Gheibh thu eòlas air a h-uile càil ann an Thailand (31)
AtomLineAran / Shutterstock.com
Prògram eile san t-sreath againn bho leughadair blog a fhuair eòlas air rudeigin spòrsail ann an Thailand. A bheil eòlas agad cuideachd air rudeigin sònraichte, èibhinn, fiosrach, gluasadach, neònach no àbhaisteach mu Thailand, leig fios thugainn tron foirm conaltraidh.
Gu dearbh chan fheum e a bhith air tachairt ann an Thailand, tha na h-eòlasan snog sin a tha co-cheangailte ri Thailand cuideachd a’ tachairt anns an Òlaind agus sa Bheilg. Faodaidh e a bhith fada no goirid, ach dìreach spòrsail innse. Tha Perfect Dutch ceadaichte, ach chan eil feum air, cuidichidh an luchd-deasachaidh thu gus sgeulachd snog a dhèanamh a-mach às.
An-diugh sgeulachd leughadair blog Casper mu thuras trèana cha mhòr air fàiligeadh gu Nong Khai.
Air an trèana gu Nong Khai
O chionn trì bliadhna deug bha agam ri bhith fhathast ann an Nong Khai airson fios bhìosa 90-latha, a-nis airson grunn bhliadhnaichean ann an Khon Kaen. Bha mi an-còmhnaidh a’ dol air trèana airson 30 baht, gu math comhfhurtail le cearc grilled blasda air an trèana agus a h-uile seòrsa de mheasan.
Tha e dìreach mar sin a’ tachairt gun ruig mi an stèisean agus a’ faighneachd do sheann duine-uasal: “An e sin an t-slat fai Nong Khai?” “Tha,” ars an duine. Rud a chuir iongnadh orm gun robh an trèana ann an àm, bidh mi a’ faighinn air adhart agus a’ mothachadh sa bhad às deidh dhomh falbh gu bheil an trèana a’ dol an rathad ceàrr dhòmhsa. Gabhaidh sinn gu deas gu Korat. Bha mi a’ smaoineachadh gu bheil sin ceàrr. A-nis dìreach feitheamh ris an stiùiriche agus cinnteach gu leòr, nuair a thig e bheir e sùil air an tiogaid agam agus ag ràdh “Chan eil math”. Seadh, shaoil mi, bha mi air sin fhaicinn mar-thà 55555.
Bidh e ag aithris sa bhad air an walkie-talkie aige, agus mar sin bidh mi a’ feitheamh agus gu h-obann stadaidh an trèana am badeigin air an t-slighe às deidh timcheall air 15 mionaidean. Tha e a’ tighinn thugam agus ag ràdh “Farang a-mach” thig mi far an trèana agus air taobh eile na slighe tha an trèana gu Nong Khai. Tha iongnadh air a h-uile duine anns an dà thrèana a-mach air an uinneig gus faicinn dè tha dol air adhart agus coisichidh mi le nàire air m’ aodann chun na trèana eile. An uairsin bha mi air an trèana cheart.
Na dìochuimhnich gu bràth, Thailand iongantach agus rathaidean-iarainn ann an Thailand.
555 an ath thuras bidh thu gu cinnteach air a’ cheist a chunntadh beagan nas soilleire (‘rótfai níe pai Nǒngkhai rǔu plào?’). Cha robh dùil agam gum biodh fuasgladh an stiùiriche eadar-dhealaichte, feumaidh na draibhearan fhathast a dhol seachad air a chèile, agus mar sin is e atharrachadh am badeigin air an loidhne an dòigh as practaigeach. 🙂
Cur-ris beag
rotfai khaboean nie (tònaichean àrd, meadhan, ìosal, meadhan, àrd).
Is e ขบวน (gu litearra: caismeachd, caismeachd) an seòrsaiche airson rotfai agus tha feum air nuair a thathar a’ cleachdadh riochdaire àireamhach no taisbeanaidh. Ach cuideachd bidh na Thais gu tric ga fhàgail às… ..
A Tina a ghràidh,
Mar as trice bidh na beachdan agad troimh-chèile agus gun cheangal ris an sgeulachd.
Tha d’ eòlas air cànan Thai drùidhteach ach chan eil e inntinneach idir.
Tha thu a’ freagairt a’ bhlog ceàrr.
Bidh mi an-còmhnaidh a’ dìochuimhneachadh na clasaichean sin… cho cruaidh!
Sia bliadhna de leasanan Thai agus cha robh e comasach dhomh a bhith ag obair ach ann an 4 seachdainean de shaor-làithean ... tha mi air tòrr a dhìochuimhneachadh mu thràth.
Seadh cha do thachair Rob rium a-rithist 55555
Uill, is e fìor Thailand a tha seo, cha chuir e iongnadh orm. ma thig e mach an diugh, aon uair eile
Gu math snog Thailand iongantach a leughadh.
Is e a’ cheist, gu dearbh, an robh thu fhathast ann an àm…
Freagairt beag fadalach duilich Pjoter tha ann an tìde Bha mi an-còmhnaidh a’ fuireach latha no 2 ann an nong khai àite gu math snog le margaidh mhòr còmhdaichte (margaidh indochina) agus turas bàta abhainn mekong agus na dìochuimhnich gàrradh snaidhte Sala Keew Ku.
Is math as fhiach tadhal le Fri. gr. Caspar
Yep,
Aithnich seo gu tur!
Thachair e dhomh cuideachd, aig forc san loidhne rèile ghabh mi an trèana ceàrr, an toiseach chaidh mi san t-slighe cheart.
Chaidh stad a chuir air an trèana agus stad an trèana bhon taobh eile gus mo thoirt air falbh, le taing don stiùiriche.
Mar as trice chì thu an stiùiriche a’ smaoineachadh nuair a gheibh thu a-steach, gu tric bidh iad ann gu sgiobalta gus faicinn a bheil am farang a’ siubhal ceart.
Feumaidh gun do thachair e mu 8 bliadhna air ais.
Clàr-ama.
http://thairailways.com/time-table.intro.html
A-rithist dearbhadh gum bu chòir dhut an-còmhnaidh 2na beachd iarraidh ann an Thailand bho neach eile oir cha sheall iad gu bràth nach eil iad a’ tuigsinn agus nach eil iad airson aghaidh a chall. Chan eil facal Beurla aig a’ mhòr-chuid agus an uairsin tha e fada nas fhasa a bhith ag ràdh tha, ach gu dearbh tha thu glaiste leis na piorran bèicearachd. Gu fortanach, chaidh agad air stiùiriche a ghlacadh ann an tìde agus bha an trèana cheart a’ feitheamh mu thràth, ach airson an aon airgead caillidh tu uairean air sgàth an rud gòrach sin!
Às deidh dhomh an sgeulachd seo a leughadh air an trèana, cha b’ urrainn dhomh cuideachadh ach smaoineachadh air na thachair dhomh san Òlaind. Bha e anns a’ Chabhlach agus bha sin còrr air 50 bliadhna air ais. Bha e suidhichte ann an Den Helder aig an àm sin. Bha bàta anns an doca airson cumail suas. B’ e feasgar Disathairne a bh’ ann agus thug caraid a bha a’ fuireach ann an Hoorn cuireadh dhomh chun taigh aige airson dinnear. Mar sin nuair a ràinig mi Hoorn rinn mi sgrùdadh sa bhad air dè an uair a dh’ fhalbh an trèana mu dheireadh air ais gu Den Helder. Às deidh feasgar tlachdmhor ràinig mi an stèisean agus fhuair mi a-steach. Thòisich Trien a’ draibheadh agus bha, bha mi a’ smaoineachadh gun robh e a’ dol an rathad ceàrr. Mar sin choimhead mi suas stiùiriche agus thuirt e, tha, tha am fear seo a’ dol gu Amsterdam. Dh’innis e dhomh gun robh an trèana agam an-dràsta air àrd-ùrlar eile ri linn na droch shìde. Bha e beagan sneachda. Chaidh e a dheasbad dè na roghainnean a bh’ ann, oir bha agam ri dhol air dleasdanas madainn Didòmhnaich. Thàinig fuasgladh: dhèanadh an trèana stad sònraichte agus bhiodh an trèana air ais gu Hoorn a’ feitheamh greis. Gus am b’ urrainn dhomh tionndadh. Ach bha, Hoorn, bha agam ri dhol gu Den Helder. Ach tha, tha Hoorn nas fhaisge air Den Helder agus b’ urrainn dhomh tacsaidh a chuir air dòigh an-còmhnaidh. Ach an toiseach choisich mi air ais gu mo charaid agus dh'fheuch mi ri a dhùsgadh. Shoirbhich leis mu dheireadh le bhith a’ tilgeil ball-sneachda air uinneag an t-seòmair-cadail aige. Chaidh an sgeulachd gu lèir a mhìneachadh. Agus thug sinn a chàr ann an stoirm sneachda itealaich gu Den Helder tro na polders. Gu fortanach ràinig sinn sàbhailte agus dh’ fhan e an oidhche, bha e na dhuine nèibhidh cuideachd. Agus bha mi ann an àm sa mhadainn airson gairm rolla. Mar sin smaoinich na rathaidean-iarainn Duitseach riut cuideachd.
Ps mas e sgeulachd ro fhada a tha seo faodar a postadh mar sgeulachd air leth cuideachd
Mvg suidhe