Air a chuir a-steach: Sìthiche Isan ann an tìr nan Leabhraichean
Is e Guido De Ville an t-ainm a th’ orm agus tha mi air a bhith a’ fuireach ann an Damme (a’ Bheilg) airson grunn bhliadhnaichean airson 7 mìosan agus ann an Thailand airson 5 mìosan. Tha e air còrdadh rium a bhith a’ leughadh blog Thailand airson grunn bhliadhnaichean. Às deidh na h-uile, tha mi nam ùghdar air beagan leabhraichean mi-fhìn agus tha mi a’ ruith an taigh foillseachaidh agam fhèin Zorro (faic www.zorrobooks.be).
Ann an Damme, còmhla ri co-obraiche, bidh mi a’ ruith a’ bhùth leabhraichean ath-làimhe as lugha ann am Flanders (15 m2). Feniks, suidhichte air beulaibh Talla a’ Bhaile. An toiseach bha mi a’ smaoineachadh gur e an fheadhainn as lugha de na Dùthchannan Ìosal a bh’ ann, ach bha sin ceàrr, oir ann an Amsterdam tha e coltach gu bheil cuideigin ann le bùth leabhraichean eadhon nas lugha (8 m2).
O chionn trì bliadhna chrìochnaich mi gun fhiosta ann am bùth leabhraichean beag ath-làimhe ann an Chiang Mai. Gu dearbh lorg mi eadhon beagan leabhraichean Duitseach. Fhuair mi bruidhinn ris a’ mhanaidsear Jackie. Bhruidhinn sinn mun ìsleachadh ann an reic leabhraichean a bha a rèir coltais gan nochdadh air feadh an t-saoghail. Mar mise, bhiodh i a’ teagasg. Rinn i Beurla agus mise ann an dòighean ceasnachaidh agus lorg bhreug. Thàinig i à Isaan bho theaghlach de 5 nigheanan.
Dh’ fheuch athair ri a theaghlach a bhiathadh le bhith a’ dol gu Saudi Arabia gu cunbhalach a dh’ obair ann an togail rathaidean. Bha e uaireannan air falbh bhon dachaigh airson trì bliadhna aig aon àm. Chan eil e cho neo-àbhaisteach dha daoine à Isaan. Nuair a bha e dìreach 55 bliadhna a dh'aois, fhuair e grèim air galar sgamhain a fhuair e an sin. Ach às deidh sin chaidh triùir de na nigheanan 5 aige don oilthigh. Uile san aon dòigh: ag obair ann am Bangkok tron latha, a ’frithealadh oilthigh san fheasgar agus ag ionnsachadh air an oidhche ann an seòmar a bha iad a’ roinn le beagan eile. Thàinig Jackie gu bhith na tidsear Beurla. Gu dearbh, tha luchd-còmhnaidh Isaan gu tric caran tàmailteach (gu sònraichte leis an Thais eile ach cuideachd le Falang), ach gu ceàrr.
Às deidh a h-uile càil, le bhith air do bhreith ann an Isaan feumaidh tu gu fèin-ghluasadach dèiligeadh ri cuid de eas-bhuannachdan follaiseach: tha thu bochd, tha prìsean rus fhathast a’ tuiteam, tha Isaan fada bho bhith a h-uile càil, chan eil fìor mheas agad air agus tha thu a’ fulang leis a’ phrìomh bhaile. coirbeachd. Mar eisimpleir, chan eil àite ann am foghlam air a thoirt seachad a rèir eòlais, ach a rèir do thabhartas ionmhais. Ach tha a’ mhòr-chuid dhiubh nan luchd-obrach dìcheallach agus mean air mhean tha iad a’ faighinn a-mach às na doldrums.
Uaireannan bidh mi a 'dèanamh coimeas eadar na h-Isanese agus na Flemish an Iar an seo beagan bhliadhnaichean air ais. A’ dol air dheireadh fada bhon phrìomh-bhaile, tha inntinn tuathanaich cràbhach, air fhaicinn gu sgiamhach le luchd-còmhnaidh àrdanach agus borb a’ Bhruiseil (agus Antwerpers nas fhaide air adhart) ach cuideachd le toil làidir agus seasmhachd.
Anns an eadar-ama, thill Jackie don bhaile dhùthchasach aice Ban Sarot ann an Surin, far a bheil i a’ teagasg Beurla ceithir latha san t-seachdain ann an sgoil bhochd na sgìre far an deach i dhan sgoil i fhèin 35 bliadhna air ais. Agus, le mo chuideachadh, dh’ fhosgail i B&B le trì seòmraichean dearbhte saor bho shalachar leis a h-uile comhfhurtachd a-staigh agus timcheall air a’ bhungalo aice: Oisean Mango Cozy. Tha e gu dearbh ann am meadhan an àite sam bith, ach tha e mìorbhuileach a bhith ann am fìor fhìor Thailand Isaan. Bidh i a’ toirt leasanan prìobhaideach Beurla do mhuinntir an àite, ach bidh i cuideachd a’ bogadh falang (gu figearach ann an amar Thai airson seachdain) Às deidh na seachdain sin tha thu air maighstireachd a dhèanamh air Thai bunaiteach. lean bogadh cànain ann an Duitsis agus cha robh e air ionnsachadh ach ‘madainn mhath’ agus ‘that’s nice’.
Bidh a piuthar (cuideachd foghlam oilthigh) a’ teagasg fìor massage dhut ann an seachdain, le teisteanas aithnichte. Ionnsaichidh tu cuideachd fìor bhiadh Isaan ann an seachdain. Agus ma tha thu airson a dhol thairis air a’ chrìch gu Siem Reap agus Angor Wat, bidh an turas agad air a chuir air dòigh gu foirfe.
Faodaidh tu barrachd a leughadh mu dheidhinn seo agus feallsanachd an taighe aig www.mangocosycorner.com. Sgrìobh mi an dreach Duitseach. Faodaidh duine sam bith fios a chuir thugam an-còmhnaidh airson tuilleadh fiosrachaidh [post-d fo dhìon]. No tadhal orm anns a’ bhùth leabhraichean agam FENIKS ann an Damme.
Agus rudeigin airson an cearcall a chrìochnachadh, anns a h-uile seòmar gheibh thu cuideachd cuid de leabhraichean Duitseach airson an leughadh.
Oir na dìochuimhnich, chaidh a dhearbhadh gu saidheansail gu bheil an fheadhainn a leughas leabhraichean beò nas fhaide.
Guido Deville
Teagaisgidh a piuthar (cuideachd foghlam oilthigh) fìor massage dhut ann an seachdain, le teisteanas aithnichte. Thèid cuideachd an fhìor bhiadh Isaan a theagasg dhut ann an aon seachdain !!!!!
Agus a h-uile càil sin ann an seachdain tha mi a’ smaoineachadh gun deach mo bhean don sgoil ann an Khon Kaen gus massage agus còcaireachd ionnsachadh fad na leth-bhliadhna 3 mìosan massage Thai agus clas còcaireachd 3 mìosan !!!
Dear Guido agus na leabhraichean sin bho Ned. tha tùsan, tha mi a’ smaoineachadh, air am fàgail às an dèidh le luchd-turais no a thaobh farangs a bhàsaich.
Halo Guido,
Ma tha thu leis a’ bhùth leabhraichean 2na làimhe as lugha ann an Amsterdam a’ ciallachadh an tionndadh ceart aig Ceintuurbaan 384, is urrainn dhomh innse dhut gum bi e a’ gluasad gu togalach eile am badeigin ann am meadhan an Dàmhair.
Dh’ fhaodadh sin a bhith a’ ciallachadh gu bheil a’ bhùth leabhraichean 2na làimhe as lugha agad.
http://www.deterechtekronkel.nl/
A thaobh,
Ronald
Bidh thu a’ sgrìobhadh: “Mar eisimpleir, chan eil àite ann am foghlam air a thoirt seachad a rèir eòlais, ach a rèir do thabhartas ionmhais”
Is e fìor neoni a tha seo a sgrìobhas tu oir tha thu a’ moladh gu bheil seo fhathast fìor…
Is dòcha gur e sin a bha san àm a dh’ fhalbh, ach an-diugh feumaidh tu a bhith ag ionnsachadh airson 5 bliadhna aig oilthigh, far nach bi thu dìreach a’ nochdadh, oir tha riaghailtean ann airson sin cuideachd,
An uairsin às deidh do chuid ionnsachaidh oilthigh feumaidh tu deuchainn a dhèanamh anns an àite a thaghas tu far a bheil thu airson a bhith nad thidsear ... A bharrachd air an sin, chaidh na deuchainnean airson Udon Thanien bailtean-mòra eile, mar eisimpleir, a chuir ri chèile le oilthigh ann am Bangkok agus bha seo gu math duilich agus chan eil e furasta a dhèanamh !!!!
De na h-oileanaich 87 a bha ag iarraidh a bhith ag obair ann an Udon agus an sgìre mun cuairt, mar eisimpleir, cha deach ach 6 seachad air an deuchainn agus chaidh obair a thabhann dhaibh anns agus timcheall air Udon Thani…
Ach, feumaidh an fheadhainn eile aig an robh puingean gu leòr feitheamh gus am bi obair ri fhaighinn am badeigin.
Ach, an uairsin tha buidheann mòr agad cuideachd nach do shoirbhich agus feumaidh iad an deuchainn a ghabhail a-rithist an ath-bhliadhna agus san eadar-ama feuchainn ri obair fhaighinn an àiteigin airson am beòshlaint a sholarachadh.
Thàinig mo nighean san dàrna àite, agus mar sin fhuair i obair mar thidsear sa bhad…
Bha aice ri sabaid gu cruaidh air a shon dìreach mar a bha na h-oileanaich eile air feadh Thailand…
Cha ghabhar ri dad a bharrachd le Tea Money an-diugh….
Abair teachdaireachd gu math snog, Guido! Leugh sinn e agus smaoinich sinn an seo gun tèid sinn, tha sinn airson an stòr leabhraichean beag sin fhaicinn, agus tha sinn airson coinneachadh ris an duine sin. Ach càit a bheil Damme? Bha mi a’ smaoineachadh gu robh bùth leabhraichean (beag) agad ann an Thailand, ach chan ann mar sin a tha. Agus abair sgeulachd snog mu na caileagan sin, triùir a chaidh dhan oilthigh. Bu toil leam coinneachadh riutha mar seo. Dè am bùth leabhraichean ann an Chiangmai a bha sin? Rud neònach: Cheannaich mi an leabhar “A Physician at the Court of Siam” le Calum Mac a’ Ghobhainn ann an Chiangmai ann an 1994. Chosg sin 225 baht. An t-seachdain sa chaidh bha mi airson leth-bhreac ùr den leabhar seo a cheannach bho Asiabook ann an Chiangmai. Prìs? 995 baht!! Ciamar a tha sin comasach? (Co-dhiù, leabhar gu math inntinneach, chan ann a-mhàin mun t-suidheachadh meidigeach ann an Thailand timcheall air 1900, ach cuideachd mun chultar, dòigh smaoineachaidh nan daoine air ais an uairsin..)
Le meas,
Jan
Bidh leabhraichean Duitseach gu dearbh a’ gluasad anns a h-uile h-àite ann an Thailand, ged nach eil iad ann an àireamhan mòra Air an trèigsinn le luchd-siubhail (cuideam) Tha an lùghdachadh ann an reic leabhraichean mar thoradh air digiteachadh. Tha eadhon leabhraichean leabharlainn air an leughadh air-loidhne an-diugh, eadhon ann an Thailand. Tha mi toilichte mu dheidhinn, oir mar leughadair leabhraichean b 'àbhaist dhomh a bhith a' giùlan kilos de leabhraichean. A-nis tha am fòn cliste agam gu leòr. Uill, chan eil an tairgse 100%. Cha deach mòran obrach a chur ann an cruth didseatach. Ach tha solar gu leòr ann airson dèiligeadh ri mìosan de shàrachadh ann an Isaan.
taing airson na freagairtean.
Robert48: Tha thu ceart gu dearbh. Ann an 1 seachdain cha bhith thu nad phrìomh chòcaire, agus chan ionnsaich thu massage sìos chun mhion-fhiosrachadh mu dheireadh agus cha bhith do Thai 100%. Ach tha thu mar-thà gu math air do shlighe.
Raghnall: Tha mi fhathast a 'coimhead a-steach don bhùth leabhraichean as lugha anns an Òlaind. Cumaidh mi fios riut.
Jasmine. Tha mi cinnteach gun do choisinn do nighean an obair teagaisg aice mar thoradh air an eòlas aice. Ach is urrainn dhomh iomadh eisimpleir a thoirt dhut air a chaochladh. Agus tha e gu math naive nach tèid gabhail ri dad ann an Thailand tuilleadh le Tea Money.
Faoilleach: Tha Damme suidhichte ann am Flanders an Iar, tilgeil cloiche bho Bruges agus mu dheich cilemeatair bho bhaile Sluis air crìoch na h-Òlaind. Bidh fàilte ort an-còmhnaidh.
Bùidsearachd van Jampen: tha digiteachadh gu dearbh mar aon de na h-adhbharan airson reic leabhraichean a lughdachadh. Ach chan eil leughadh air-loidhne ach a’ dèanamh suas beagan sa cheud de reic.Agus chan eil e dhomhsa idir oir tha e riatanach fhathast a bhith a’ faireachdainn fìor leabhar eadar mo chorragan. Ged a tha e gu dearbh rud beag de shlaodadh agus is dòcha gu bheil mi seann-fhasanta. Agus leis an t-slighe, 's e leabhraichean a thug mi leam a th' anns na leabhraichean a lorgas tu anns an oisean mango cozy, agus chan e leabhraichean Duitseach a th' annta ach leabhraichean Duitseach.
Beannachdan
Guido.
Tapadh leibh airson an ùine a ghabhail airson freagairt. Is ann ainneamh a bhios sgrìobhadairean an seo a’ dèanamh sin. Gu cinnteach air a chopaigeadh bho sgrìobhadairean proifeasanta. Leabhraichean Duitseach gu dearbh! Tha thu ceart. Tha tionndadh gu dearbh a’ crìonadh mar thoradh air digiteachadh. San àm a dh’ fhalbh, nuair a ruitheas mi a-mach à stuthan leughaidh, bhithinn a’ coimhead airson leabhraichean ath-làimhe (a bheil sinn a’ bruidhinn mu dheidhinn leabhraichean ath-làimhe le leabhraichean?) ann an Thailand. Choisich mi a-steach do stòran leabhraichean anns a h-uile àite. An-diugh chan ann a-rithist. Bidh mi a’ lorg air-loidhne. Tàmailt fhathast! Àile a’ bhùth leabhraichean, fàileadh leabhraichean! Gu sònraichte seann leabhraichean! Ach tha mi a’ fàs sean. Agus leisg. Bidh mi a’ digiteachadh. Agus tha sin leisg