachdmhor sam bith.
Às deidh dhuinn crìochnachadh aig a’ bhruaich, dh’fhaighnich Buaban am biodh ùidh againn ann am pìos talmhainn fhaicinn le agus fear às aonais taigh. Rinn sinn. Mar sin dhràibh sinn beagan chilemeatairean a-mach às a’ bhaile (bha an duine aig Buaban a-nis a’ draibheadh; bha aig Mieke a-nis ri dhol chun a’ chùil cuideachd. Gu mòr airson spòrs an dà Thais, Shuidh mi le mo ghlùinean an aghaidh an deas-bhòrd agus mo cheann cha mhòr an aghaidh a’ mhullaich .) Choimhead sinn air taigh brèagha ann fhèin, ach gu math mòr agus le pìos talmhainn de 2 rai (1 rai is 1600m2), agus bha leth dheth timcheall air lòn eabarach. An uairsin chaidh sinn gu pìos talmhainn de 10 rai ann an Tham Chiang Dao, a-rithist ann an suidheachadh breagha, ach fada ro mhòr agus chan eil e furasta a dhèanamh àite-fuirich. Mar sin chan eil sin gu bhith a’ tachairt.
Airson taing a thoirt dhaibh airson an oidhirpean agus am foighidinn, thairg sinn Buaban agus an duine aice a bhith ag ithe còmhla. Ghluais iad sinn gu àite snog taobh a-muigh a’ bhaile far an robh brot beairteach againn. Chosg an tairgse dòigheil seo dhuinn 130 Baht (€ 3,25). Faodaidh tu rudeigin math a dhèanamh airson sin.
Sa mhadainn chuir sinn air dòigh bancaireachd eadar-lìn. Ge bith dè cho goireasach agus cho pearsanta ‘s a tha banca mar sin le daoine fìor, tha e comasach dhuinn cothromachadh a sgrùdadh agus pàighidhean a chuir air dòigh aig an taigh rudeigin air a bheil sinn a-nis ro eòlach air a bhith a’ toirt air falbh. Gus bancaireachd eadar-lìn a chuir air dòigh, thèid thu an seo, tuigidh tu, chun bhanca. Cha robh aig Buaban ri tighinn an turas seo. Tha iad eòlach oirnn an sin mu thràth.
* Tha beagan a bharrachd air 15.000 neach ann an Chiang Dao agus na bailtean beaga aige. Sin rudeigin mar Harlingen, Slochteren no Eemsmond. Tha grunn bhancaichean ann, uile le daoine fìor air cùl fìor chunntair.
Air a mhìneachadh gu breagha. Gu dearbh, tha coltas gu bheil saoghal bancaidh uaireannan a’ dol air ais 50 bliadhna. Agus an uairsin na mòran phàipearan ...
Is e an rud a tha mi a’ smaoineachadh a tha fìor fhionnar gur urrainn dhut an-còmhnaidh deasc cuideachaidh a ghairm, aig a bheil Beurla mhath cuideachd.
Tha cunntasan againn le diofar bhancaichean agus cha d’ fhuair sinn droch eòlas sam bith.
Gu soilleir sgrìobhte gu dòigheil, ach an can mi nach eil feum air an uachdaran / ceannard…, bha mi a-riamh a’ gabhail ri teisteanas seòlaidh bho in-imrich,
Eadhon 8 bliadhna air ais dìreach m ’fhacal far an do dh’ fhuirich mi / a ’fuireach…. bidh amannan ag atharrachadh agus tha na bancaichean fhèin ag atharrachadh agus a bharrachd air na meuran agus an uairsin faodaidh riatanasan caochlaideach a bhith aig an luchd-obrach.
Beathaichean. Tha mar a tha e ag obair agus co-dhiù an urrainn dhut eadhon cunntas fhosgladh an urra gu mòr ris a’ bhanca air an tèid thu agus bidh eadhon ag atharrachadh gach meur. Nas fhaide air adhart dh'fhosgail sinn cunntas aig banca eile às aonais an uachdaran an làthair agus chaidh sin gu math, agus aig bancaichean eile cha robh e comasach idir. (Ach tha na nuances sin uile duilich a mhìneachadh ann an sgeulachd ma tha thu airson a chumail spòrsail agus furasta a leughadh :-))
Sgrìobh thu: “Uill, an seo ma tha thu airson cunntas banca fhosgladh mar choigreach, bheir thu an t-uachdaran agad chun bhanca. Feumaidh e no i innse gu pearsanta gu bheil thu dha-rìribh a’ fuireach san taigh aige no aice.” Ged a tha mi air a bhith a’ fuireach ann an Thailand airson 10 bliadhna, is e seo a’ chiad uair a chuala mi sin bho chuideigin. Cha deach faighneachd dhomh a-riamh agus tha cunntas agam ann an 3 diofar bhancaichean Thai.
Tha a’ mhòr-chuid de bhancaichean o chionn ùine air na cumhaichean atharrachadh airson coigrich gus cunntas fhosgladh. Mar eisimpleir, tha banca Bangkok ag ràdh gu bheil feum air litir molaidh bho Thai aig a bheil cunntas leis a’ bhanca. Mar sin ma thig an t-uachdaran agad ann, mar as trice bidh seo math cuideachd. Is e còrachdan a th’ anns na meuran far am bi an stiùiriche gu tric ag atharrachadh nan suidheachaidhean mar a tha iomchaidh dha no dhi. Mar eisimpleir, tha bancaichean an seo a dh’ fheumas tasgadh de 10000 baht Thai no gus àrachas tubaist a thoirt a-mach gus cunntas fhosgladh. Leis gu bheil na meuran neo-eisimeileach, feumaidh tu cunntas a thoirt air atharrachadh seòladh no àireamh cead-siubhail ùr don mheur far a bheil cunntas agad.
Beagan notaichean.
Nuair a thòisich mi air m’ obair an seo o chionn deich bliadhna, chaidh mo thoirt gu meur banca ann an togalach an oilthigh gus cunntas banca fhosgladh. Bha neach-obrach Goireasan Daonna còmhla rium. Thachair sin san aon dòigh aig an dàrna obair agam.
Tha an siostam bancaidh ann an Thailand seann-fhasanta ann an cuid de thaobhan agus ùr-nodha ann an cuid eile. Chan eil mi glè eòlach air an t-suidheachadh anns an Òlaind ann an 2017, ach tha mi cinnteach gu robh e comasach mar-thà ann an Thailand 10 bliadhna air ais airgead a tharraing air ais, a thasgadh agus a ghluasad gu neach prìobhaideach eile tron ATM (le banca eile) agus gu pàigh bilean leithid uisge is dealan. Agus ma thaisg thu airgead, dh'fhaodadh tu fhaighinn air ais anns an aon mhionaid. Anns an Òlaind, chùm am banca d’ airgead airson co-dhiù 1 latha obrach.
Na pìosan snog bhuat Tha mi a’ guidhe tòrr sonas dhut nad dhùthaich ùr, agus deagh fhortan ann a bhith a’ lorg àite snog.
Chan eil e eadar-dhealaichte am measg luchd-obrach banca seach san fharsaingeachd. Chan eil CAILLEADH FACE ag iarraidh a bhith a’ stiùireadh Thai. Mar Phalang/Westerner chan eil sinn an-còmhnaidh ag aithneachadh seo. Nuair a bha mi airson cunntas fhosgladh leis an SCB, choinnich mi ri boireannach glè chàirdeil a dh’ innis dhomh, às deidh dhomh bruidhinn ri beagan stiùiridh sgrìobhte, nach b’ urrainn dhomh cunntas fhosgladh. Air m’ iarrtas, chaidh co-obraiche fireann nas sine a ghairm a-steach nach b’ urrainn seoclaid a dhèanamh bhon stiùireadh agus mar sin dh’ innis e dhomh cuideachd nach b’ urrainn don Siambank cunntas fhosgladh dhomh ged a bha mi air an leabhar buidhe, cead-siubhail, msaa a thoirt seachad.
Chaidh gun a bhith eòlach air a bhith ag obair gu bhith “chan urrainn dhomh a dhèanamh” an àite eadhon a bhith a’ feuchainn ri co-chomhairle a chumail ri co-obraiche.
Bidh thu cuideachd a’ tighinn tarsainn air a’ “ghnìomh” seo ann an iomadh suidheachadh eile, ach leis gur gann gu bheil e a’ tachairt nar dòigh smaoineachaidh, chan eil e air aithneachadh.
Aig banca Bangkok bha mi a-muigh leis na h-aon sgrìobhainnean às deidh 20 mionaid le cunntas banca agus cairt.
Tapadh leibh airson na freagairtean adhartach. Tha sin gad bhrosnachadh gus cumail a’ sgrìobhadh :-).
Cha d’ thàinig mi am beachd an uachdaran a thoirt leam. Leugh mi am badeigin a dh’ fhaodadh sin cuideachadh, agus tha e glè choltach gur ann air a’ bhlog seo a bha e. Cha robh sinn air a bhith a’ fuireach ann an Thailand ach airson beagan sheachdainean aig an àm sin, agus mar sin bhon t-sealladh sin bha e feumail cuideachd cuideigin a thoirt leinn. Cha do chuir sinn a-steach feadhainn eile airson na cunntasan a dh’ fhosgail sinn nas fhaide air adhart.
A thaobh na thuirt Corretje mun chunnart don uachdaran: cha robh fios agam air an riaghailt sin (agus is dòcha nach robh aig uachdaran an dàrna cuid). Aig a’ bhanca bhathas an-còmhnaidh a’ faighneachd dhuinn an robh caraidean no luchd-eòlais againn anns na SA. Nuair a chaidh faighneachd dha, thuirt neach-obrach banca gun robh seo cuideachd co-cheangailte ri casg airgead-airgid.
Agus gu dearbh tha na tha Chris a’ sgrìobhadh fìor cuideachd: ann an cuid de raointean tha an siostam bancaidh air dheireadh gu mòr. Mar eisimpleir, carson a bhiodh feum agad air leabhar banca fhathast? Agus carson a tha sgrùdaidhean fhathast gan cleachdadh? Ach ann an dòighean eile tha e air leth èifeachdach. Tha a h-uile logadh a-steach agus a h-uile gnothach air a dhearbhadh sa bhad le teachdaireachd teacsa, agus mar sin ann am prionnsapal bu chòir droch dhìol a bhith follaiseach sa bhad. Agus is dòcha nach bi feum air an leabhar banca sin, ach tha inneal air leth ann far am faigh thu air ùrachadh gu fèin-ghluasadach.
Is e na tha bancaichean Duitseach a’ smaoineachadh gu bheil Thailand air dheireadh a thaobh seo an luchd-obrach air leth cuideachail. Dìreach daoine as urrainn dhut rud sam bith iarraidh orra agus thèid iad a-mach às an rathad gus do chuideachadh. Cho fad ‘s a tha dragh orm, tha sin cuideachd na thaobh anns a bheil bancaichean Thai fada air thoiseach air an fheadhainn Duitseach.
Chan eil an SMS an-asgaidh agus feumaidh tu pàigheadh air a shon. Bha mi a’ smaoineachadh Baht 300 gach mìos. Tha leabhar banca furasta dhomh oir ma chailleas tu do chairt fiach faodaidh tu an-còmhnaidh airgead a tharraing air ais leis aig a’ chunntair. Siostam sàr-mhath. Cha robh an SCB airson a’ chairt fiach agam ùrachadh agus b’ fheudar dhomh a dhèanamh far an robh mi air a’ chunntas banca a chruthachadh, agus mar sin faodar “chan urrainn” rud nach eil fìor, a dhèanamh aig meur sam bith agus tha e air innse air scrion ATM. Chan eil cairt fiach agam a-nis, ach tha leabhar banca agam, gus an urrainn dhomh airgead a thasgadh agus a tharraing air ais aig a’ chunntair. Chan eil duilgheadas sam bith agam le sin.
Mar sin a bheil e gu leòr cunntas banca fhosgladh ma tha taigh no àros agad air màl agus an uachdaran agad a thoirt don bhanca? A bheil aithris ann am banca an uachdarain gu leòr airson cunntas banca fhosgladh?
Chanainn feuch e :-).
Tha an sgeulachd gu h-àrd (am measg rudan eile) mu na rudan a bhuail mi nuair a dh'fhosgail mi cunntas banca. Mar sin chan e leabhar-làimhe a th’ ann airson a leithid de chunntas fhosgladh. Bho na freagairtean faodaidh tu cuideachd a cho-dhùnadh gum faod a h-uile dad a bhith gu math eadar-dhealaichte gach banca (meur). Faodaidh tu co-dhùnadh gur dòcha gun cuidich e an t-uachdaran agad a thoirt leat, ach gu mì-fhortanach chan urrainn dhomh dad a ghealltainn.
Bidh sinn a’ sgrìobhadh ar sgeulachdan gus beachd a thoirt do ar teaghlach is ar caraidean san Òlaind air beatha ann an Thailand. Bidh sinn a’ stèidheachadh seo air ar tuigse agus ar n-eòlas fhèin. Bhithinn gu làidir a’ dì-mhisneachadh duine sam bith bho bhith a’ dèanamh cho-dhùnaidhean stèidhichte air na sgeulachdan againn a-mhàin. Faigh am fiosrachadh agad bho na faidhlichean oifigeil, no bho na h-ùghdarrasan far am feum thu cùisean a chuir air dòigh. Agus leugh na sgeulachdan againn oir is toil leat iad. (Co-dhiù tha sinn an dòchas an tè mu dheireadh.)
Anns na còrr air 40 bliadhna a tha mi air a bhith a’ fuireach an seo, cha do chrìochnaich mi a leithid de TM30 a-riamh agus cha deach iarraidh orm a-riamh sin a dhèanamh. Le duine sam bith, an aon rud le cead-siubhail.