inntinn Isaan 

Tha an Inquisitor air faighinn a-mach gu bheil e air pàtran giùlain gu math eadar-mheasgte a leasachadh, a tha riatanach gus fois inntinn sònraichte a chumail gus dèiligeadh ris na h-uidhir de ghnàthasan-cainnte Isan. An toiseach, tha dòigh smaoineachaidh an Iar ann, a tha dìreach anns na ginean. A’ cleachdadh ar loidsig fhìn, ar beachd fhìn, ar luachan,… . Ach anns na trì bliadhna a dh’ fhalbh tha inntinn Isaan air nochdadh. Chan eil barrachd iongnadh, chan eil barrachd bheachdan ann, gabh ris. Beò an-diugh, chan ann a-màireach, chan ann an-dè. Thoir maitheanas, dìochuimhnich cuideachd. Agus roinn mas urrainn dhut. Bhon uairsin, is ann ainneamh a bha duilgheadasan sam bith aig De Inquisitor.

Mar as trice bidh na madainnean a’ tòiseachadh san Iar. Dèan cofaidh, frasadh agus airson an laptop. A’ leughadh agus a’ freagairt puist-d, a’ leughadh phàipearan-naidheachd agus a’ cur dragh air na naidheachdan poilitigeach. A’ treabhadh tro na meadhanan sòisealta agus a’ magadh air seann rudan charaidean, ach o chionn ghoirid cuideachd air a bhuaireadh leis an eas-fhulangas a tha a’ toirt a-steach zeitgeist gnàthach na Beilge. Ann an ùine ghoirid, dìreach bi nad Bheilg ann an cridhe agus anam.

Bidh an Inquisitor an uairsin na shuidhe gu comhfhurtail anns an rud ris an can leannan am ‘farang terrace’. Seòrsa de rùm bacaidh far am faod e smocadh, le cathair seòmar-suidhe rickety air beulaibh telebhisean nach tèid a chleachdadh a-riamh mura bi prìomh fharpaisean ball-coise eadar-nàiseanta a’ dol, sealladh snog oir air an làr àrd le uinneagan sleamhnachaidh air trì taobhan. Coltach ri tighearna a’ chaisteil, is urrainn dha sùil a chumail air a’ ghàrradh aghaidh, a’ bhùth, an t-sràid agus na h-achaidhean mun cuairt. Agus seo far am fuirich an dà chat mar as trice. An urrainn dhaibh na rudan cat aca a dhèanamh, a h-uile càil a tha spòrsail a sgrìobadh, cadal air a’ bhòrd, snàgadh air na preasan, geckos a shealg - oir is urrainn dhaibh a dhol gu furasta tro uinneig air mullach a’ chàr far a bheil planntrais aig an Inquisitor le feur is uaine eile , a 'gabhail a-steach beagan stocan craoibhe goirid.

Mu leth-uair an dèigh ochd, theid An Inquisitor do 'n bhùth. Mar as trice leis gu bheil leannan air i fhèin a chluinntinn grunn thursan, tha i airson bracaist a dhèanamh. Agus tha an Inquisitor ag atharrachadh gu inntinn Isaan. An toiseach feumaidh e a’ bhùth a ghabhail thairis airson leth uair a thìde. A’ freagairt na h-aon cheist a-rithist is a-rithist a bhios a h-uile neach-ceannach gu do-sheachanta a’ faighneachd a h-uile latha: “Dè tha thu a’ dol a dhèanamh an-diugh? Cuir iongnadh ort le dòighean ceannach muinntir a’ bhaile. Cheannaich iad dà ugh an-dè, a-rithist an-diugh. Carson nach ceannaich iad ceithir, no sia, aig an aon àm? Bidh cuid a’ rothaireachd no a’ gluasad air ais is air adhart airson seo, uaireannan suas ri sia cilemeatair. Dìreach mar Jaa, nàbaidh air feadh na sràide. Gach madainn bidh e a’ ceannach botal gasoline airson a bhaidhsagal-motair. Carson nach lìon thu an tanca a-nis, botal neo trì? Chan fheum e ath-chonnadh airson an dà latha a tha romhainn, agus bidh e a’ ruighinn gu cunbhalach le moped na làimh. Dràibheadh ​​​​ro fhada, tanca connaidh falamh…. Tha an-còmhnaidh cunnart ann cuideachd gun tig fir ann aig a bheil airgead agus a tha ag iarraidh òl mar-thà, tha adhbhar aca a bhith a’ comharrachadh. Feumaidh an Inquisitor an uairsin sùil a chumail air nach toir iad botal de lionn Chang bhon fhrigeradair gun a bhith a’ faighneachd agus a chuir air beulaibh e. Càirdeil gu leòr, bidh iad a’ roinn, ach tha e do-dhèanta pàirt a ghabhail, cha toil leis an Inquisitor a bhith ag òl lionn sa mhadainn.

Tha bracaist an-còmhnaidh na iongnadh dha De Inquisitor. An urrainn agus an ith e e? Brot uisge le cuid de ghlasraich agus feòil le toileachas, no uighean friochte, blasda. Ach gu tric is e losgannan no beathaichean eile a bhios De Inquisitor a’ leigeil seachad, gun taing. A bheil an leannan ag iarraidh rudeigin sònraichte an-diugh? A bheil feum air a cheannach a-steach? No an urrainn don Inquisitor an rud aige a dhèanamh? Air eagal gu bheil mearachdan ri dhèanamh, fuirichidh an Inquisitor gu inntinn air Isaan. Leis gu bheil e nas fheàrr turas gu na diofar thaighean-bathair, is dòcha a’ mhargaidh, gun a bhith air a dhèanamh le sealladh bhon Iar. No ma tha rudeigin sònraichte ann, ditto. A bheil sinn a’ dol a ghlacadh iasg – inntinn Isaain. Rachamaid a shealg - tha, fuirich Isaan. Ann an ùine ghoirid, airson a h-uile gnìomh le tùsanaich, bidh De Inquisitor a’ toirt a-mach a sgilean Isaan gu lèir gus am bi e socair.

Ach gu tric bidh e ag iarraidh a shlighe fhèin. Mar nuair a bhios tu a 'còcaireachd. Gu inntinn, bidh e sa bhad ag atharrachadh gu Beilgeach. An toiseach, bidh an rèidio a’ tionndadh air. Tron laptop air seanal ionadail faisg air Antwerp. Tha sin snog, oir is ann às an sgìre dhùthchasach aige. Tha an ceòl eadar-nàiseanta, gu sònraichte buillean nas sine bho na h-ochdadan, ach is e an rud math na sanasan agus na h-aithisgean naidheachd. Thig gu fios gu bheil an seann bhèicear agad fhathast ann, agus fhathast a’ dèanamh gnìomh Sinterklaas. Tha na verandas alùmanum sin fhathast measail air na daoine Flemish - rudeigin a rinn De Inquisitor cuideachd anns na bliadhnaichean proifeasanta aige. Bidh thu ag ionnsachadh tron ​​​​naidheachd gun deach cabhsair ùr a thoirt don t-seann nàbachd agad air bruaichean an Scheldt. Gu bheil an sgioba ball-coise far an d’ fhuair De Inquisitor a chuid foghlaim air thoiseach - anns a’ chlas neo-dhreuchdail as ìsle. Gu h-èibhinn gu dearbh, tha e coltach gu bheil thu san t-seann àrainneachd Beilgeach agad.

Gu tric bidh duine fiosrach ris nach robh dùil a’ tighinn a choimhead, air a mhealladh leis a’ cheòl àrd. Cuir iongnadh air na soithichean, an dòigh còcaireachd. Ach chan eil De Inquisitor an uairsin a’ toirt a-steach, tha e fhathast ann am fasan an Iar agus a ’leantainn.

An-còmhnaidh an aon rud nuair a gheibh an Inquisitor an rage glanaidh. Bidh e a’ dol a dh’ obair le uisge, siabann agus bruis sgrìobadh. Feumaidh e a bhith gu math Flemish. A 'gluasad àirneis, tha a h-uile dad a tha crochte air a' bhalla air a nighe. Glanadh dian air uachdar obrach a’ chidsin, a’ toirt a-steach hob. Preasan falamh agus glan. Nigh uinneagan, glan am barraid a-muigh de bhiastagan agus na slighean aca. Bidh sin an-còmhnaidh ag adhbhrachadh beachdan bho dhaoine a tha a’ dol seachad, a bhios an uairsin a’ faicinn matan-coise crochte airson tiormachadh, chì iad an t-uisge. Agus chan urrainn dhomh fhathast tuigsinn carson a tha an Inquisitor a’ dèanamh seo.

Aig amannan chan eil an Inquisitor cuideachd deònach an eanchainn aige a thoirt air ais gu Isan airson gnìomhan a bhios Isaners iad fhèin a’ cleachdadh cuideachd. Ach mar as trice chan eil sin ag obair. Mar eisimpleir, tha De Inquisitor a’ co-dhùnadh cuid de stocan bambù a ghearradh sìos, tha sinn ag iarraidh sgàilean air taobh an iar na bùtha. Machete na làimh, brògan dùinte, pants fada, lèine le sleagh fhada air agus air an rathad. Gu taigh poa Soong, tha coilltean mòra bambù anns a’ ghàrradh cùil agus faodar an gearradh sìos. Obair fhireannach a tha e a’ còrdadh ri Westerner uaireannan a dhèanamh, seòrsa de dh’ obair air ais gu freumhan.

Ach chan eil De Inquisitor air cunntas a thoirt air a’ chuideachadh gun iarraidh. Tha Nan, mac poa Soong, dhachaigh gun dùil. Tha an trithead rud seo na dheagh charaid, agus dha Isaaner tha sin a’ ciallachadh cuideachadh. Chan urrainn dhomh an Inquisitor a thoileachadh, tha na stocan a thaghas e an-còmhnaidh ro tana, no ro thiugh, no ro ghoirid, no ro fhada. Mar sin gu inntinn a-null gu Isaan, droch fhortan. Air an làimh eile, fortan. Tha bambù na àrainn nàdarra airson cobras. Rud nach mothaich an Inquisitor gu bràth no ro fhadalach. Faodaidh Nan dìreach an nathair ionnsaigheach a leagail air falbh, bidh a’ bhiast a’ sleamhnachadh gu sgiobalta suas, gu glic tha Nan a’ co-dhùnadh gum bi sinn ag obair beagan nas fhaide. Pfff, is iad sin suidheachaidhean nach robh agadsa mar Westerner a-riamh ri dèiligeadh riutha roimhe.

Tha na stocan briste air an dealbhadh airson tiormachadh agus bidh an Inquisitor a’ dol dhachaigh, fhathast rud beag gun samhail leis an t-suidheachadh cobra. Tha an t-àm ann faireachdainn an Iar a-rithist, mar sin fras iongantach farsaing agus beagan leughaidh. Gu h-àlainn anns an leabaidh chofhurtail, bidh cùirtearan a 'fosgladh airson sealladh den àrainneachd, an èadhar air fichead' s a sia - tha e a 'toirt a-steach deagh nap.

Mu leth-uair an dèidh còig feasgar, bidh dràibhear a' bhus-sgoile a' toirt a h-ìghne air ais a' seinn an adhairc gu h-àrd mar as àbhaist. Chan eil fios aig an Inquisitor carson, ach tha e na dhùisg sa bhad agus gu fèin-ghluasadach ann am modh Isaan. Ùr agus sunndach, tha e deiseil airson an fheasgair. An uairsin is e tighinn is falbh de mhuinntir a’ bhaile a bhios ag ullachadh biadh agus a dh ’fheumas grìtheidean, agus a-rithist bidh iad gan ceannach ann am meudan beaga a dh’ fheumar a-mhàin airson an-dràsta fhèin. Agus le beagan fortan, fàgaidh cuid de luchd-òl, rud a bhios math airson reic. Ach feumaidh tu a bhith deiseil gu inntinn air a shon. Ma tha e a’ faireachdainn mar sin, thig an Inquisitor còmhla rinn airson deoch. No mura h-eil, mar thoradh air caitheamh roimhe na làithean roimhe, nach eil. Ach anns an dà chùis tha iad ag iarraidh a làthaireachd. Agus a bheachd. Mu rud sam bith agus a h-uile càil, mar as trice bidh na cuspairean mar an ceudna a h-uile latha, ach bidh iad ag atharrachadh mean air mhean a rèir caitheamh deoch làidir.

An rus, na glasraich, na buabhaill, ùrachadh san sgìre, gu h-aithghearr, is e an obair a rinn iad no nach do rinn iad an-diugh a’ chiad fheadhainn a thèid a dheasbad. Chan e dìreach cuspairean anns a bheil ùidh mhòr aig De Inquisitor, ach tha. An uairsin tha iad airson faighinn a-mach am bi tambun, no comharrachadh eile, uaireigin a dh ’aithghearr - tha a’ chiad deoch làidir a ’tòiseachadh ag obair. Anns a 'bhad tha cuspair as fheàrr leotha airson deasbad: biadh is deoch. A bheil iad dha-rìribh leis an deoch, cha toir e fada mus tig an dàrna cuspair as motha air an deach bruidhinn - airgead. Tha sin air sgàth, às deidh dhà no trì chuairtean, feumaidh iad a dhol timcheall airson an ath òrdugh, cò aig a bheil airgead fhathast nam pòcaid? Agus an uairsin tòisich a’ bruadar mu na tha aca fhathast agus cò bhuaithe, no dè a tha aca fhathast ri phàigheadh. Tha sin a’ toirt barrachd ùidh don Inquisitor, a bheil e a’ faighinn a-mach cò a tha ann an cumadh math agus cò nach eil, ùine airson co-chomhairle le leannan mu cò as urrainn creideas fhaighinn fhathast agus cò nach urrainn.

Agus an uairsin thig cuspair àireamh a h-aon suas: boireannaich. Tha an-còmhnaidh beagan luchd-bacaidh ann a tha dèidheil air bruidhinn mu dheidhinn. Tha seo air a leantainn leis a’ chàraid phòsta, a bhios a’ bruidhinn air mia-nois a tha ann no nach eil. Tha an deoch anns an duine, tha an nàire air a’ chuspair seachad. Cho fad 's nach eil boireannaich eile mun cuairt, ach a-mhàin leannan, tha iad an dùil gum fuirich i falaichte. Ge bith dè a th’ innte, chan eil i airson an gnìomhachas seo a chall. Tha an Inquisitor fhathast ann am fasan Isaan, chan eil e na iongnadh tuilleadh mu rud sam bith. A bharrachd air an sin, tha còmhraidhean bàr am measg farangs timcheall air an aon rud le deoch làidir gu leòr.

Oir o chionn ghoirid tha beagan atharrachaidh air a bhith ann an luchd-ceannach na bùtha: bidh farangs a’ tuiteam an-dràsta ’s a-rithist. Tha sin na fhaochadh leis gu bheil còmhraidhean a tha furasta a thuigsinn, gun duilgheadas sam bith a thaobh cò a phàigheas airson dè an cuairt, ann an ùine ghoirid, tha a’ bhùth air tionndadh gu bhith na chafaidh. Uighean cruaidh, a tha nar cuimhne na bu thràithe, bha sin aca air a’ chunntair anns a h-uile cafaidh nàbaidheachd Flemish. Uaireannan, nuair a tha cuideigin air a bhith comasach air tapadh air rudeigin sònraichte, bidh sinn uaireannan ag òl rudeigin eile. Duvel Beilgeach, cha bhith thu a’ cur deigh ann agus bidh e a’ leantainn gu faireachdainn sona. Mar as trice bidh an Inquisitor fortanach leis gu feum iad draibheadh ​​​​dhachaigh fhathast, agus mar sin uaireannan tha cuid de bhotail air fhàgail leis nach eil sinn cleachdte ri susbaint deoch làidir tuilleadh. A tha, ge-tà, air am meas le sweetie-sweet agus còmhla ri fear beag-milis bidh iad an uairsin a’ faighinn tlachd às gu slaodach, chan fheum sinn ach a dhol suas staidhre. No an tug cuideigin Pernod, blas eile gu math tearc ann an Isan. Tha an Inquisitor an dòchas Westvleteren fhaicinn, an lionn Trappist as fheàrr a tha ann, aon latha. Anns na h-amannan sin tha thu nad inntinn dìreach a ’fuireach mar anns an t-seann dùthaich dhachaidh agad fhad‘ s a tha thu domhainn ann an taobh a-staigh Thailand a tha thu a ’bualadh a-steach do Laos….

Às deidh don bhùth dùnadh, thèid e gu ionad measgaichte. Tha Liefje-lief agus an nighean aice air a bhith cleachdte ri deas-ghnàthan an fheasgair o chionn fhada : an dàrna cuid, ma tha e beagan nas fhaide air adhart, tha sinn air rudeigin ithe sa bhùth mu thràth, mura h-eil, bidh sinn ag ithe biadh còmhla - rud a tha an Inquisitor a’ cur luach mòr air. Ach an àite a bhith comasach air frasadh agus a dhol dhan leabaidh riaraichte, tha leannan an uairsin ag iarraidh na coin a bhiadhadh, fhad ‘s a dh’ fhaodadh sin a bhith air tachairt o chionn mionaid. Bidh i cuideachd an-còmhnaidh a’ dèanamh seòrsa de chuairt den ghàrradh agus den taigh gus faicinn a bheil a h-uile dad ceart gu leòr, is ann air sgàth sin a tha e gu tur a’ cuir às do De Inquisitor. Bidh an leas-nighean trì-bliadhna-deug a dh’ aois cuideachd a’ tighinn beò gu h-obann mun àm seo, ge bith dè cho fadalach ‘s a tha e agus gu tric gu smeòrach an fharang. Tha obair-dachaigh aice ri dhèanamh fhathast agus tha feum aice air cuideachadh. Dhìochuimhnich i na sliparan geal lùth-chleasachd aice a snasadh. Tha i air a fios fòn a dhìochuimhneachadh anns a’ bhùth a bha dùinte mar-thà. Mar eisimpleir, mar as trice bidh De Inquisitor na dhùisg farsaing a-rithist an àite a bhith fois. Gu fortanach, tha leannan ann, a thuigeas sa bhad sin agus mar as trice tha leigheas aige ... .

Sin mar a thèid e cha mhòr a h-uile latha, tha an-còmhnaidh rudeigin eile ri dhèanamh, ach tha an Inquisitor air ionnsachadh a bheachd inntinn atharrachadh mu na tachartasan, na daoine agus an àrainneachd. Agus feuch an-còmhnaidh ri dèanamh cinnteach gum faod sealladh no faireachdainn an Iar a bhith ann airson co-dhiù beagan uairean a thìde san latha. Feumaidh cur-seachadan a bhith agad, is iad sin an gàrradh agus iasg an lòin airson De Inquisitor. Cuideachd ris an canar cait is coin, bidh iad a’ toirt mòran càirdeas gun chumhachan às aonais frills nach eil fios aig Westerner ach gann.

Agus ma tha e dha-rìribh riatanach, bidh De Inquisitor a’ gabhail fois. Is fheàrr còmhla ri leannan, ach às aonais mura h-eil e comasach dhi. Udon Thani, Nong Khai. Bangkok. Pattaya. Beagan làithean de bheatha an Iar, ithe agus smaoineachadh.

Mar sin is urrainn dha dèiligeadh gu furasta ri beatha Isan, tha e eadhon gu tur toilichte an seo.