eòlasan Eileanach (2)
Tha làithean sona Songkran seachad. Tha daingnichean nan teaghlaichean air tilleadh gu na h-obraichean aca, air falbh bho theaghlach is charaidean airson mìosan. Cha till a’ mhòr-chuid gu deireadh an t-Sultain. Chaidh fiachan a phàigheadh, chaidh bilean gun phàigheadh a phàigheadh, chaidh karma airson an ath bheatha a chruinneachadh anns na teampaill.
Bha an Inquisitor, a-rithist air a ghluasad às a chiall leis na meadhanan agus na expats eadar-theachd ann an Thailand mun ùpraid trafaic a thilleas le Songkran, ag iarraidh faighinn a-mach bho na daoine fhèin dè a bha iad a’ smaoineachadh mu dheidhinn, dè na faireachdainnean a bh ’aca. Faodaidh e nis sin a dheanamh gun a bhi air a choimhead le sgiamhach, no le amharas a thogail, gu bheil mòran de na h-òganaich gu nàdurra a' tighinn gu bùth a' ghaoil, ag iarraidh a faicinn agus a labhairt rithe fein agus ris an Inquisitor. Le lionn no lao gu dearbh, tha iad air saor-làithean, tha beagan airgid aca, tha iad cuideachd airson am beatha a mhealtainn. San dòigh aca agus chan eil an Inquisitor a’ cur a’ choire orra.
Bha, bha e trang air an rathad. Bha iad airson a thighinn beagan na bu thràithe, ach chan eil an luchd-fastaidh a’ ceadachadh sin tuilleadh. Tha e coltach gur e an gluasad ùr a th’ ann a bhith a’ toirt an làithean dheth air cinn-latha stèidhichte. Bha sin uaireannan comasach san àm a dh’ fhalbh, dh’ fhaodadh tu tighinn na bu thràithe agus an uairsin tilleadh chun obair beagan na bu thràithe, no a chaochladh. A-nis tha e mar dhleastanas orra uile a dhol air an t-slighe aig an aon àm. Agus feumaidh iad a bhith faiceallach, tha hijackers air an oirthir airson an cuid obrach. Sa bhad bidh an còmhradh a ’fàs beagan nas searbh, bidh daoine a’ tòiseachadh a ’bruidhinn sa bhad, tha an Inquisitor a’ faireachdainn na feirge, gu fortanach tha am milis foighidneach agus tha i a ’leantainn air adhart ag eadar-theangachadh a’ chàin. Fir agus boireannaich a thig a dh'obair an seo bho dhùthchannan faisg air làimh, tha iad uile a 'tòiseachadh a' toirt gràin air an seo. Tha an imperturbability traidiseanta aca a’ dol à bith air a’ chuspair seo, chan eil iad ga iarraidh. Gu sònraichte chan ann leis gu bheil na daoine sin deònach a bhith ag obair airson tuarastal nas ìsle, tha na ceannardan dèidheil air sin agus bidh na h-Isaanaich a’ call an cuid obrach leis a’ mhearachd as lugha.
Mar thoradh air an sin, bidh cha mhòr a h-uile duine a’ faighinn a-steach don chàr sa bhad às deidh an latha mu dheireadh agus an latha fada aig an obair. Agus an toiseach dèan turas, tog daoine a dh'fheumas a dhol an taobh seo cuideachd. A’ luchdachadh rudan, rudan a fhuair iad agus a dh’ fheumas a dhol còmhla riutha a-nis. Mopeds ath-làimhe, inneal-èadhair, bobhstair, ... . Sgìth, bidh iad a 'fàgail airson turas fada.
Tha, mòran thubaistean air an rathad. Tha daoine sgìth. Ag obair airson mìosan, shàbhail e an latha dheth mìosail gus am biodh e coltach gun chrìoch. Agus an uairsin feumaidh tu draibheadh air an oidhche. Air dhòigh eile caillidh sinn latha siubhail a bharrachd, tha e mar-thà cho goirid Luudi, chan urrainn dhuinn falbh ach airson còig no sia làithean. Am bus? Tha sin daor, a-nis tha sinn uile a’ roinn a’ pheatroil, tha sinn nas saoire dheth. A bharrachd air an sin, ciamar a tha sinn gu bhith a’ toirt a’ bhathair sin gu lèir?
Hey, Ludiee, an gabh thu am bus nuair a thèid thu a-mach? Chan e, chan eil thu ag iarraidh idir. Carson a dh'fheumas sinn am bus a ghabhail?
Tha fios agad air Ludiee, tha e cunnartach cuideachd nuair a bhios tu a’ draibheadh seachad air bailtean beaga. Na baidhsagalan-motair sin huh. Bidh iad a’ gluasad bho chlì gu deas thairis air an t-slighe. Gu math cunnartach.
Gu dearbh, tha daoine ann a tha air a bhith ag òl. Bidh iad ag òl a h-uile latha, cha stad iad nuair a dhràibheas iad an càr. Gu h-uamhasach.
Bidh an còmhradh a’ dol beagan an sàs, tha cultar nan Eilean a’ nochdadh, cha toil leotha a bhith a’ càineadh dhaoine mu na bhios iad a’ dèanamh. Co-dhiù, is e an gnìomhachas aca. Aig amannan tha sin duilich nuair a bhios coinneamh agad le cuideigin agus thig iad gad thogail, bidh fàileadh an deoch làidir ort. Ach dè a bu chòir dhut a dhèanamh? Gun a bhith a' marcachd? Ciamar a gheibh mi dhachaigh an uairsin? Bruidhnidh mi ris an dràibhear sin, cùm e na dhùisg. Stad tòrr, ith rudeigin. Ach tha sin cunnartach cuideachd. Leis gu bheil pàrtaidh san adhar mar-thà, tha sinn toilichte, tha sinn a 'dol a dh'fhaicinn ar clann, ar pàrantan. Chan eil thu a 'smaoineachadh air rud sam bith dona.
Poileas? Haha, poileas. Chan eil gnothach sam bith aca ris ach airgead a ghabhail. Tha iad an-còmhnaidh an àiteigin ann am meadhan pìos fada de shlighe. A-riamh far a bheil na h-àiteachan cunnartach.
Bidh iad dìreach gar slaodadh sìos, a’ toirt air an turas mairsinn nas fhaide. Bidh iad a’ reic taisbeanadh. Chan e, na poileis, chan eil iad a 'cuideachadh.
Thoir air falbh cead-siubhail? Uill, chaill mi an obair agam. An aon rud nuair a bheir iad an càr agam. Chan eil mi airson tubaist adhbhrachadh, chan eil duine. Is e droch fhortan a tha sin. Na bàsan sin uile, dona dha na teaghlaichean tha. Smaoinich.
An seo, cuideachd, tha an còmhradh a 'stad beagan. Bidh daoine a’ tighinn faisg air agus a’ làimhseachadh bàs ann an dòigh eadar-dhealaichte na Westerners, chan eil nas lugha de dhràma ga dhèanamh timcheall air. Do-chreidsinneach dha cuideigin mar The Inquisitor, ach mean air mhean tha e a’ tòiseachadh a’ tuigsinn sin. Tha àite mòr aig na buaidhean Bùdachais an seo. Karma, dàn. Nuair a tha an ùine agad air tighinn, chan eil dad as urrainn dhut a dhèanamh mu dheidhinn. Bidh iad cuideachd a’ soraidh slàn leis an neach a chaochail ann an dòigh eadar-dhealaichte na sinne na Westerners. Serene, nas fhasa. Dearbhadh gum bi an neach sin nas fheàrr dheth a-nis. Às deidh na h-uile, tha iad an-còmhnaidh air an dleastanas a dhèanamh, ag ìobairt, a 'feuchainn ri bhith math, a' feuchainn ri karma nas fheàrr a thogail airson an ath bheatha.
Tha an còmhradh air a bhith dona ro fhada agus tha iad airson partaidh. Mar sin nì sinn, bidh pàrtaidh gun spionnadh a’ sprèadhadh air beulaibh ar bùth. Ceòl àrd, chuir e baraille a-muigh, dh'fhosgail e am pìob uisge. Hoopla, Songkran! Thathas a’ toirt fras do dhaoine a tha a’ dol seachad, bidh neach sam bith a thachras rudeigin a cheannach cuideachd a’ tuiteam nan cobhartach. Bheir am pùdar geal sealladh èibhinn-neònach don h-uile duine. Beag air bheag bidh barrachd dhaoine a’ tighinn, is toil leotha seo. Gu cunbhalach bidh cuideigin a 'tuiteam' agus a 'dol a ghabhail fois ann an sala bambù na bùtha. Gus an tuig an Inquisitor gu bheil ceathrar fhireannach ann mu thràth, bidh e a’ cur air an phìob-uisge agus a’ gearradh trì canaichean de phùdar thairis air. Chan eil neach a nì gearan, no neach a dh'fhàsas feargach, air an làimh eile.
Agus mar sin tha e a 'dol airson trì latha, tha am baile gu lèir a' comharrachadh. Uaireannan chan eil e a 'tòiseachadh ach an àiteigin gu neo-eisimeileach anmoch san fheasgar, latha eile a tha iad mar-thà air an t-slighe bhon mhadainn. Tha dà thachartas eagraichte ann: madainn nuair a gheibh na seanairean urram anns an teampall, agus an ceathramh latha. An uairsin is e an turas traidiseanta tron bhaile agus na tuathanasan mun cuairt a th’ ann, air chois ach an cois grunn chàraichean a bhios a’ leantainn aig astar coiseachd, aon dhiubh uidheamaichte le siostam ciùil. Mar as trice is e seo an latha an-diugh agus bha De Inquisitor an-còmhnaidh an làthair. Chan ann am-bliadhna. Às deidh trì latha de phàrtaidh, bha còmhstri eanchainn-bodhaig ann. Bha an eanchainn ag iarraidh, ach thuirt corp an Inquisitor stad.
An latha a thilleas iad dhan obair, tha tòrr dhaoine anns a' bhùth a-rithist, a dh'aithghearr fàgaidh iad a-rithist. Tha na càraichean air an luchdachadh. Uile gun eisgeachd le beagan phocannan rus bhon raon aca fhèin. Bidh biadh Isaan aca còmhla riutha cuideachd, ge bith dè a gheibh iad thairis air an sin chan eil e cho blasta. Tha am faireachdainn beagan nas socraiche, chan eil duine dèidheil air soraidh slàn le an luchd-gràidh. Bidh clann bheag a 'crochadh mun mhàthair mar gum biodh iad a' faireachdainn gu bheil i air falbh a-rithist airson ùine mhòr. Bidh leannanan a lorg a chèile nan suidhe gun-Isan làmh ri làimh, gun fhios am bi an gaol fhathast ann am beagan mhìosan. Sean-phàrantan le gàire air a dhreuchd a leigeil dheth, eòlach air dealachadh ach tha e fhathast a’ goirteachadh.
Tha fios aig an Inquisitor a-nis gum feum iad uile a dhol air ais air an obair aig an aon àm, tha an obair a’ feitheamh. Mura giorraich iad na saor-làithean aca mar-thà cho goirid gus falbh latha roimhe sin. Cò a nì sin a-nis, a Ludiee? Tha sinn airson fuireach cho fada 's as urrainn dhuinn. Dè an ìre de shaor-làithean a gheibh daoine san dùthaich agad Ludiee?
Bidh, bidh e trang a-rithist, mòran thubaistean a-rithist, na poileis, na bàsan. Ach dè a bu chòir dhuinn a dhèanamh a-nis? Gun a bhith a’ tighinn a chomharrachadh na Bliadhn’ Ùire tuilleadh? Fàg a h-uile càil air chùl agus fuirich faisg air an obair thall an sin? Agus tha an còmhradh a’ dol air ais gu fastaichean agus luchd-obrach cèin. Leis gu bheil beagan ann a thig air ais gach bliadhna airson beagan sheachdainean a dh’ obair air raointean rus am pàrantan. Bidh sin ag adhbhrachadh dhuilgheadasan am-bliadhna. Ach chan urrainn dhut na raointean sin fhàgail leat fhèin, an urrainn dhut? Cò às a gheibh sinn ar rus? Agus an teaghlach, dè mu dheidhinn an rus, an teachd a-steach bhuaithe? Tha e soilleir nach eil iad airson a bhith air an lughdachadh leis a h-uile buaidh bhon taobh a-muigh, tha fios aca glè mhath gu bheil iad a’ dèanamh daoine eile beairteach agus gan cumail fhèin bochd. Tha rudeigin a 'grùdadh. Tha an Inquisitor ag aontachadh.
Tha Aom a’ leantainn air adhart a’ cabadaich, bha i uaireigin a’ fuireach còmhla ri Sasannach a chaochail san eadar-ama, bha i a’ fuireach ann airson dà bhliadhna. Tha tuigse beagan nas fheàrr aice air mar a tha Farangs a’ smaoineachadh agus a’ dèanamh gnìomh agus faodaidh i deagh Bheurla a chuir ris a Thai aice. Kun Ludiee, a bheil thu a’ tuigsinn beagan ar beatha?
Tha an comas aig an Inquisitor rudeigin a ràdh mu na tubaistean trafaic sin uile, ag òl agus a’ draibheadh.
Kun Ludiee, cha mhòr gu bheil sinn a’ smaoineachadh mu dheidhinn. Tha cho beag amannan againn de shòlas, de thlachd. Agus cha bhith sinn a’ càineadh duine sam bith, chan eil sinn a’ dol a dh’ innse do dhuine gun a bhith ag òl. Bidh a h-uile duine a’ dèanamh na tha e dèidheil air a dhèanamh. Chan eil sinn a 'smaoineachadh air rudan dona.
“Tha, ach dè mu dheidhinn na daoine eile a bhàsaich san tubaist sin?”. Sàmhchair fada.
Chan eil mi eòlach air Ludiee. Tha sin glè tha. Chan eil duine ag iarraidh sin ach tha e a’ tachairt.
Bidh e a’ tachairt, bidh i ag ath-aithris.
“Can gun dèan na poileis barrachd eadar-theachd. A’ sèideadh suas, cead draibhear air falbh, càr air a thoirt a-steach”.
Bhiodh sin glè, glè dhona. Ciamar as urrainn dhuinn a dhol air ais a dh’ obair an uairsin? Bidh sinn a’ pàigheadh airson a’ chàr sin leis an teaghlach gu lèir. Feumaidh sinn iad sin. Mura h-urrainn dha na poileis sin a dhèanamh, bidh iad ann an trioblaid. Oir an uairsin feumaidh iad tòrr chàraichean a cheannach. An uairsin bidh daoine feargach.
Feumaidh iad dèanamh cinnteach gun lorg sinn obair an seo. Carson nach eil factaraidhean an seo? Chì sinn sin cuideachd. An sin ann an Rayong, Bangkok,… . A h-uile obair ùr, factaraidhean ùra. Chan eil dad an seo. Tha fios agad, an urrainn Ludiee, gun tig na daoine sin à Burma agus Cambodia a dh’ obair an seo suas chun sin. Gu tric bidh beatha nas miosa aca na tha againn. Ach tha iad ag iarraidh a bhith ag obair ro shaor, agus mar sin tha sinn fhathast bochd.
Tha Aom a' sealltuinn air astar, le smuain, Tha 'n Fiosraiche 'ga fàgail. Agus, feuch, Isan mar a tha i, bheir e dìreach còig mionaidean.
A bheil i toilichte a-rithist? Hey, lionn?
Thug Rob, seòrsa de bhràthair airson gaol, ochd uairean deug airson faighinn gu Sattahip, bidh De Inquisitor a’ dèanamh sin ann an timcheall air deich uairean air latha trafaic àbhaisteach. Thug e trì uairean deug do Et faighinn gu Bangkok, chaidh aig De Inquisitor air sin a dhèanamh ann an sia uairean a thìde. Bha tubaist aig Jaran, gu fortanach às aonais leòn no bàs, ach tha e an sàs ann an àiteigin faisg air Korat, draghail mun obair aige ach feumaidh e an càr sin a chàradh san spot.
Cha robh Eak deònach tilleadh mu thràth, bha e ag iarraidh latha a bharrachd. An-diugh fhuair e fios fòn, dìreach mar a bha e an impis falbh. Tha e air a losgadh.
Dear Inquisitor, tha do cho-fhaireachdainn, an earbsa a tha thu air a thogail leis an t-sluagh ionadail agus am peann òrail agad a’ ciallachadh gum bu chòir dhuinn farangs an guthan a lughdachadh mu fhuasglaidhean a dh’ fhaodadh a bhith ann air na duilgheadasan timcheall air Songkran.
Am faodadh suidheachadh eu-dòchasach nan Eileanach fad bhliadhnaichean, a tha a-nis air a dhaingneachadh gu luath le saothair a tha a’ sìor fhàs nas saoire bho dhùthchannan faisg air làimh, leantainn gu ìre goil?
Tha sinn an dòchas gu bheil “Bangkok” no prìomh-bhaile a’ tuigsinn ann an tìde gum feum stad a chuir air obair nan Eileanach agus gun a bhith a’ diùltadh còir dhaibh air teaghlach agus àm ri teachd nas daonnaiche.
Leis gu bheil an Ameireaganach cuibheasach air a mhealladh le Trump, chaidh na h-Isaners a mhealladh le Thaksin, Yingluck agus companaich a bha air smachd a chumail air Bangkok airson bhliadhnaichean agus a dh ’fhaodadh a bhith air MÒR a bharrachd a dhèanamh don luchd-taic aca na bhith a’ tilgeil airgead a-steach. Bha mòr-chuid iomlan aca. Feumaidh na h-Isaners iad fhèin faighinn a-mach gu bheil am pàrtaidh poilitigeach seo an urra ri calpa agus nach eil e gan cuideachadh.
Rinn na Shinawat beagan a bharrachd air dìreach beagan airgid a thilgeil, gu sònraichte ghabh an rèim fo Thaksin cùrsa eadar-dhealaichte na bha sinn cleachdte ris ann an eachdraidh phoilitigeach Thai. Am b’ urrainn dhaibh a bhith air barrachd a dhèanamh? Chàirich. An robh Thaksin cuideachd a’ lìnigeadh a phòcaid fhèin? Tha. A bheil làmhan glan aige? Gu cinnteach chan eil, e fhèin, el Generalismo Prayuth, Abhisit agus mar sin air adhart uile fuil air an làmhan. Tha muinntir Isaain cuideachd mothachail air a 'ghiùlan eucorach seo. Tha fios againn uile gu robh mòran taic aig gluasad an Lèine Dheirg anns a’ cheann a tuath agus an ear-thuath, ach chan eil a h-uile Lèine Dhearg na neach-leantainn Shinawat no neach-bhòtaidh PhueThai. Tha sinn an dòchas anns na taghaidhean a tha ri thighinn, an àiteigin le Sint Juttemus, gun tèid na bhòtaichean gu fìor phàrtaidh deamocratach sòisealta le sùil airson an neach-obrach àbhaisteach agus an tuathanach agus às aonais grèim agus losgadh mòr air saoranaich.
Tha fuil air a làmhan aig Thaksin cuideachd.
A Inquisitor, Tha na sgeulachdan agad mu na h-Isaan, air a bheil thu cuideachd a’ toirt cunntas glè ghrinn nam bheachd-sa, cuideachd mu dheidhinn na fèise òran mu dheireadh a-rithist mu bhith a’ tuigsinn cheistean airson sluagh bochd Isan.
Faighnich airson an tuigse gum bi iad gu tric a’ faighinn a-steach do na càraichean aca sgìth agus a’ cur luchd-cleachdaidh neo-chiontach rathaidean eile ann an cunnart.
Tha e nas fheàrr gun a bhith a 'peanasachadh an fheadhainn fèin-chiontach ann an tubaist mar thoradh air seo le bhith a' toirt air falbh an cead dràibhear no an carbad aca, oir air dhòigh eile bidh cumail suas an cuid obrach ann an cunnart mòr.
Airson a bhith a 'tuigsinn gu bheil cuideigin fhathast a' rothaireachd le neach a tha a 'fàileadh mar alcol, oir tha iad dìreach a' feuchainn ri a chumail na dhùisg, oir air dhòigh eile chan eil iad a 'faicinn dòigh air faighinn dhachaigh air dhòigh eile.
Tha, tha eadhon an luchd-obrach saor às na dùthchannan mun cuairt air an gabhail, mar a tha e coltach, mar leisgeul airson faighinn air cùl na cuibhle cho luath ‘s a ghabhas agus eadhon sgìth, gus nach urrainn dhaibh an cuid obrach a ghabhail.
Na h-uile nithean a tha so-thuigsinn don mhòr-chuid againn, ach nach fhiach leisgeul sam bith leis an àireamh bhliadhnail de bhàsan.
Ann an dùthchannan an Iar, cuideachd, tha luchd-obrach a tha an urra ris a’ charbad aca airson an cuid obrach air co-dhiù an cead draibhear aca a chall ma tha fìor dhearmad ann, agus mar sin tha iad a cheart cho dualtach an cuid obrach a chall.
Cha bu chòir na rudan sin uile a dh’ fhaodadh èirigh cuideachd airson Isaaner le sgrùdadh poileis a tha ag obair gu math a bhith mar adhbhar, agus is dòcha gun a bhith a’ sgrùdadh.
Is e dìreach smachd le deagh ainmeachadh agus air a chuir an gnìomh le peanasan poblach as urrainn seo atharrachadh, agus ge bith dè cho cruaidh ‘s a tha sin, cha bu chòir Isaaner bochd a bhith na eisgeachd.
A rèir coltais, rud nach eilear an dòchas, bu mhath leat freagairt a leughadh bhuat ma tha cuideigin bhon teaghlach agad air a mhilleadh, am biodh tu a’ nochdadh uimhir de thuigse do dhaoine, a tha dìreach air sgàth gu bheil iad a’ tighinn às na h-Isaan, agus airson diofar adhbharan an uairsin a’ smaoineachadh gum feum iad cunnartan a ghabhail gus tadhal air an teaghlach aca cho luath ‘s a ghabhas le Songkran, am measg rudan eile.
A Iain ghràidh, tha thu a’ tighinn gu co-dhùnaidhean nach do sgrìobh an Inquisitor sìos: chan eil e ach a’ feuchainn ri suidheachadh beò sluagh Isan a pheantadh, rud a tha e nas soirbheachaile!
Is e an leithsgeul air son sgìths, misg, etc., ni a tha a chairdean Iseaoh a' toirt dha mar an leithsgeul bochd. Chan urrainn dhomh a leughadh an àite sam bith gu bheil e a’ fìreanachadh no a’ gabhail ri seo... Anns na cùirtean Eòrpach againn, dh’ fhaodadh an obair chruaidh agus an sgìths a thig às a sin a bhith a’ cunntadh mar fheart lasachaidh. 'S dòcha. An deoch, air an làimh eile, gu cinnteach chan eil!
Le dàna a bhith a’ smaoineachadh anns a’ pharagraf mu dheireadh agad gum faodadh mòr-thubaist a bhith aig teaghlach an Inquisitor air neo tha e gam bhualadh mar loidhne smaoineachaidh gu math neo-iomchaidh.
Is e àireamhan àireamhan. Ach ma nì mi coimeas eadar na bàsan ann an seachdain àbhaisteach (Buidheann Slàinte na Cruinne) agus an fheadhainn san t-seachdain “Songkran”, chan eil mi a’ faicinn eadar-dhealachadh sònraichte, gu sònraichte ma bheir duine aire don trafaic a bharrachd agus na h-astaran a bharrachd.
Tha e cuideachd iongantach gur e baidhsagalan-motair a th’ anns a’ mhòr-chuid den luchd-fulaing… Mar as trice cha bhith iad a’ tighinn à Bangkok…
Bidh Buidheann Slàinte na Cruinne cuideachd a’ cunntadh bàsan suas ri mìos às deidh an tubaist, a tha dà uair na h-àireamhan Thai nach eil a’ cunntadh ach bàsan sa bhad air an rathad. Tha a dhà uimhir de bhàsan aig Songkraan na cuibheasachd làithean eile den bhliadhna.
Tha faisg air 80 sa cheud den luchd-fulaing gu dearbh nan marcaichean scooter agus bidh a’ mhòr-chuid dhiubh a ’tuiteam air rathaidean àrd-sgoile.
Tha an Inquisitor ceart a bhith a’ comharrachadh sgìths agus dìth cadail mar adhbhar a bharrachd a dh’ fhaodadh a bhith ann. Bu chòir don luchd-obrach seo barrachd is barrachd làithean-saora fhaighinn.
Is e daoine òga às an sgìre OWN a th’ anns a’ mhòr-chuid de na mairbh, air an deoch agus a’ siubhal dhachaigh às deidh oidhche a-muigh. Chan eil iad ag obair ann am Bangkok idir agus chan fheum iad a dhol air ais (ann an càr). Is dòcha gu bheil iad ro sgìth mar an Inquisitor, ach dìreach cadal far an deoch làidir nan leabaidh fhèin airson beagan làithean, anns an Isan.
Tapadh leibh Stan.
Fhreagair thu beachdan John Chang rai nam àite.
Tha mi a’ smaoineachadh gum biodh e math beagan a bharrachd a chluich air a’ bhall seach air an duine. Chan eil mi ach ag aithris na tha mi a’ cluinntinn agus a’ faicinn.
Bidh mi a’ feuchainn ris a’ chomann-shòisealta seo a thuigsinn gun a bhith a’ breithneachadh gu dìreach.
A' Bhan-fhiosraiche, a ghràidh,
Sgeul iongantach !!!
Chaidh innse dhuinn an-còmhnaidh tro na meadhanan gur e deoch làidir prìomh adhbhar nan tubaistean. Ach bheir thu dhuinn sealladh eile air an fhìrinn: an sgìths. Tha seo, tha mi a’ creidsinn, na fhìrinn a tha air fhalach leis an luchd-poilitigs agus na meadhanan (…). Tha cuideam obrach a 'dol am meud. Anns gach àite. Chan urrainn dha duine sin a dhiùltadh. Ach, mar as àbhaist, tha an t-uallach air a ghluasad gu na daoine.
An tuarastal ìosal – glè thric air a chumail ìosal gu h-ealanta – gus nach cuir iad bacadh air sruthadh airgid chun an fheadhainn as beairtiche… tha mi a’ smaoineachadh gu bheil sin a’ tachairt anns a h-uile àite cuideachd. Marbhaidh farpais bho luchd-obrach cèin nas saoire an sluagh ionadail.
An-dè chì sinn an seo air naidheachdan VTM mar a fhreagair na Koreanaich a Tuath cuid de cheistean bhon neach-aithris Flemish. Bha e air a mheas mì-mhodhail nuair a bha e a’ faighneachd cheistean sònraichte, leithid mu dheidhinn “an ceannard aca”. Chuir mi beagan de Thailand nam chuimhne cuideachd. Feumaidh sinn cuideachd a bhith faiceallach le cuid de chuspairean còmhraidh... Ach na gabh cus dragh mu dheidhinn sin.
Faigh tlachd bho bheatha agus do chòrdas thall an sin!
Ann am faclan eile, nuair a dh’ adhbhraicheas cuideigin tubaist trafaic leis gu bheil e sgìth air cùl na cuibhle às deidh làithean de phàrtaidhean, chan eil e cho dona, oir is e Isaner a th’ ann a thèid gu deas a-rithist a dh’ obair.
Sgeulachd àlainn agus air a dheagh sgrìobhadh. Tha e ro dhona nach eil cuid de luchd-leughaidh a’ tuigsinn an eadar-dhealachaidh eadar mìneachadh agus fìreanachadh.
Tuairisgeul snog air beatha anns an Isan, ach cuideachd cunntas air an eòlas air suidheachadh a tha a’ dol an-aghaidh fìrinn an seo agus an sin agus a tha a’ toirt fianais gu ìre sònraichte de bhàsmhorachd, am beachd nach eil smachd agad air do bheatha fhèin ach gu bheil thu beò. Leig leam beagan phuingean a thogail:
1. bidh coigrich eile a' gabhail thairis na h-obraichean oir tha iad ag obair airson tuarastal nas ìsle. mì-cheart. Gu dearbh tha sruth de luchd-obrach cèin air a bhith ann bho dhùthchannan AEC eile. Às deidh na h-uile, tha obair gu leòr ann agus tha an àireamh de dhaoine as urrainn an obair a dhèanamh a 'dol sìos (sluagh-sluaigh). Bidh àireamh mhòr dhiubh ag obair anns na bailtean mòra agus ag obair airson tuarastalan a tha co-ionann no nas àirde na tha an Thais a’ cosnadh. Adhbhar: foghlam nas fheàrr agus barrachd eòlais air a’ Bheurla. (seall air na Filipinos). Ma bhruidhneas tu Iapanais agus a sgrìobhas tu, tha tuarastal bunaiteach gu furasta 50.000 baht, ge bith dè an gnìomhachas a th ’ann;
2. Gun a bhith a 'gabhail cùram de do chlann fhèin. Is e sin roghainn, chan e lagh nam Medes agus nam Persians. San Iar tha a h-uile duine a’ gabhail cùram den chloinn aca fhèin agus tha dà obair aig a’ mhòr-chuid de dhachaighean an-diugh (uaireannan pàirt-ùine). Anns mo choimhearsnach tha grunn Thaisich òga a tha a' togail an cuid chloinne anns an Isan còmhla ri an sean-phàrantan; agus a tha dha-rìribh comasach (airgead is ùine) an cuid cloinne a thogail ann am Bangkok. Ach gu dearbh tha sin a’ ciallachadh gum feum thu do bheatha atharrachadh (gu mòr): faigh a-mach às an leabaidh ann an àm, thoir a’ chlann don sgoil, cunbhalachd, gun phàrtaidhean anmoch grunn thursan san t-seachdain; na cluich pàirt den airgead agad a h-uile latha. Dìreach a bhith nad phàrant cunntachail.. Ach feumaidh a h-uile duine a thòisicheas clann a bhith aca sin atharrachadh. Agus chì mi eisimpleirean math anns an t-soi agam cuideachd. Agus na toir orm tòiseachadh air na dùbhlain mòra a tha an lùib a bhith a’ fàs suas le do shean-phàrantan an-dràsta agus san àm ri teachd. Bidh pedagogues Thai a’ seirm an inneal-rabhaidh ach chan eil duine ag èisteachd. Chan eil facal math aig mo bhean ri ràdh mun deidhinn, a rèir a parantan Thai a tha furasta;
3. feum agad air càr airson obair. Ann an iomadh cùis reusanachadh giùlan no seilbh. Ro cheumannan cìse riaghaltas Yingluck, cha robh càr aig mòran dhaoine agus bha iad ag obair cuideachd. A-nis tha daoine ag obair gus an càr a phàigheadh. Tha luchd-ceannachd rampant. Nuair a thèid sinn dhan Isan airson tadhal teaghlaich (tha, thèid sinn air a’ bhus; agus tron latha) tha grunn chàirdean le togail ùr (mus deach iad dhan fhactaraidh le moped) air leth toilichte ar draibheadh mun cuairt a h-uile latha. Bidh an leithid de latha (trì gu ceithir latha ann an sreath) gu cinnteach a’ tòiseachadh le stad aig a’ phump gas far am pàigh sinn an tanca iomlan de 2.000 baht.
4. Tha cosnadh a' fàs ann am Bangkok ach chan ann ann an sgìrean dùthchail. Cuideachd ceàrr. Tha cosnadh a’ fàs fada nas luaithe anns na ‘bailtean dùthchail’ (Ubon, Udon, Chiang mai, Khon Kaen, Buriram, msaa) na ann am Bangkok. Tha sin co-cheangailte ri prìsean ann am Bangkok, silling a’ bhaile, na tuiltean, an luchd-obrach a tha airson Bangkok fhàgail, companaidhean nach eil dha-rìribh feumach air bun-structar Bangkok). Tha Thailand a tha a’ coimhead beagan nas fhaide na am baile beag aige a’ faicinn gu bheil na bailtean-mòra sin air a dhol tro àrdachadh eaconamach air leth anns na 10 bliadhna a dh’ fhalbh. Is e duilgheadas a th’ ann nach eil am foghlam ceart aig na h-Isaners airson obair a lorg. Tha barrachd iarrtas ann airson obair gun sgilean ann am Bangkok.
Beatha iongantach ann an Isaan.
Gu cinnteach deas air Ubon Ratchathani.
Ach, tha aon rud gu math mì-fhortanach:
Ma thig thu tarsainn air farang a-riamh (gu fortanach chan eil uimhir an seo fhathast) anns an ionad bhùthan bidh iad a’ coimhead ort le seòrsa de shealladh fàilte, mar: ahh a bheil thu ann cuideachd, uill, tha sinn a’ tuigsinn a chèile, nach eil?.
Agus tha fios agad dè a tha eadhon nas miosa?
Tha barrachd is barrachd a’ tighinn…
Tha e loidsigeach nach eil muinntir Isan glè thoilichte leis an luchd-obrach cèin. Leis gu bheil sealladh obrach eadar-dhealaichte agus nas fheàrr aca, tha iad nas cinneasaiche, mòran nas smachdail, oir tha iad an làthair gach latha, agus gu cinnteach chan eil iad air am pàigheadh nas lugha na muinntir Isan.
Agus gu cinnteach chan eil an àm ri teachd a’ coimhead math airson an Isaner. Leis gu bheil feum aca air nas lugha agus nas lugha de luchd-obrach gun sgil, ach teicneòlaichean air an deagh thrèanadh agus sin far a bheil an Isaner a 'tuiteam gu tur ri taobh an rathaid. Tha milleanan de dhaoine le foghlam àrd-ìre ann am Bhietnam, Malaysia agus dùthchannan ASEAM eile gu mòr airson a bhith ag obair ann an Thailand.
Chan eil an isaner fhathast a’ tuigsinn gu bheil sinn beò san 21mh linn. Bhiodh mòran de thuathanaich bheaga na b’ fheàrr dheth a bhith a’ ceannach an rus anns a’ mhòr-bhùth, leis gu bheil e nas saoire na bhith ga fhàs iad fhèin. Agus bheir fòcas air bàrr eile airgead a-steach.
Choisich mi mun cuairt sa bhaile air Songkran a-rithist.
Air beulaibh a’ chàr le Buddha brèagha air,
air cùlaibh a 'chàr le siostam fuaim agus còmhlan
agus am measg a' chuid a bu mhò de mhuinntir a' bhaile
Aig aon àm tha làraidh teine na sheasamh gus frasadh a h-uile duine fliuch cuideachd.
Bha e tòrr spòrs agus b’ urrainn dhomh innse
gun do chòrd e ris na daoine sin, gun do choisich mi còmhla riutha.
Mu dheireadh ràinig sinn an teampall, ach gu h-obann thòisich an t-uisge ann
agus chaidh a h-uile duine dhachaigh.
Airson a 'chòrr bha sinn a' comharrachadh aig an taigh le biadh math.
Bidh bràthair mo bhean a’ togail le a leannan
dh’fhalamhachadh 3 leasanan de bhrend uisge-beatha ann an 10 latha agus sin e
coileanadh gu math. Ach an toiseach tha iuchraichean a bhaidhsagal-motair aige
thugadh dhuinne, chum nach fuadaich e air falbh gu h-obann
agus nam biodh feum air rud à stòr, b' urrainn dhomh draibheadh, oir bha mi sòbhrach.
B’ e seo an fhìor Songkran, nach urrainn dhut eòlas fhaighinn ann am Pattaya,
dìreach ann am baile beag ann an Isaan , is ann air an adhbhar sin a tha mi a’ smaoineachadh,
nach bi a’ mhòr-chuid de luchd-turais a’ faighinn eòlas air seo agus mar sin fear
bun-bheachd gu math eadar-dhealaichte air Songkran.
Co-dhiù, tha Songkran a’ tighinn às na h-Innseachan agus tha an Thais air gabhail ris.