Gheibh thu eòlas air a h-uile càil ann an Thailand (48)

An t-seachdain sa chaidh bha cothrom agad coinneachadh ri Christiaan Hammer, a dh’innis mun chiad turas aige dha na h-Isaan. Faodaidh tu an sgeulachd sin a leughadh a-rithist: www.thailandblog.nl/leven-thailand/je-maak-van-alles-mee-in-thailand-41

Gheall e ann gun tigeadh e air ais agus rinn Crìosdaidh an aithris a leanas mun dàrna cuairt sin:

An dàrna turas agam do na h-Isaan

Nuair a thadhail mi roimhe air baile Na Pho, bha mi air cluinntinn gu robh clann companach ceannard a’ bhaile, Mgr Li, ag iarraidh racaidean badminton agus an leithid. Thug mi leam e air an ath thuras agam. Bha iad air leabhar Beurla a chuir thugam le sgrìobhadair ainmeil Thai às an sgìre aca, is e sin Pira Sudham (faic en.wikipedia.org/wiki/Pira_Sudham ).

Nuair a ràinig mi port-adhair Don Muang, chuir e iongnadh mòr orm a bhith a’ faicinn ceannard a ’bhaile Li tràth sa mhadainn còmhla ri a bhean agus nighean Li còmhla ri a mac 8-bliadhna, a bha a’ feitheamh rium. Ghabh an nighean, aig an robh beagan Beurla, a leisgeul agus dh’fhaighnich i am b’ urrainn dhuinn fuireach ann am Bangkok airson dà latha. Cha robh an t-Athair Li agus an fheadhainn eile air a bhith ann am Bangkok a-riamh agus bha iad airson na teampaill ainmeil fhaicinn. ’S e latha tlachdmhor a bh’ ann.

Nuair a chaidh sinn a dh’ ithe am badeigin feasgar, dh’fhaighnich LI am b’ urrainn dhuinn a dhol gu Patpong a-nochd. Thuirt mi gu robh e ceart gu leòr agus dh’ aontaich a chompanach cuideachd. Ach bha a chompanach den bheachd gu robh e airson a dhol don Nightmarket, ach thuirt Li gu robh e airson na bàraichean ainmeil fhaicinn le nigheanan dannsa. Mar sin chaidh sinn ann an sin an toiseach agus dh’ òrduich sinn lionn an sin. Ach, gu tric b’ fheudar do Li a dhol don taigh-beag gus coimhead seachad air na boireannaich ann an aodach gann san t-seòmar toileat sin. Nuair a dh’ òrduich e an dàrna lionn aige, thuirt a chompanach: “Li, a-nis tha thu air gu leòr fhaicinn agus mar sin a-nis chun mhargaidh.”

Chuir sinn seachad an oidhche ann an taigh-òsta agus dh’fhalbh sinn timcheall meadhan-latha às deidh beagan bhùthan gu Na Pho. Air an t-slighe, dh'innis nighean Li dhomh gun deach na fiaclan a cheannaich mi airson Li an turas mu dheireadh a ghoid. Bha e air fhàgail aig an taigh fhad ‘s a bha e a’ buain rus. Is dòcha gun do ghabh Cambodianaich an cothrom burgairean a dhèanamh.

Dh'innis mi don nighean aon uair gum bu mhath leam a bhith a 'fuireach ann an Thailand, ach gum feumadh mi cuideachd a bhith ag obair anns an Òlaind airson 3 gu 6 bliadhna. A bharrachd air an sin, bhiodh e na b’ fhasa nam pòsadh mi Thai. Air an t-slighe dhachaigh thuirt i gu robh i fhathast pòsta gu h-oifigeil, ged a bha an duine aice air a bhith a' fuireach còmhla ri boireannach eile airson 7 bliadhna agus gun robh triùir chloinne aice. Thuirt i cuideachd gun deach i don chùirt ann an Yasothon còmhla ri a h-athair gus an sgaradh-pòsaidh fhaighinn, ach nach robh an duine aice ag iarraidh sin. Tha mi a’ smaoineachadh gu robh iarrtasan ionmhais àrd aige. Thuirt i gur e briseadh-dùil a bh’ ann agus thuig mi dè bha i a’ ciallachadh. Bhithinn a’ smaoineachadh mu dheidhinn nuair a ruigeadh mi dhachaigh.

Aon uair 's air ais anns a' bhaile chuir mi fàilte chridheil orm agus chuala mi gun robh an rus a chaidh a bhuain o chionn ghoirid air a bhith air leth soirbheachail. Bha seo mar thoradh air mo làthaireachd aig a’ phlanntachadh. Chuir sin iongnadh orm agus chuir sin às do shaobh-chràbhadh.

Choinnich mi cuideachd ri àrd-bhàillidh Na Pho agus ceannard nam poileas anns an sgìre sin aig àite Mhgr Li. Gheall an tè mu dheireadh dhomh làn cho-obrachadh nan gluaisinn a-riamh ann.

Aon latha chaidh iad a chur rus a-rithist agus dh 'iarr iad orm coiseachd timcheall a' bhaile gus sùil a chumail air a h-uile càil nuair a thàinig coigrich. Rinn mi sin agus uaireannan bha mi a’ cluich leis a’ chloinn. Nuair a chaidh mi air cuairt agus a chaidh mi seachad air an sgoil aca, chuir dusanan de na co-oileanaich aca fàilte orm.

Thàinig an soraidh faisg agus thug am baile dhomh pìos sìoda, às an robh lèine tunic a rinn iad dhomh. Chaidh tòrr obair a dhèanamh air. Thàinig an t-sìoda bho chraobhan mulberry cèile Li. Bha a cho-oghaichean air an snàth a shnìomh agus piuthar-athar air an clò fhighe. Rinn sean-uncail an lèine sin. Fìor thiodhlac baile. A-nis còrr is 25 bliadhna air ais tha e agam fhathast, ach chan eil e a’ freagairt tuilleadh.

Thug an teaghlach mi gu stèisean bhusaichean Na Pho. Fiù ‘s a-nis dh’ fhuirich mi ann am Bangkok airson beagan làithean eile dìreach airson biadh snog fhaighinn.

Nas fhaide air adhart chuir mi barrachd litrichean agus fhuair mi freagairt bho nighean Li. Anns a’ Ghiblean an ath bhliadhna bha mi airson a thighinn a-rithist agus dh’ ainmich mi gun tàinig mi. Ann am plèana China Airlines lorg mi mi fhìn gu h-obann na shuidhe ri taobh ùghdar an leabhair a bha a’ chlann air a chuir, is e sin Pira Sudham. Bha còmhradh math agam leis, ach gu mì-fhortanach thuit mi na chadal às deidh a’ chiad bhiadh gu uair a thìde mus do ràinig mi Thailand. Cha robh duine a’ feitheamh rium an sin.

Dh' fhàs mi tinn an latha 'n deigh tighinn agus, air comhairle do dhotair, chaidh mi gu àite sàmhach ri taobh na mara, far an do choinnich mi ri mo bhean a tha an-dràsta. Tha mi air litir fhaighinn bhon teaghlach agus a fhreagairt.

Nas fhaide air adhart dh’ ionnsaich mi gun do bhàsaich 2 no 3 de na ciad daoine ris an do choinnich mi air Phuket anns an tsunami air Phuket.