Tagradh leughadair: Corona eadar na raointean rus (5)

Tha beatha sa bhaile againn a’ leantainn gu sàmhach, chan eil corona ag aithris. Chaidh na riaghailtean a leudachadh beagan, mar eisimpleir, tha prìomh dhoras a’ bhaile a-nis air a dhìon. Gheibh a h-uile duine a tha airson a dhol don bhaile sgrùdadh teothachd agus gel làimhe air an làmhan. Ged a tha an t-seic cuingealaichte. Tha na h-uairean obrach eadar 9.00m agus 12.00f agus 13.00f gu 17.00f, ach dhan t-sùil, tha am baile a-nis air a dhìon bho luchd-ionnsaigh corona.

Chan e corona a th’ ann an òraid an latha sa bhaile, ach a’ cheist a bheil thu air an 5.000 baht fhaighinn mu thràth? Agus san dàrna h-àite, an urrainn dhut deoch-làidir a cheannach fhathast an àiteigin? Tha na trì bùthan beaga sa bhaile gan reic, gun alcol eile ri reic. Tha an stoc sgìth agus chan eil stoc ùr ga thoirt seachad. Chan e duilgheadas a th’ ann dhomhsa gu pearsanta.

Nuair a bha mi aig Big C ann an Khon Kaen beagan làithean air ais agus feum agam air cungaidh-leigheis, bha mi a’ feitheamh air cùl boireannach aig a’ chlàr airgid aig astar iomchaidh. Tha am boireannach Thai seo a’ cosg sia botail de dheoch làidir Alsoff de 70% ethanol, susbaint 450 ml. A tha mar as trice air a chleachdadh airson dì-ghalarachadh lot. Nas fhaide air adhart smaoinich mi, dè as urrainn dhut a dhèanamh le uimhir de liotairean ethanol? An uairsin chaidh solas air adhart annam. Tha fuasgladh ann airson gach duilgheadas.

Sin mar a lorg mi fuasgladh airson mo chiont. Tha cruinneachadh aon-ùine air a bhith sa bhaile agus chaidh pasganan bìdh a sgaoileadh. Sin e. Mar as trice bidh a bhith a’ toirt seachad cuideachadh a’ toirt faireachdainn math dhut ma tha fios agad càite a bheil e. Gus cumail ris an fhaireachdainn sin, thàinig fuasgladh bho cheàrn ris nach robh dùil. Tha an ospadal ionadail, gu dearbh nas motha na clionaig euslaintich a-muigh, mu chòig cilemeatair bhon bhaile againn. Nuair a thill mo bhean agus mise air ais air a’ mhoped, choinnich sinn ri cailleach còmhla ri a mac. Ghabh sinn air adhart agus an dèidh km smaoinich mi gu bheil rudeigin ceàrr agus stad mi. Dh'fhaighnich mo bhean, carson a tha i a 'coiseachd ann? Tha i a’ tilleadh bhon ospadal, tha mo bhean ag ràdh, agus chan eil 20 baht aice airson an turas cruinn tuk tuk. Thionndaidh mi mun cuairt agus thill mi air ais chun dithis, thug mi 100 baht don bhoireannach.

Ann an còmhradh eile le mo bhean tha e a 'tionndadh a-mach gu bheil a' chailleach dall. Tha ciorram inntinn air a' mhac agus tha nighean dusan bliadhna a dh'aois an ath dhoras a' toirt cùram dhaibh aig an taigh. Tha am boireannach agus a mac a' fuireach ann an gàrradh còmhla ri dà theaghlach eile. Air sgàth call taic bhon teaghlach, mar thoradh air corona, tha na trì a-nis an urra ris an nàbachd airson beagan cuideachaidh. Agus chaidh sinn còmhla ri sin. Gach seachdain bidh sinn a’ toirt seachad pasgan beag de bhiadh. Thoir cuideachadh sa bhad agus an uairsin faic na h-aghaidhean nuair a gheibh iad am biadh. Tha e gam fhàgail toilichte.

Tha mo bhean beagan nas faiceallach le bhith a’ toirt seachad na tha mi. A-nis tha e a’ tachairt gu bheil tòrr mangoes againn sa ghàrradh. Bidh mo bhean gan reic airson 20 baht gach poca. Nuair a bha mi air trì pocannan a chuir an dàrna taobh, dh’ fhaighnich mo bhean: “Dè tha thu a’ dol a dhèanamh leis na mangoes sin? O, thoir gu na trì teaghlaichean e. Tha, tha i ag ràdh, gheibh mi 60 baht bhuat. Bheir mi 100 baht dhi agus tha mi fhathast a’ feitheamh ris an atharrachadh 40 baht agam….

Beannachdan bho Pete