eòlasan Eileanach (6)
Air a bhrosnachadh gu ìre le ceist air na meadhanan sòisealta, thòisich De Inquisitor a ’smaoineachadh carson a thàinig e gu Thailand, carson a tha e dèidheil air. Bha a’ mhòr-chuid de na freagairtean clichéd. An gnàth-shìde. Am biadh. An cultar.
Is e glè bheag a bha ag iarraidh “an gnè eile” a ràdh. No an riaghladh ìosal. No an ùine-beatha ìosal.
Tha an seòrsa rud sin a’ cumail a’ tathaich ceann an Inquisitor, tha e a’ tòiseachadh a’ smaoineachadh. Leis gum feumadh e fhèin a bheachd atharrachadh gu cunbhalach air sgàth na dh'fhiosraich e an seo.
A’ chiad uair a thàinig e gu Thailand le cothrom. Dh’iarr càraid càirdeil, e fhèin agus i Thai Beilgeach, le taigh-bìdh Thai cliùiteach ann an Antwerp - agus cha robh uimhir anns a’ Bheilg aig an àm - tighinn ann aig deireadh na bliadhna naoi ceud deug is naochad. Chaidh e seachad air an Inquisitor. Ameireaga a-Deas, b’ e sin a b’ fheàrr leis às deidh beagan thursan roimhe. Ach fhathast, ceart gu leòr, carson nach eil.
Dìreach às deidh dha an taigh-òsta ann am Bangkok a ruighinn, chaidh De Inquisitor airson cuairt tron bhaile-mòr seo, bha an còrr den bhuidheann airson nap a ghabhail an toiseach. Chaidh an Inquisitor a ghlacadh sa bhad le Bangkok. An teas, an sluagh. Bha am measgachadh, taigh-òsta Narai air Rathad Silom, sràid fhada, gun skytrain air ais an uairsin. Tha a h-uile taigh agus togalach malairteach - oifis no bùth. Làn de nàiseantachdan bho air feadh an t-saoghail, faisg air làimh tha sgìre Innseanach agus beagan nas fhaide tha Baile Shìona. Thug trafaic an anail air falbh, cha mhòr nach robh e air a ruith thairis le tacsaidh fhad ‘s a bha e a’ dol tarsainn air allaidh taobh. Bidh e a’ bualadh a-steach do sheann teampall, gu h-obann sàmhach tron uaine, dìreach a’ glaodhadh glagan. Trì manaich a 'coiseachd timcheall an teampall, anns na trusganan orains-donn sin, tha e coltach gu bheil iad a' seòladh. Bidh iad a 'milleadh mantras dìomhair.
Thàinig e, mean air mhean air chall, air bruaichean a 'Chao Praya. Saoghal de dh 'eadar-dhealachaidhean an sin: taighean-òsta ùr-nodha agus sòghail air aon bhruaich, brògan air an taobh eile. Tha ùpraid nan aiseagan a' dol tarsainn na h-aibhne, a' sgiùrsadh eadar bàtaichean bathair prìomhadail gan tarraing air adhart. Na bàtaichean earbaill a tha losgadh eatorra. Gu h-iongantach gu leòr, tha an abhainn fhathast glan gu leòr airson iasg a chumail ann. Turtaran uisge cuideachd, tha eadhon dearc-luachrach air creag. Lusan fleòdraidh uaine, en masse. Ciamar as urrainn sin a bhith beò, tha De Inquisitor a’ smaoineachadh.
Chòrd Bangkok ris, dè am baile-mòr!
Bha an leannan Thai bho chùl-raon math le mòran dhàimhean. Mar sin bha càr againn le draibhear an-asgaidh. Thug e sinn gu na seallaidhean as bòidhche den bhaile, agus an uairsin air turas. Aiuttaya. Pitsanulok. Cao Yai. A ’chiad bheachdan iongantach. Choinnich sinn muinntir Thai a bha anabarrach càirdeil agus aoigheil, Cha robh cead aig an Inquisitor pàigheadh, a dhìnnearan, a dheochan. Gus a bhith nàire.
Agus an uairsin chaidh sinn gu deas. Seachad air Pattaya, cha robh De Inquisitor air cluinntinn mu dheidhinn, agus mar sin cha do stad sinn an sin an toiseach. Ban Phe agus bailtean cladaich eile, craobhan pailme cho breagha air an tràigh, mòran thaighean-bìdh le biadh blasda. A’ sgrùdadh nan eilean le bàta, pàrras.
An dà latha mu dheireadh co-dhiù Pattaya, an leannan beagan giggly, chan eil fios aice ciamar a dhèiligeas De Inquisitor, anns a’ Bheilg tha i eòlach air mar neach-gnìomhachais òg àbhaisteach. Chuir an Inquisitor, naive aig trithead ’s a dhà a dh’ aois, iongnadh air. Cha b’ urrainn dha a làimhseachadh: na h-uimhir de bhoireannaich òga snog ann an cuideachd fir a bha gu math nas sine agus nach robh tarraingeach gu corporra. Sràid Coiseachd Feasgar, na GoGos. Agus leis an aois aige fhèin, fhuair e mòran aire bhon bhoireannach bhrèagha sin. Wow.
Ach fhathast, aon uair a dh ’ionnsaigh a’ phort-adhair, Don Muang aig an àm agus turas ceithir uairean a thìde, b ’e am beachd: Pattaya, chan e sin Thailand.
Nuair a thill mi air ais bha mi a’ faireachdainn cianalas sa bhad. Tha mi airson a dhol air ais gu Thailand. Thigeadh am faireachdainn sin air ais a-rithist agus a-rithist airson na còig bliadhna deug ri teachd. Trì mìosan às deidh sin, bha De Inquisitor air ais ann an Thailand. Air ullachadh gu grinn, turas fèin-chruinnichte. Bangkok, far an robh De Inquisitor airson fuireach airson beagan làithean co-dhiù. Tadhal air àiteachan nach eil cho cumanta. China Town, cha mhòr gu robh neach-turais ri fhaicinn aig an àm. Seallaidhean eile nach robh buidhnean siubhail a’ toirt a-steach leithid a’ Bheinn Òir. Màl earball fada, le fear-stiùiridh gu dearbh. Tha an Inquisitor airson faighinn far an t-slighe air a bhualadh, seall dhomh fìor bheatha aibhne, mas e do thoil e.
An uairsin plèana air adhart, Chang Mai airson timcheall air còig latha. Sgìrean beinne breagha an sin, thug cuairtean e gu àiteachan eile, a’ toirt a-steach turas turasachd gu treubh beinne - rud nach robh an Inquisitor airson a dhèanamh a-rithist às deidh sin, rud a bha na mhealladh air an àrd-ùrlar, dè an taisbeanadh dìreach airson an airgid. Dìreach mar sin Drielandenpunt. Chan eil dad ri fhaicinn. Bha De Inquisitor den bheachd gu robh an turas ailbhein ceithir-uair a thìde tron choille dìreach brèagha, an uairsin air ais air ràth agus bha sin nas coltaiche ri rafting, bha tòrr uisge air a bhith ann.
Air ais air an itealan, Koh Samui. Pàrras anns na bliadhnaichean sin. Cadal ann an taigh fiodha air an tràigh. Màl jeep, rannsaich an t-eilean. Gabh fois, saunas sòghail ann an uaimhean le massage a-muigh. Dinnear aig dol fodha na grèine, bracaist aig àm èirigh na grèine. Agus an uairsin, na còig latha mu dheireadh, co-dhiù gu Pattaya. Na hormonaichean a bhrosnaich feòrachas no dè?
Agus bha, bha e a’ coimhead salach a-rithist. Gun leasachadh fhathast mar a tha e an-dràsta, cha robh asphalt ann ach gu Third Road, a bha an uairsin na rathad salchar. Ach bha na bàraichean, na taighean-bìdh, an cur-seachad ann.
Agus mar sin thòisich an Inquisitor eòlach air Thailand, beag air bheag. Mean air mhean, bha Pattaya air a bhith na bhunait a-riamh, le mòran eadar-ghluasadan gu roinnean eile. Cha robh mòran conaltraidh ris an t-sluagh ionadail, ach le luchd-obrach seirbheis anns a h-uile àite, gun eisgeachd bha a h-uile duine càirdeil agus cuideachail. Thòisich an Inquisitor air a shlighe a lorg ann am Pattaya, fhuair e eòlas air a’ Bheilg agus thàinig e gu bhith na chompanaich leotha. Chaidh sinn a-mach còmhla, a’ gabhail spòrs. Agus a dh'aindeoin sin thòisich an Inquisitor a 'smaoineachadh gu eadar-dhealaichte seach mòran. Carson a tha na boireannaich sin a 'dèanamh seo? Ciamar a chumas iad suas le sin, a bhith sunndach a h-uile latha, daonnan deònach a dhol fiadhaich le daoine neònach. Is tric a thòisich e air bruidhinn ris, ach is gann a fhuair e dad a-mach.
Anns an eadar-ama, bha fios aig De Inquisitor mu thràth: tha mi airson a thighinn a dh’fhuireach ann an Thailand, bha e mu thràth a’ fàs sgìth de na cus riaghailtean agus eadar-theachd sa Bheilg. Agus gu slaodach ghabh e na ceumannan riatanach rè gach saor-làithean. Stèidhich companaidh, ceannaich taigh, ceannaich baidhsagal-motair, faigh cead draibhear Thai. Mar thoradh air an sin, bha barrachd conaltraidh aige mar-thà leis an t-sluagh ionadail. Nas motha na sin nuair a thàinig e dhà no trì tursan sa bhliadhna bhon uairsin, chaidh an taigh a cheannach a dh’aona ghnothach ann am meadhan sgìre Thai, cha robh ùidh aig De Inquisitor ann an leithid de nàbachd farang le tèarainteachd. Beag air bheag dh'ionnsaich e an cànan a bhruidhinn, le duilgheadas, ach an dèidh timcheall air trì bliadhna bha e comasach dha a h-uile càil a chuir air dòigh leotha fhèin gun a bhith a 'bruidhinn Beurla no feumach air eadar-theangair.
Bha a nàbaidhean Thai nan daoine glè ghrinn, aoigheil agus cuideachail. Chan eil e gu math bochd, ach gu cinnteach chan eil e beairteach. Thàinig an nàbaidh dlùth, Manaat, gu bhith na dheagh charaid. Thug e An Inquisitor gu càirdean ann am Bangkok, gu teaghlach a mhnà ann am Buriram. Thug nàbaidh tarsainn na sràide De Inquisitor gu Nakom Phanom airson fèis baile bliadhnail, chaidh ceòl is deochan a thoirt don turas fhada fad na h-oidhche le leithid de bhus pàrtaidh. A discotheque gluasadach, dè am pàrtaidh.
Seo mar a thòisich De Inquisitor a’ faighinn sealladh air mar a tha daoine àbhaisteach Thai a’ fuireach.
Anns an sgìre cuideachd bha in-imrichean à Isaan. A bha ag obair dà uair dheug san latha air glè bheag airgid, seachd làithean a-mach à seachd airson mìosan. Agus chuir e na b’ urrainn den teachd-a-steach gann sin chun teaghlach aig an taigh. Dh'innis iad mar a bha iad tric air an droch làimhseachadh leis na fastaichean aca, ach cuideachd le luchd-turais.
Agus mar sin thòisich e air ath-sgrùdadh a dhèanamh air a bheachd. Oir anns na bàraichean Pattaya chuala e na h-aon sgeulachdan a-rithist is a-rithist. Mar a bha farangs air an mealladh, cho dona agus leisg sa tha na Tàlaichean. Dè cho gòrach 's a bha iad, agus cho truaillidh. Chan e, thuig an Inquisitor e: is e sin cafaidh talk. Gu nàdarra, tha leithid de dhaoine an seo, mar anns a h-uile àite. Agus ann am Pattaya tha dìreach na daredevils, na gangsters. Dè tha thu ag iarraidh?
Bha an Inquisitor a’ faireachdainn comhfhurtail. Cha mhòr gun tàinig e gu ionad Pattaya, ann an Nongprue bha bàraichean ann cuideachd, eadhon ged a b’ e an Darkside a bh ’ann gu litireil agus gu fìrinneach, bha trì bàraichean aige far an robh e gu bhith cunbhalach. Agus a-nis b 'urrainn dha bruidhinn ris na caileagan sin oir bha e air fhaicinn mar neach-cleachdaidh earbsach, cunbhalach, daonnan sunndach, gun a bhith a' strì. Agus an-còmhnaidh: le spèis. Sin mar a thòisich e a’ faicinn nach e cèic is ugh a th’ ann an Thailand uile. Gu bheil daoine bochd ann le suidheachaidhean gun dòchas, agus sin mar a thig na boireannaich sin a choimhead airson airgead. An toiseach feuchaidh iad ri obair àbhaisteach a lorg, bithear a' gabhail brath orra no gan cur fo chuideam agus an uairsin bidh iad a' reic am bodhaig, an aon ionnsramaid a th' aca. ach tha iad cho proifeiseanta 's nach eil iad ga shealltainn.
Agus an uairsin thachair an rud do-chreidsinneach. Às deidh na bliadhnaichean sin de bhith a’ fuireach ann an Thailand, cha robh sin a-riamh air tachairt dha. Chunnaic e leannan airson a' chiad uair agus cha b' urrainn dha a shùilean a thoirt dhith. An ionmhasair ùr airson bàr Brass Monkey. An sin bha e na bhall de sgioba an amar, bha mòran Beilgeach agus Duitseach aig an taigh-seinnse fosgailte mar luchd-ceannach cunbhalach. Cha 'n fhaigheadh e as a chiall i, Bha an Inquisitor air a chuartachadh. Lorg e gu robh an dà thadhal àbhaisteach aige san t-seachdain a’ fàs tòrr a bharrachd. Thòisich i air a bhith farmadach nuair a chaidh fear eile a cheangal rithe.
Ach faic: gu slaodach ach gu cinnteach dh'fhàs sinn còmhla agus thàinig sinn gu bhith na chàraid.
Bha an dithis gu math amharasach an toiseach, An Inquisitor a’ beachdachadh air na sgeulachdan mu mhnathan Isan a chuala e. Bha e milis oir bha i den bheachd nach robh farangs ann am Pattaya ro theann mu dhìlseachd don chom-pàirtiche. Ach fhathast, tha tòrr labhairt na chuideachadh agus chaidh earbsa a stèidheachadh. Dh'fhàs an gaol agus e cuideachd sgìth de na suidheachaidhean Pattayaan. Oir ge bith càite an d ’fhuair sinn spòrs, bha an-còmhnaidh farangs ann a bhruidhinn gu snog, eadhon a’ suathadh nuair a bha an Inquisitor a ’cluich amar no a’ bruidhinn ann an àite eile. Agus gu cinnteach nuair a chaidh sinn a-mach air Walking Street. Tha Pattaya snog airson saor-làithean, chan ann airson a bhith beò, bha sinn le chèile a’ smaoineachadh.
Chaidh an co-dhùnadh a dhèanamh: gluaisidh sinn gu Isaan.
Far an d’ fhuair e eòlas air Thailand gu tur eadar-dhealaichte. Cànan cèin eile, gnàth-shìde mòran nas cruaidhe, agus os cionn a h-uile càil, nas bochda na bha De Inquisitor a’ smaoineachadh a bha comasach. Air a thilgeil air ais ann an ùine mar a bha e coltach, taighean fiodha, innealan prìomhadail, seann dhòighean. Ach le eòlas mòr air nàdur o'm faigh iad iomadh ni feumail. Agus a-rithist: daoine aoigheil agus càirdeil. Cò, gun sealbh sam bith, a roinn na bha aca, a’ gabhail a-steach The Inquisitor. Cuideachd: dh’ fhàs an dàimh na bu fhosgailte, dh’ innis an duine milis sgeulachd a beatha beag air bheag, rud a tha fìor airson timcheall air ceithir fichead sa cheud de na h-Isaaners. Tro ghaol, choinnich De Inquisitor ri boireannaich eile leis am b 'urrainn dha bruidhinn mu chuspairean nach robh cho furasta.
Agus a-rithist rinn an Inquisitor ath-sgrùdadh air a bheachd air Thailand agus an Thai. A dh'aindeoin an droch shuidheachadh agus an fhìrinn gu bheilear a' gabhail brath orra, tha iad fhathast nan daoine adhartach.
Tha fios aig an Inquisitor a-nis gu bheil gaol aige air an fhearann agus a daoine, a dh’ aindeoin a lochdan.
Tha Thailand inntinneach agus ioma-chruthach.
Gu dearbh tha roghainnean pearsanta ann: tha, an aimsir. An ùine-beatha ìosal. Agus tha faireachdainn saorsa air fàs eadhon nas làidire air sgàth Isaan. Chan eil cus riaghailtean riaghaltais ann. A 'togail, a' tòiseachadh gnìomhachas, cho trang gun duilgheadas. Gun bheachdan bho dhaoine eile, gun chomharradh meòir. Gun èigheach mu dheidhinn rud sam bith.
Chan eil poileis a’ feitheamh gus càin a chuir ort. Chan eil nàbaidh a’ magadh oir bidh na coin agad a’ comhartaich air an oidhche. Chan eil eud, fuirich agus leig beò na facail-suaicheantais.
Is toil leis an Inquisitor gum feum thu am plana agad fhèin a tharraing barrachd, gun stiùireadh bho chreathail gu uaigh.
Is e a bhith beò dìreach cunnart gu leòr a ghabhail gus a thoirt gu buil.
Agus chan eil anns an fhear mu dheireadh sin ach an diofar. Is urrainn dhuinn ar beatha a dhèanamh coileanta.
Chan urrainn dha daoine àbhaisteach Thai a bhith beò ach.
Agus an sin lorg An Inquisitor, chan eil cus aire ga thoirt do mhòran bheachdan.
Mar sin bu mhath le De Inquisitor faighinn a-mach: carson a tha thu air do thàladh gu Thailand?
Chrìochnaich mi cuideachd ann an Isaan tro na h-àiteachan turasachd ainmeil.
Is e an rud a tha gam tharraing as motha na daoine, bidh mi an-còmhnaidh ag ràdh gu bheil feartan chameleon aig daoine às an Isaan.
Bidh iad ag atharrachadh gu math luath ris an t-suidheachadh, Diluain na “bùth”, Dimàirt sgoil-àraich giomach, Diciadain taigh-bìdh, tha e dha-rìribh do-chreidsinneach dè cho luath sa bhios iad ag atharrachadh ma thig stad air ais.
Tha beatha shòisealta cuideachd na rud a tha tarraingeach dhomh, tha an cuideachadh nàbaidh mar a tha mi fhathast eòlach air bho m’ òige fhathast “air a cho-èigneachadh” an seo, aig àm bìdh bidh na panaichean le biadh ag itealaich air ais is air adhart.
Ach tha rudan ann cuideachd nach urrainn dhomh a shuidheachadh fhathast mar a bhith a’ seasamh suas ris an luchd-brathaidh a tha nam fastaichean as motha.
THB7000 gach mìos ann an obair shift agus an uairsin a bhith air mo bhreabadh a-mach dìreach ron phàigheadh bonus mar rud a tha a’ cur dragh orm.
Tha a bhith ag obair còmhla ann an aonadh fhathast na rud nach toil leotha a dhèanamh.
Ach tha beatha ann an Isaan tòrr nas socraiche dhòmhsa na tha san Òlaind, tha mi air a bhith ag obair cus airson ùine mhòr san àm a dh’ fhalbh, ach tha mi cinnteach nach tachair sin an seo tuilleadh.
Sgeulachd bhrèagha a-rithist agus gheibh mi mi fhìn ann an iomadach rud.
Gu cinnteach snog seo a leantainn agus dhòmhsa gu pearsanta cuideachd glè fheumail nas fhaide air adhart.
Tha mo bhean à Isaan cuideachd agus cò aig tha fios, is dòcha gun gluais sinn ann aon latha.
Air a bhith còmhla ri mo bhean airson faisg air 5 bliadhna... ag obair mar neach-cuideachaidh cungaidh-leigheis san ospadal
( Ubon Ratchathani ) Tha i a-nis 54 agus tha 4 bliadhna aice fhathast mus do leig i dhith a dreuchd
(tha sinn air ar càrnadh air muin a chèile)….Mar thoradh air an obair agam chan urrainn dhomh a bhith ann fad na h-ùine (gu mì-fhortanach) bidh mi a’ siubhal mòran airson na h-obrach agam Tha mi air a bhith ann an Thailand bho 1976 agus is urrainn dhomh eòlaiche a ghairm mi fhìn le eòlas. Is e an rud a tha a’ dèanamh an Isaan sònraichte na daoine, an càirdeas, an cuideachadh, an aoigheachd… tha smachd sòisealta air leth math.
Ik ken Bangkok ..Chiang mai ..Chiang rai… ( Pattaya nooit geweest)Phuket ..de meeste kustplaatsen ect de eilanden maar ze halen het niet bij dit deel van Thailand ik heb hier mijn stekje gevonden.
A dh’ aindeoin m’ aois 71, tha mi fhathast ag obair cruaidh… gu sònraichte obair logistics ann an Àisia…Singapore…Malaysia…Vietnam…A’ tighinn dhachaigh gu Ubon tha mi a’ faireachdainn mar amar blàth…
Tha cosnadh ìosal sa chumantas ach tha e comasach dha a bhith beò…na càirdeas fada dlùth air nach eil mòran eòlach ann an dùthchannan an iar…iongantach… a’ gluasad.
Tha teaghlach a’ tighinn an seo an-toiseach... Tha Athair is Màthair (glè sheann aois) fhathast beò agus thathas a’ toirt aire dhaibh a h-uile latha….. (na bi a’ falbh càil ann an dachaigh seann daoine).
Het leven is hier te betalen met een westers inkomen kan je er zelfs rijkelijk mee rond komen.
Chan eil e cho tarraingeach (gu fortanach) dha luchd-turais, a tha a’ toirt meud a bharrachd dha…
Tha a h-uile latha a’ còrdadh rium an seo.
Robert je bent in een van de mooiste plaatsen in Thailand terecht gekomen, bijna geen toeristen heel weinig farangs en gelukkig veel werk voor de Thaise mensen, ik woon in Warin Chamrap al 10 jaar en ben er erg tevreden het is als of ik in de buiten kant van een dorp woon, erg gemengd met arme buren boeren buren en naast mij een gepensioneerde Thaise bankdirecteur die heel aardig is, ook was ik in 1975 voor het eerst in Thailand maar toen nog niet verkocht, na mijn reis met mijn zoon in 2006 was ik verkocht we bezochten veel plaatsen al over Thailand , en met mijn pensioen in zicht nam ik snel de beslissing, in 2007 ben ik voorgoed naar Thailand gegaan en daar met mijn Thaise vrouw getrouwd die grond stewardess was bij de helaas opgedoekte vliegmaatschappij PB air.
Às deidh aon bhith beò còig bliadhna às deidh sgaradh-pòsaidh (le cupa cofaidh) chaidh mo chuir air adhart le neach-eòlais gu banaltram à Thailand a bha air a bhith còmhla rithe agus a ’toirt cùram dhi às deidh droch ospadal rè a saor-làithean ann an Thailand. Bha mi a’ smaoineachadh “cha bu chòir”. Bha Thailand fada air falbh agus neo-aithnichte. Chuala mi mu dheidhinn san sgoil, ach sin e. Ach bha, bhuannaich feòrachas a-mach agus dh’ atharraich mi mo shaor-làithean foghair bliadhnail anns an Tuirc no san Èiphit airson seachdain dàna ann an Thailand. Thàinig e gu bhith na dhà ghaol: dhi agus don dùthaich. Ach cuideachd anns an Òlaind chan eil sinn a’ gabhail cothrom sam bith. Mar sin an toiseach grunn thursan chaidh mi gu Thailand agus i dhan Òlaind. B’ e cothrom air cluaineas tràth bho mo dhreuchd lagha a bha air leth math mar a’ chiad cheum a dh’ ionnsaigh a’ cheum mhòir. Fhathast feitheamh dà bhliadhna de reothadh gus an robh an deigh tiugh gu leòr.
A-nis tha mi a 'fuireach an seo le boireannach milis iongantach. Gun phòsadh, oir nam eòlas-sa cha dèan thu sin ach aon turas. Chan eil gaol nas lugha, is dòcha barrachd. Às deidh mo cheum mòr chaidh sinn a dh'fhuireach anns an Isaan. Bha mi air tòrr Korat fhaicinn, ach an uairsin tha an Isaan gu dearbh eadar-dhealaichte. Gu cinnteach chan eil nas lugha. Tha mi ag aithneachadh faireachdainn sòisealta na coimhearsnachd. Ach nam eòlas-sa tha iad uile nan daoine fa leth. Agus tha a h-uile dad an urra ri airgead. Agus far a bheil airgead an sàs, bidh breugan a’ riaghladh os cionn. Chan eil sin gu diofar an seo. Furasta a ràdh dhòmhsa gu dearbh, mar farang reusanta fortanach, ach is e sealladh a th’ ann, gun bhuilean
.
De vriendelijkheid van de mensen is een openbaring. Wat mij echter opvalt is het gebrek aan ambitie. Als je voor een dubbeltje geboren bent…….. Dat geldt hier in mijn beleving heel sterk. Maar men blijft daar dan ook wel in hangen. Als je in de huidige wereld mee wil doen, dan moet je toch wel om je heen kijken. Dat kan zonder je roots te verloochenen. Een simpel goedemorgen, goedenavond, een hallo bij aankomst of een bye bye bij vertrek…….. Inmiddels heb ik het velen bijgebracht en het brengt steeds weer een glimlach op ieders gelaat. Klein gebaar, groot geluk, toch?
Nuair a bha mi òg chaidh mo thogail gu tur Caitligeach. Bha mi eadhon (mar neach-ciùil neo-dhreuchdail gun eòlas sam bith air comharradh luchd-obrach) na stiùiriche soirbheachail (gun phàigheadh) air còisir eaglais an latha an-diugh ann an suidheachadh an t-soisgeil airson 33 bliadhna. Seadh, eadhon urraman papa! Gus an do dh’ èirich faireachdainn cumhachd bho shuas agus an ùidh ionmhasail anns an ionad eaglaiseil orm barrachd is barrachd. Chuir sin bacadh air mo bhrosnachadh chun na h-ìre gun do stad mi mu dheireadh mar stiùiriche agus eadhon thionndaidh mi mo dhruim air an institiùd. Ann an Thailand fhuair mi eòlas air Buddhism, teagasg air a bheil mòran spèis san Iar. Às deidh beagan bhliadhnaichean tha mo bheachdan fhìn agam air sin cuideachd. Bidh an t-òr a’ frasadh far na teampaill fhad ‘s a tha uimhir de bhochdainn ann. Tha mi làn spèis don luchd-leanmhainn, ach bidh mi tric a’ faighinn a’ bheachd gun do rinn mi an roghainn cheart aig an àm.
Mar a thuirt mi, tha beatha iongantach agam an seo. Chan e, chan ann gu tur às aonais dragh, oir tha iad an seo cuideachd. Ach tha e blasta. Agus gu dearbh saor. Taigh ùr brèagha le amar-snàmh fhèin, cha robh mi a-riamh air bruadar air sin. Agus bidh an òigridh a’ cleachdadh an amar-snàmh mar phàrtaidh làitheil.
Agus tha, bidh mi ag òl lionn agus uisge-beatha. Ach gun lionn ro cheithir uairean! Tha mi fhathast a’ cur iongnadh orm a h-uile latha mun cus òl, bho na h-uairean tràtha, cuideachd còmhla ris an trafaic, fhad ‘s nach eil sgilean dràibhidh a’ mhòr-chuid de Thais dad ri sgrìobhadh dhachaigh co-dhiù. Gu fortanach, bha leasanan dràibhidh math agam san Òlaind, anns an do dh'ionnsaich mi a bhith an dùil gu sònraichte. Shàbhail sin mi no mòran de bhaidhsagal-motair aig aois glè òg bho bhàs sònraichte grunn thursan. Tha e coltach gu bheil sgàthanan dìreach airson dèanamh suas an seo agus is toil le daoine sin a dhèanamh fhad ‘s a tha iad a’ rothaireachd air a ’bhaidhsagal-motair agus gu cinnteach chan ann aig a’ char as lugha dha na fir!
Goirid saor-làithean eile “anns an dùthaich againn fhìn”, an Òlaind. Tha e math sgadan ithe, croquette agus frikandel. A’ tadhal air teaghlach is caraidean, a’ faighinn tlachd às an dachaigh gluasadach ann am Brabant. A’ comharrachadh co-latha-breith agus an uairsin …… air ais dhachaigh: Thailand!!
halò pail
Tha e soilleir gu bheil eisimpleir eile den sgeulachd aige fhèin bho Duitseach reusanta beairteach.
Sgeulachd falaichte le seallaidhean soilleir de bheachdan tàireil agus tàir
mu dhòigh-beatha agus spiorad tionnsgalach dhaoine às an Eilean.
Is e seo an dearbh sgeulachd mu choinneamh na tha an neach-rannsachaidh gu h-àrd ag innse mu bheatha an Isaan agus an co-dhuine Isaan san fharsaingeachd.
Mo chomhairle: Bidh thu a ’ciallachadh gu math, ach cuir sìos am fèin-spèis Duitseach sin agus eòlas nas fheàrr agus leugh, am measg rudan eile, mòran artaigilean an Inquisitor air a’ bhlog seo le deagh aire agus inntinn fhosgailte agus gheibh thu dealbh 100% eadar-dhealaichte de dhaoine às a’ chomann-shòisealta Isaan agus Eileanach fhèin
Tevens schijnt u een intellectueel persoon te zijn zodoende wil ik u meegeven in dit geval om de thaise taal in woord en geschrift te leren en er gaat een nieuwe en bijzondere wereld voor u open met als voordeel dat u het leven in de isaan met uw isaanse medemensen fantastisch zal vinden en gegarandeert zeer zult genieten in thailand met uw thaise familie en vrienden
a thaobh Pete thairis air 15 bliadhna ann an isaan
Uill, is e sin a bhios an Inquisitor a’ dèanamh co-dhiù. Mar a tha e ag ràdh: “Is urrainn dhuinn ar beatha a thoirt gu buil. Tha daoine Thai dìreach beò", tha e cuideachd trang a’ reusanachadh bho na barailean aige fhèin, leis gu bheil e den bheachd gum bu chòir dha na beachdan aige a mhìneachadh. Tha mi air a bhith a’ tighinn gu Thailand airson bhliadhnaichean, air a bhith a’ fuireach faisg air Korat airson ùine mhòr, a-nis air sgàth obair mo mhnatha ann am Bangkok: tha daoine Thai gu dearbh comasach air roghainnean a dhèanamh. Cuideachd mun choileanadh aca nam beatha.
Mooi geschreven Paul, ik herken wel dingen zoals geen bier voor vier uur bij mij is dat 5 uur en avonds een wijntje, de Thaise mensen drinken zo lang er drank is of dat ze omvallen, gewoon stoppen kunnen ze niet, ik zie hier mensen al om 10 uur s’morgens bedronken, had laatst voor het eerst in mijn leven een aanrijding ( ik heb 40 jaar bij verschillende fabrieks-teams als race en Rally monteur gewerkt, over heel de wereld gereden zo’n 150.000km per jaar ) met een dronken oude man die rechtdoor reed in een linkse bocht voor hem, ik zag het aankomen remde en stond al stil toen hij gewoon volgens te remmen tegen mijn aan reed. De politie liet hem gewoon naar het bureau rijden en hem na het proces verbaal weer gewoon naar huis rijden. Het is een gepensioneerde hoge militaire officier zei mijn vrouw toen ik zei waarom ze hem niet opsloten voor dronkenschap, de politie man moest hem vast houden om hem weer in de auto te laten stappen! Gelukkig was hij goed verzekerd en werd mijn auto 100% gerepareerd.
Gur math a thèid leat! Cuideachd math a bhith fìrinneach… chan eil a h-uile dad cho breagha ann an Thailand. Tha adhbhar (pàirt) aig a’ mhòr-chuid de na duilgheadasan an seo ann an siostam foghlaim abaich. Mura h-eil thu air do theagasg gus smaoineachadh air do shon fhèin agus seasamh suas airson na h-ùidhean agad fhèin, chan urrainn dhut a bhith a’ dùileachadh cus mòr-mhiann, gu dearbh. An àite a bhith a’ diùltadh cuid de thaobhan àicheil de Thailand, bhiodh cuid na b’ fheàrr a dhol a-steach don chùl-raon. Tha buidheann bheag de dhaoine air a’ bhlog seo nach gabh ri càineadh sam bith air Thailand no muinntir Thai ann an cruth sam bith.
Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil e ro dhona ge-tà... nam biodh tu air ‘Isan or the Isan population’ a sgrìobhadh tha mi ag aontachadh riut gu tur.
Mea culpa 🙂
Cha b’ e masladh a bh’ ann ach amharc, na bu mhotha na sin agus na bi a’ faireachdainn ciontach, chan eil e cho dona.
Sgeul iongantach. Is urrainn dhomh smaoineachadh math air do bheatha ann an Thailand.Is toil leinn a bhith a’ tighinn ann a h-uile bliadhna airson beagan sheachdainean cuideachd.Cha bhithinn ag iarraidh fuireach ann mi-fhìn, gu mì-fhortanach tha mi a’ smaoineachadh gu bheil mi ro shean airson sin.Ach cho càirdeil sa tha an bidh daoine a’ faireachdainn snog ged a tha cànan eadar-dhealaichte aig gach fear againn, ach tha mi a’ smaoineachadh gu bheil Thai a’ faireachdainn gu bheil thu a’ tighinn thuca gu caoimhneil agus càirdeil. Dhuinne, tha Thailand a’ tighinn an toiseach agus tha mi a’ smaoineachadh gu bheil rudeigin anns a h-uile dùthaich. ann an Thailand.
Zo zie je maar dat een ieder zijn of haar vakantie naar Thailand anders beleeft. Mijn eerste bezoek dateert van 1989 , en mijn eerste keer Pattaya was in 1991. Toen inderdaad de sai saam nog een zandpad was. En ik was meteen verk(n)ocht aan Pattaya. Heb vooral in mijn beginjaren veel uithoeken van Thailand bezocht , maar om de bekende redenen moest ik toch altijd weer afsluiten in Pattaya. De laatste 15 jaar beperk ik mijn Thailand bezoek tot Pattaya. Veel mensen die er lange tijd komen vinden dat Pattaya er behoorlijk op achteruit is gegaan. Zelf geniet ik nog steeds van elk bezoek. En in juni hoop ik voor de 76 ste keer af te reizen naar Thailand. Ik heb inmiddels ook 5 keer de Filippijnen bezocht. En ook ik dacht , vooral in de beginjaren , dat ik er ooit ging wonen. Nu moet ik er niet meer aan denken. En zeker niet in de Isaan. Gelukkig zijn we niet allemaal hetzelfde en is de Inquisiteur tevreden met zijn leven in Thailand , en ben ik tevreden met mijn korte bezoekjes aan Thailand
Abair teisteanas brèagha, onarach agus gluasadach bho De Inquisitor.
Abair sealladh fosgailte agus fulangach.
Tha an cunntas seo a’ teagasg dhomh còrr air ceud còmhradh bàr le falang ann am Pattaya ann am fichead loidhne.
Gu tric chan eil iad nas fhaide na an t-sròin fhèin.
Bha e math na sgeulachdan agad a leughadh, bha e math cuideachd coinneachadh riut gu pearsanta a-rithist air mo thuras tro Thailand le beagan charaidean coiseachd.
Bha e math bruidhinn goirid air mar a bha thu nad bheatha.
Ook je positieve blik op Thailand, terwijl veel alleen de mindere dingen weten uit te dragen, maar dat zijn van nature al pessimisten. Hoop nog vele verhalen van te lezen en je weet als ik weer in de buurt ben kom ik zeker weer wat drinken.
Bij mij geen Isaan (want geen Isaanse echtgenotes), Pattaya of vakantieliefde verhaal. Heel eenvoudig ik mijn toekomstige echtgenote(100% etnisch Chinees) in 1675 in Antwerpen tegenkwam. Mijn eerste bezoek was een kort 3 daags bezoek in 1976 aan Bangkok. Wat mij
toen als eerste opviel was de verzengende hitte en het overweldigende geuren pallet van de Thaise keuken. Verder maakte Thailand of Bangkok geen overweldigende indruk op mij.
Mijn 2e bezoek was in 1991 en was ineens een bezoek van 3 maanden. Min echtgenote was wel verschillende malen teruggeweest. Ondertussen had zij een huis gebouwd in in Takhki op een kleine 70 kilometer van Nakhon Sawan. Takhli was een rurale gemeente in Centraal Thailand.Ik verveelde me daar kapot.En toen nam ik het besluit om nooit naar Thailand te verhuizen.
En toen……..toen brachten wij een bezoek aan familieleden in Nakhon Sawan. En ineens was daar het gevoel van thuiskomen. Heel raar gevoel, maar vanaf de eerste dag was daar dat thuisgevoel. En dat gevoel is er nog steeds. Deze A-typische Thaise stad met zijn overwegend Chinese bevolking had mijn hart gestolen. Zeker nadat ik er Chinees nieuwjaar had meegemaakt. Tijdens datzelfde verlof leidde mijn gepensioneerde schoonbroer me rond in het Noorden Chiang Mai dat toen nog zo goed als toeristenvrij was en Chiang Rai dat al helemaal een slapend stadje was. Wij gingen met de trein naar Hua Hin voor een strandvakantie, ook geen westerse toerist te zien. Kortom na deze 3 maanden had ik zwaar te lijden aan Thailand Fever
In 1993 was ik weer 3 maanden in Thailand. En toen had ik al voor mijzelf uitgemaakt dat als ik 60 werd naar Thailand zou verhuizen. Maar dat ik nooit op de boerenbuiten zou wonen. maar in een stad zou gaan wonen. En dat zou ontegensprekelijk Nakhon Sawan zijn
.
Nu door mijn beroepsbezigheden waren lange vakanties uitgesloten. Dus mijn volgend lang verblijf, die volledig in teken stond van onze geplande verhuis naar Thailand was in 2007.
Er werd besloten dat mijn echtgenote haar huis zou verkopen en wij een huurhuis of appartement zouden zoeken in Nakhon Sawan. Ik zou, terwijl mijn echtgenote in Bangkok verbleef een m aand in een typische Thaise condo gaan wonen. Om te zien, dat wanneer ik alleen zou vallen het alleenleven in Thailand zou aankunnen. De reden hiervoor was dat mijn echtgenote 12 jaar ouder was als ik, en geen sterke gezondheid had. En dat viel reusachtig mee. Ik had geen behoefte aan de kroeg, Ook het bruisende nachtleven liet ik aan mij voorbijgaan. En toch verveelde ik mij geen moment, want ik sportte veel in het lokale park. maakte daar kennis met verschillend mensen. Kortom ik had er naar mijn zin.
Maar zoals steeds is daar een maar. Er was en is in Nakhon Sawan geen enkel Europees ingericht appartement of huurhuis te vinden. En oo gebied van Europese voeding te vinden was het ook al niet zo denderen. Dus hoeveel ik ook hiel, en nog houd van Nakhon Sawan en zijn bevolking. Deed mijn realiteitszin me inzien dat daar voor de rest van mijn leven wonen me toch niet dat was.
Dus in 2008. 1 jaar voor ons definitieve vertrek stond alles in teken van een woning zoeken in een voor mij geschikte woonomgeving.. Dus de periode van maanden Googlen op zoek naar een geschikte verblijfplaats brak aan.
En we vonden ze na lang zoeken en rondrijden. We vonden een appartement in een torengebouw in noordrand van Bangkok. Onze Chinese huisbazin en Chinese agent waarmee het onmiddellijk klikte Verbouwde een leegstaand appartement voor ons met een Europese ingerichte keuken en badkamer. Ik heb een mooi terras met open vergezicht een zwembad en tennistereinen op de 5e verdieping. Top security. parkeergarage van 3 verdiepingen met een Bluetooth toegangssysteem. Ook Keycard toegang
Op het gelijkvloers is er een 7eleven en 15 meter verder een Familymart. Binnen een straal van 5 km is er een Central. Makro en alle grote supermarktketens. En volgens Tripadvisor liefst 791 restaurants binnen een straal van 10 km. Ook zijn er 8 hospitalen waarvan 6 privé op 5km afstand.Dat maakte dat ik na het overlijden van mijn echtgenote.Amper 5 maanden na ons verkassen. Buiten het verdriet. ik mij nooit ontheemd heb gevoeld. Ondertussen ben ik hertrouwd met weeral een Chinese echtgenote maar deze keer 17 jaar mijn junior.
Às deidh 9 bliadhna ann an Thailand chan urrainn dhomh smaoineachadh air fuireach ann an àite sam bith eile agus gu cinnteach chan ann ann am Flanders. Leis gu bheil Thailand air a thighinn gu bhith na dhachaigh dhomh. Tha an luchd-eòlais Thai agam agus an dà in-laghan agam an seo. An seo tha seirbheis agus càirdeas teachdaiche a’ còrdadh rium a tha air a bhith a dhìth ann am Flanders airson 2 bliadhna. Ann an ùine ghoirid, is e duine sona a th’ annam, agus gheibh mi tlachd às an fheasgar beatha air an do bhruadair mi an seo aig prìs reusanta. Tha na mìosan eadhon dìreach ro ghoirid dhomh LOL.
Tha mi ann an Thailand oir bha mo bhean airson a dhol a Thailand a-rithist na seann aois. Bidh an fhuil ag èaladh far nach urrainn i a dhol. B’ urrainn dhomh roghnachadh fuireach san Òlaind no a leantainn gu Thailand. Rinn mi an tionndadh às deidh dhomh a dhreuchd a leigeil dheth beagan bhliadhnaichean às deidh sin. B' e an gaol dhi a bha na bhunait airson seo. Gu dearbh tha rudan tlachdmhor ann an Thailand agus bidh iad tarraingeach do mhòran dhaoine. Ach tha Thailand na dùthaich le dà aghaidh agus mura seas thu airson sin chan eil thu fìrinneach. Gu pearsanta, tha cuid de rudan a’ cur dragh orm agus nach tèid air falbh oir chan ann mar sin a tha mi air mo chur ri chèile. Chan eil an rud a tha dearg dìreach a’ tionndadh gorm. Tha daoine math an seo ach cuideachd tòrr dhaoine dona. Daoine eudmhor agus mar sin air adhart. Tòrr ionnsaigheach, gu sònraichte air an dùthaich aig pàrtaidhean agus subhachasan, air a dhaingneachadh leis an ìre mhòr de dheoch làidir. Tha eòlas a’ sealltainn mar a smaoinicheas tu air seo agus chì thu an Inquisitor a’ dèanamh sin. Gu math daonna agus so-thuigsinn. Ach chan eil a h-uile duine a 'coiseachd air an t-slighe aca agus a' faighinn eòlas air. Mar thoradh air an sin, gheibh thu daoine fhathast leis an t-sealladh aca fhèin a dh’ fhaodadh a bhith gu math eadar-dhealaichte bho na tha an neach-ceasnachaidh ag ainmeachadh. Tha am beachd cuideachd na bheachd agus so-thuigsinn. Tha sinn uile daonna, ach buinidh na h-eadar-dhealachaidhean don neach fa leth. Tha tuigse air a chèile cudromach gus a bhith comasach air fuireach ri taobh agus còmhla ri chèile. Chan eil monopoly aig duine air gliocas a thaobh seo. Faodaidh gaol agus tuigse cruinneachadh airson a bhith eadar-dhealaichte. Chan eil sin an-còmhnaidh furasta. Tha e math a leughadh gu bheil an Inquisitor air a shlighe a lorg agus tha mi an dòchas gun cùm seo e trang airson ùine mhòr.