Gheibh thu eòlas air a h-uile càil ann an Thailand (4)
Chaidh an ceathramh prògram seo a dhèanamh le leughadair a’ bhlog Frans Godfried, a cho-roinn a sgeulachd tron làrach-lìn foirm conaltraidh chuir. Ma tha cuimhne mhath agad air rudeigin sònraichte, èibhinn, iongantach, gluasadach, neònach no àbhaisteach a dh’fhiosraich thu ann an Thailand, sgrìobh sìos e agus cuir chun neach-deasachaidh e. Faodaidh seo a bhith air a dhèanamh tro na foirm conaltraidh no le post-dealain [post-d fo dhìon]
Seo an sgeulachd aig Francis Godfrey
Tiodhlac co-latha-breith
Às deidh dhomh a bhith ann airson greis ann an 1979, thàinig mo chompanach siubhail agus mi gu crìch ann an Thailand a-rithist, a’ trotadh cruinne, uaireigin ann an 1980. Ghluais sinn a-steach gu àros ann an Sukhumvit Soi 22 agus às an sin rannsaich sinn Bangkok. Fhuair sinn eòlas air Soi Cowboy agus gu dearbh am bùth cofaidh ainmeil Thermae air Rathad Sukhumvit.
Ann an Thermae Coffeeshop choinnich mi ri boireannach snog leis a bheil mi air a bhith pòsta gu toilichte airson 36 bliadhna. Cha deach a h-uile càil às aonais cnap-starra, pòsadh ann am Bangkok aig an àm sin. Bha e fada ro dhaor tadhal air an ambasaid agus eadar-theangachadh gu Beurla aig Bahn Adrie. Cuir fòn chun na h-Òlaind agus feitheamh ri pàipearan. Cha mhòr ùrnaigh gun chrìoch. Stampa seo agus stampa seo.
Ann an 1983, a’ fuireach ann an Soi Ekkamai còmhla ri mo bhean agus an dithis chloinne bheag aice, air 2 Dùbhlachd, a thachras mar mo cho-là-breith, tha gnogadh air an doras. B’ e co-ogha mo mhnatha a bh’ ann, neo gun robh sinn a’ faireachdainn mar gum pòsadh sinn an-diugh. Huh, dè tha thu a’ ciallachadh? Uill, bha e eòlach air oifigear aig an amphur a bha deònach beagan rudan a chuir air dòigh airson beagan cheudan baht fon bhòrd.
Mar sin air mo cho-là-breith chaidh mi chun an amphur gu tur ris nach robh dùil, mharcaich mi air cùl baidhsagal-motair mo cho-ogha agus ghabh mo bhean an tacsaidh. Lèine-T airson 20 baht, briogais spòrs ditto agus slipers airson 10 baht, b’ e sin an deise pòsaidh agam. Bha mo bhean a’ coimhead beagan na b’ fheàrr. Às deidh beagan cabhaig agus a bhith a’ ceannach stampa bhon neach-clàraidh pòsaidh againn aig ministrealachd air choreigin, dh’ fhaodadh an “chuirm” tòiseachadh. Dh’ atharraich am baht làmhan fon bhòrd agus chaidh an aonta a dhùnadh. Bha sinn pòsta. Nuair a fhuair sinn a-mach bha sinn moiteil teisteanas pòsaidh oifigeil Thai. Pàrtaidh dùbailte san fheasgar le botal de Mekhong agus còc.
Latha nach dìochuimhnich thu gu bràth, abair tiodhlac co-là-breith!
Sgeul iongantach mu dhuine sona!
Halo Frangach,
Bha, b’ e amannan math a bh’ ann agus bha coltas gu robh am Mehkong tòrr na bu bhlasta an uairsin, co-dhiù na bu shaoire
Smaoinich air ais air uaireannan nuair a tha thu air do balcony Ekkamai.
Beannachd leat, Joe
Frans
Deagh leughadh, tapadh leat.
Sgoinneil, a’ guidhe sonas mòr dhut
Pìos math. Uill, cho fad 's a tha dragh orm, chan fheum banais mòran a chosg. Na caitheamh-beatha sin uile. Cùm an t-airgead dhut fhèin.
Do gach fear aige fhèin, ceart?
Phòs mi a rèir traidisean Thai le pàrtaidh mòr, gun spèis dha mo bhean. B’ e latha brèagha a bh’ ann nach dìochuimhnich sinn gu bràth.
Thachair pàrtaidh bainnse mar sin dhòmhsa cuideachd. Cuimhne gu math snog. Chan eil feum agam air an dàrna turas.
O Eric, ‘dìreach cùm d’ airgead dhut fhèin’?
Dè mu dheidhinn na farang sin uile nach eil a’ fàgail aon sgillinn airson am bean Thai air leabaidh a’ bhàis aca? Chaidh deagh aire a thoirt don phòsadh aca gu lèir, ach aig deireadh an latha bha e snog agus fèin-thoileil agus chan eil a’ bhean bhochd sin a’ cunntadh tuilleadh. Tha fios agam air corra chùis mar sin.
A' sealltainn dheth le caileag laghach, A' sèideadh air falbh am peinnsean gach mìos, nach eil e brònach? Chan e, chan eil mi mar sin. Tha fios aig mo bhean gu foirfe air mo shuidheachadh ionmhais agus tha fios aice, an latha a dh’ fhalbh mi, nach fhàg mi i bochd. Tha e na chùis beagan spèis.
A Eric, a ghràidh,
Bidh sinn a’ leughadh an seo gu cunbhalach ma thig sinn a dh’fhuireach an seo, gum feum sinn gabhail ris a’ chultar ionadail, gum feum sinn cànan Thai ionnsachadh agus gum feum sinn spèis a thoirt do Thailand san fharsaingeachd.
Tha pòsadh boireannach Thai a’ ciallachadh atharrachadh gu na traidiseanan aca. Tha e glè dhuilich nach eil dragh agad mu dheidhinn sin. Tha pòsadh a’ ciallachadh atharrachadh, air gach taobh. Tha mi a’ tuigsinn cho duilich sa tha cuid de bhoireannaich nuair nach toir am Farang dad dhaibh idir. Ciamar as urrainn dhut gaol a thoirt dha chèile agus dàimh bhrèagha a thogail? Tha beagan cheistean agam mu dheidhinn sin.