Seachdain ann am Bangkok (pàirt 2)
(Dealbh: Thailandblog)
Gu fortanach, tha beatha Charly làn de iongnadh tlachdmhor (gu mì-fhortanach uaireannan cuideachd feadhainn nach eil cho tlachdmhor). Airson grunn bhliadhnaichean a-nis tha e air a bhith a’ fuireach còmhla ri a bhean Thai Teoy ann am baile-turasachd faisg air Udonthani. Anns na sgeulachdan aige, bidh Charly gu ìre mhòr a’ feuchainn ri mothachadh a thogail mu Udon, ach tha e cuideachd a’ bruidhinn air mòran rudan eile ann an Thailand.
Seachdain ann am Bangkok - pàirt 2
Às deidh an turas-adhair an-dè bho Udon gu Bangkok, an-diugh tha turas againn gu Ministreachd Cùisean Cèin Thai, gu sònraichte Roinn nan Cùisean Consalach, air a’ phrògram. An seòladh: 123 Rathad Chaeng Watthana.
A-nis shaoileadh tu, is e pìos cèic a tha sin, gun duilgheadas sam bith. Gu mì-fhortanach chan eil e cho sìmplidh sin. An toiseach, chan eil an t-sràid seo gu dìreach ann am meadhan Bangkok ach beagan a-muigh. Faodaidh tu cunntadh air adhart, ach a-mhàin tagaichean trafaic, timcheall air 45 mionaid ann an tacsaidh. A bharrachd air an sin, tha Rathad Chaeng Watthana na shràid gu math fada le tòrr trafaic, 2 shlighe a-mach agus 2 shlighe air ais. Dìreach do-chreidsinneach, cho trang, ann am meadhan an latha. Tha cuimhne agam sa bhad cuideachd carson nach e Bangkok aon de na bailtean-mòra as fheàrr leam.
Bidh an draibhear tacsaidh againn gar fàgail aig Ministreachd Cùisean Cèin Thai, às deidh timcheall air 45 mionaid de dhràibheadh agus an-aghaidh pàigheadh 200 baht a bharrachd air tip. Thèid sinn a-steach don togalach mhòr, a tha a-nis fhathast sunndach agus sunndach. Bu chòir dhuinn a bhith air an treas làr. Tha sinn a’ coimhead airson sreapadan no àrdaichear a bheir sinn aon làr nas àirde. Choisich cha mhòr an làr gu lèir ach cha robh cothrom ann a dhol suas an àite sam bith. Lorg e sreapadan ach tha e coltach gu bheil e a-mach à òrdugh.
Tha pàirt an àrdaichear falaichte gu math falaichte. Às deidh dha bruidhinn ri saighdear a tha a’ dol seachad, tha e a’ riaghladh ar toirt gu na h-àrdairean. A’ ruighinn an treas làr, chan urrainn do dhuine sam bith innse dhuinn càite am biodh Roinn nan Cùisean Consalach. Is e sin Thai. Tha a h-uile duine gu math cuideachail agus gar stiùireadh gu oifis air choireigin air an làr seo. Chan eil duine ag ràdh nach eil fios aca. Smaoinich air an call aghaidh a bhiodh ann. Gun eòlas air rudeigin.
Mar sin a-rithist air a chuir bho cholbh gu post an seo. Mu dheireadh, tha sinn air ar stiùireadh air ais chun dàrna làr, is e sin an ìre a thèid thu a-steach don togalach. Tha oifis in-imrich suidhichte air an dàrna làr. Mar sin sin leat, ged a tha e soilleir nach e Roinn Gnothaichean Consalach a th’ ann. Tha sin a’ tionndadh a-mach gur e sin a’ chùis. Tha neach-obrach nach eil ro laghach a’ mìneachadh seo gu làidir do Teoy. Ach tha Teoy fhathast ag iarraidh co-dhiù mìneachadh dhi càite am feum i a bhith. Bheir e greis, ach às deidh mòran cheistean is mhìneachaidhean, bidh an sgillinn a’ tuiteam leis an neach-obrach mìleanta, agus cinnteach gu leòr, tha i a-nis mu dheireadh a’ tuigsinn na tha sinn a’ sireadh. Feumaidh togalach a bhith againn mu chilemeatair air ais air Rathad Chaeng Watthana.
Tha mi a-nis a’ faireachdainn gu bheil mi air leth marathon a ruith agus gu bheil mi a’ tòiseachadh a’ fàs tinn dheth. Bidh mi a’ co-dhùnadh suidhe a-muigh agus anail a ghabhail agus bheir Teoy tacsaidh baidhsagal-motair chun togalach ainmichte. Às deidh còrr air leth uair a thìde tha Teoy air ais. Tha e coltach gur e an togalach ainmichte, togalach A, an togalach ceart, le Roinn nan Cùisean Consalach air an treas làr. Tha Teoy air am pàipear a thoirt seachad a dh’ fheumar a dhèanamh laghail. Gu mì-fhortanach, chan urrainnear seo a dhèanamh air an aon latha. Bidh am pàipear laghail deiseil ann an dà latha.
Dè a tha anns an sgrìobhainn iomchaidh? Gu sìmplidh, aithris gu bheil Teoy gun phòsadh. Chaidh an sgrìobhainn sin a chuir a-mach le taigh na roinne ann an Udon, an làthair dithis fhianaisean. Feumaidh an sgrìobhainn seo an uairsin a bhith laghail le Roinn Cùisean Consalach Thai agus bidh feum againn air an sgrìobhainn laghail sin nuair a thadhlas sinn air ambasaid na h-Òlaind a-màireach. Mar sin bidh sin beagan fallas a-màireach, oir tha leth-bhreac den fhoirm sin agam leam, ach nach eil e laghail fhathast. Cosgais an aon sgrìobhainn seo a dhèanamh laghail: 600 baht.
Gabh tacsaidh air ais chun taigh-òsta. Mar as trice chan eil lorg tacsaidh ann am Bangkok na dhuilgheadas idir - ach a-mhàin nuair a tha an t-uisge ann agus aig àm luaisgeach - ach tha ciudha tacsaidhean fada fada aig Ministreachd an Cùisean Cèin a’ feitheamh riut. Tha mi a 'toirt tuairmse air mu 200. Agus tha iad uile air an lìnigeadh gu grinn. Chan eil roghainn agad, feumaidh tu a’ chiad tacsaidh a ghabhail san loidhne. Tha an turas air ais cuideachd gun duilgheadas, a-rithist aig faradh de 200 baht plus tip.
Air ais aig an taigh-òsta bu mhath leinn lòn fhaighinn anns an taigh-bìdh air a’ cheathramh làr. Gu mì-fhortanach chan eil sin comasach. Tha e coltach gu bheil an taigh-bìdh air mhàl gu h-iomlan le companaidh. Agus chan eil Art a’ fosgladh gu 18.00f. Chan eil mi a 'faicinn gu bheil feum air ithe an àiteigin taobh a-muigh an taigh-òsta. Tha mi air coiseachd gu leòr an-diugh. Mar sin chleachd sinn seirbheis seòmar agus dh'ith sinn san t-seòmar.
An uairsin thèid Teoy don t-seòmar fallaineachd agus bidh spòrs aige an sin. Bidh mi a’ dol a chadal airson beagan uairean a thìde gus faighinn seachad air an iomadh gèar ruith agus na tha de chuideam air fhaighinn. An uairsin fras math agus an uairsin a’ sireadh comhfhurtachd ann an taigh-bìdh Artair, le botal fìon sgoinneil agus dìnnear blasta. Is urrainn dhomh fois a ghabhail an sin agus tlachd fhaighinn às a-rithist. 6.000 baht nas bochda ach làn riaraichte, bidh sinn a’ tarraing a’ phluga airson an latha an-diugh agus a’ gèilleadh gu dùthaich aisling.
An ath latha aig 09.00:09.00 tha coinneamh againn le roinn consòil ambasaid na h-Òlaind. Airson neach-cadail fadalach mar mise, tha òrdachadh 200m na fhèin-chràdh. Ach an turas seo tha mi a’ riaghladh glè mhath airson èirigh ann an tìde. Gabhaidh sinn tacsaidh airson na meatairean 300-XNUMX sin co-dhiù, gus lùth a shàbhaladh airson a’ chòrr den latha.
Tha tòrr sgrìobhainnean agam còmhla rium, agus tha iad uile air eadar-theangachadh gu Udon mu thràth. Bidh sinn aig an ambasaid aig 8.40:XNUMXm.
Dìreach airson an luchd-leughaidh nach robh air a bhith ann roimhe, sgeidse de chùrsa nan tachartasan. Air beulaibh an t-slighe a-steach tha geàrd le dàrna geàrd air a chùlaibh ann am bothan. Bheir thu seachad do chead-siubhail agus an litir a’ dearbhadh na coinneimh. Ma thèid gabhail ris, gheibh thu bràiste “neach-tadhail” agus faodaidh tu leantainn air adhart gu àite fosgailte, far am feum thu feitheamh air being concrait airson an ath cheum.
Anns an togalach fhèin tha seòrsa de chuirm le neach-obrach Thai a dh’ fheumas sruth luchd-tadhail a riaghladh. Tha cead aig suas ri trì luchd-tadhail aig an aon àm aig an ionad-fàilte. Bhon chuirm thèid do thoirt leis an neach-obrach Thai gu seòmar far a bheil ceithir cunntairean in-ghabhail ann an cruth bothain làn dùinte. Cho luath ‘s a thèid cuideigin a stiùireadh gu na cunntairean in-ghabhail, cuiridh neach-obrach Thai fios gu cuideigin bhon t-saoghal a-muigh chun chuirm. Tha cuideachd triùir aig a’ char as àirde san raon feitheimh air beulaibh nan cunntairean in-ghabhail aig an aon àm.
Is e luchd-obrach Thai aig a bheil Beurla mhath a th’ anns na daoine anns na bothain in-ghabhail. An seo bheir thu seachad na sgrìobhainnean riatanach. Tha na tha a dhìth an urra ris na tha a dhìth ort bhon ambasaid. Ma tha a h-uile sgrìobhainn ann an òrdugh, bidh an ambasaid a’ toirt a-mach na foirmean a tha a dhìth, gu tric sa bhad, uaireannan dìreach feasgar an aon latha. Tha seo an urra ri cho trang sa tha an ambasaid.
Mun cuideam sin na leanas. Air an latha a tha sinn ann, bidh sinn a 'fàgail an sin timcheall air 10.00: 08.30m agus chan eil duine air fhàgail san àite feitheimh. Mar as trice, tha an earrann consòil fosgailte bho 11.00:08.30 gu 11.00:XNUMX. Is e an rud nach eil mi a’ tuigsinn carson a dh’ fheumas tu àm a chuir air dòigh cho fada ro làimh. Àite gu leòr air a’ chlàr mar a chì thu. A bharrachd air an sin, tha àm fosglaidh de XNUMX gu XNUMX gu math goirid. Dh’ fhaodadh e a bhith gu furasta, agus ma tha sin riatanach, tòrr nas farsainge. Is e seo an t-eòlas aon latha agam, is dòcha gum bi e tòrr nas trainge air làithean eile.
Air ais gu ar suidheachadh taobh a-staigh an ambasaid. Is e ar tionndadh gu math luath agus, às deidh stad anns an “fàilteachadh”, is urrainn dhuinn a dhol a-steach do chaban 2 gus a h-uile sgrìobhainn a thoirt seachad airson sgrùdadh. Bidh neach-obrach gràdhach a 'faighinn ar pàipearan agus a' dol troimhe uile le fìor shealladh. An ceann greiseag, tha sinn fhathast a 'feitheamh aig a' chunntair aice, tha i a 'tighinn le pàipear nach deach a lìonadh a-steach ceart.
Gu mì-fhortanach chaill mi ainm teaghlaich Teoy le “h”. A-nis chanadh tu, sgrìobh an t-ainm ceart os a chionn agus cuir d’ ainm ris. Ach chan e, tha sin ro shìmplidh. Feumaidh an sgrìobhainn gu lèir a bhith air a lìonadh a-rithist. Air ais chun àite feitheimh air beulaibh na deasgaichean in-ghabhail agus bidh Teoy a’ lìonadh an fhoirm a-rithist. An uairsin air ais gu cuntair 2. Chan eil dìth aithris laghail gun phòsadh bho Teoy air a mheas mar spòrs milleadh. A rèir coltais chan e duilgheadas a tha sin. Faodaidh an neach-obrach gabhail ris gu bheil an sgrìobhainn air a dhèanamh laghail gu leòr le stampa taigh na roinne ann an Udon.
Bidh sinn an uairsin a’ faighinn foirm, ann an Duitsis agus Beurla, ag ràdh nach eil an ambasaid Duitseach an aghaidh pòsadh eadar Teoy agus mise. Ach, às deidh a’ chìs de 3.020 baht a phàigheadh. Gu dearbh nì thu.
Sgrìobhainnean a chuir sinn a-steach airson cead pòsadh san amharc (faic cuideachd làrach-lìn Netherlandsworldwide, a tha cuideachd a’ liostadh a h-uile dad gu sgiobalta agus gu tur):
- Foirm tagraidh moladh pòsaidh air a lìonadh;
- Earrann eadar-nàiseanta bhon bhaile san Òlaind ag innse inbhe pòsaidh (gun a bhith nas sine na 1 bliadhna). Ann an earrann eadar-nàiseanta tha an dàta pearsanta agad gu lèir leithid ainm, seòladh dachaigh agus inbhe pòsaidh;
- Aithris sgrìobhte pearsanta anns a bheil thu a’ nochdadh nach eil thu pòsta tuilleadh san ùine às deidh ceann-latha sgaoileadh an earrainn eadar-nàiseanta;
- Foirm fianais agus teachd a-steach. Feumaidh lagh Thai dithis luchd-fianais nach eil ann an Thai. Chan fheum na fianaisean sin a bhith an làthair aig a’ bhanais. Thug mi leth-bhreac den chead-siubhail bhon dithis fhianaisean agus na h-aithrisean bliadhnail airson 2019 bhon teachd-a-steach agam.
- Cead-siubhail dligheach Duitseach;
- Dearbhadh neo-phòsta eadar-theangaichte agus laghail air com-pàirtiche san àm ri teachd;
- Leth-bhreac de chead-siubhail no cairt-aithneachaidh com-pàirtiche;
- Sgrìobhainn oifigeil le fiosrachadh mu sheòladh a’ chom-pàirtiche.
Tubaist aig ambasaid na h-Òlaind. Tha foirm air a lìonadh gu ceàrr air a chruinneachadh gu furasta agus faodaidh tu foirm a lìonadh gu ceart a chuir na àite san spot, agus chan eil an dearbhadh inbhe gun phòsadh nach deach a dhèanamh laghail le Roinn nan Cùisean Consalach na neach-taisbeanaidh. Gun duilgheadasan agus sealladh sùbailte agus seo uile ann an timcheall air dà uair a thìde.
Tha mi fiosrach mu na tha dol air adhart aig Roinn nan Cùisean Consalach a-màireach.
Uill Charly, is e sin rudeigin nach fàs mi cleachdte ris, gu bheil eagal cho mòr air Thailand aodann a chall agus an uairsin dìreach gad chuir am badeigin, nam bheachd-sa bidh iad a’ fulang call aghaidh eadhon nas motha ma bheir iad (gu deònach) fiosrachadh ceàrr dhut. thoir.
An uairsin tha mi a 'smaoineachadh gee, dè cho gòrach' sa tha iad a bhith gam fiosrachadh ceàrr an àite a bhith ag ràdh a dhuine uasail duilich, ach chan eil fhios agam.
Agus chan eil mi airson fàs cleachdte ris an dòigh smaoineachaidh seo air an Thai nas motha.
Tha mi air a bhith a’ fuireach ann an Thailand airson faisg air 20 bliadhna. Tha mi air stiùireadh iarraidh grunn thursan agus cha deach mo chuir a-riamh an dòigh ceàrr. A-riamh. An-còmhnaidh deagh chuideachadh. Mura robh fios aca, ghairm iad ball den teaghlach no caraid. An sin is tric a tharruing iad an rathad air son mise a leantuinn.
Seo mar a nì thu sin:
Madainn mhath, huh blàth. Oops, tha fàileadh math air a’ phloc sin thai. Duilich dragh a chur ort. Tha sinn beagan air chall, gu math annasach. An urrainn dhut ar cuideachadh? Tha sinn a’ coimhead airson Wat Khuay Yai. Chan eil fios agad idir? Tapadh leibh airson fios a chuir gu do bhràthair ………….
Seall, aig an sgoil air an taobh chlì, an dèidh 3 km air an làimh dheis agus an uair sin 5 km eile.
Tapadh leat.
Bha neach-eòlais agam a bha a' comhartaich tro uinneag càr fosgailte 'Wat Khauy Yai!' Agus an uairsin bidh a h-uile duine a’ comharrachadh slighe eile. Dhèanadh mi sin cuideachd.
Agus uaireannan thuirt iad ‘Tha e faisg air an seo ach duilich a lorg. Bheir mi leat, lean mi'.
A Tino, a ghràidh, tha spèis mhòr agam don eòlas labhairteach agus sgrìobhte agad air cànan Thai. Gu mì-fhortanach, chan eil sin air a thoirt dhomh, ged a dh’ fhaodadh na buannachdan a bhith aige uaireannan gun a bhith comasach air a h-uile dad a tha air a ràdh ann an Thai a thuigsinn. Tha mi air siubhal tro Thailand bhon Ear chun an Iar agus Deas gu Tuath le càr (màl) airson grunn bhliadhnaichean. San àm a dh’ fhalbh cha robh seòladh ann tro mhapaichean Garmin, TomTom no Google agus bha agam ri bhith an urra ri mapaichean. Gu math dàna, ach uaireannan cha b 'urrainn dhomh a thuigsinn. A-nis mar as trice bha mo chompanach Thai còmhla rium, le no às aonais buill eile de mo in-laghan Thai. Nuair nach b’ urrainn dhomh an t-slighe gu tàladh a lorg air a’ mhapa, bha e coltach gu robh e sìmplidh gu leòr stiùireadh iarraidh air mo chompanach. Sa chumantas cha robh iad dèidheil air seo, agus gu cinnteach cha robh iad ann an ceann a tuath Thailand, far a bheil mòran dhualchainntean air an labhairt agus bha conaltradh uaireannan uamhasach duilich. Is e an t-eòlas a th’ agam mar sin nach eil a bhith a’ bruidhinn cànan Thai gu fileanta a’ gealltainn gum bi mi air mo chomharrachadh anns an t-slighe cheart agus tha mi air mo fàgail gu cunbhalach. Fhuair mi tachartas ‘èibhinn’ ann an Laos. Dhràibh sinn ann an càr bho Thailand gu Champasak far an robh sinn air seòmar a ghlèidheadh ann an taigh-òsta Lùchairt Champasak. Nuair a bha sinn a’ dlùthachadh ris a’ bhaile thàinig sinn gu ceann-rathaid T agus cha robh fios againn am bu chòir dhuinn tionndadh chun làimh chlì no deas. A-nis bha timcheall air 10 oifigear poileis aig an eadar-ghearradh, cha mhòr a h-uile gin dhiubh nan daoine òga timcheall air fichead bliadhna a dh’ aois, agus mar sin dh ’iarr mi ann am Beurla stiùireadh gu taigh-òsta na Lùchairt. Cha mhòr nach robh Beurla aca, ach fhuair iad fhathast a dhèanamh soilleir dhuinn gum feumadh sinn an rathad a leantainn chun na làimh dheis. Lean sinn e airson 15 km, slighe bhrèagha cuideachd, ach cha robh taigh-òsta Palace ri fhaicinn, agus mar sin chuir sinn romhainn a dhol air ais. Mu dheireadh ràinig sinn an t-snaim-T a-rithist agus an dèidh a bhith a’ draibheadh dìreach airson timcheall air cilemeatair chunnaic sinn taigh-òsta drùidhteach na Lùchairt air taobh deas an rathaid. Mar sin chaidh ar cur a-steach don t-slighe cheàrr. Bha mìneachadh aig an neach-fàilte air a shon. Cha bu chòir dhuinn Palace a bhith air fhuaimneachadh ann am Beurla ach ann am Fraingis, mar sin Palais. Dh’ fhaodadh sinn gàire a dhèanamh mu dheidhinn. Cha robh na riochdairean sin ann an Laos airson ar ‘briseadh-dùil’ a thoirt dhuinn agus dìreach chomharraich iad aon taobh. A thaobh sin, an aghaidh na dh'fhiosraich thu, mar sin dhòmhsa tha e an aon rud ri ann an Thailand. Gu dearbh, chaidh sealltainn dhomh air an dòigh cheart iomadh uair.
Tha mi air a bhith a’ fuireach ann an Thailand airson còrr is 10 bliadhna agus tha mi a’ faireachdainn gu bheil Mgr. Chan eil mi dha-rìribh ag aithneachadh na sgeulachdan aige idir, eadhon ged a tha iad spòrsail a leughadh. A rìs, tha e sgrìobhta, gu maith a leughadh, ach ghabhainn beagan do nithibh le gràinne, no gràinne mòr, salainn.
Chan eil mi ag aontachadh ris na beachdan agad. Tha mi eòlach air “a dhuine uasail” gu pearsanta, agus is urrainn dhomh a bhith cinnteach dhut nach eil àibheiseachd sam bith an seo ann an dòigh sam bith! An do sgrìobh thu thu fhèin sgeulachd a ghabhas leughadh a-riamh?
Halo Rob. Tha “Gun a bhith a’ fàs cleachdte ri Thai ”na dhoras fosgailte. Ma dh’fhuiricheas tu ann an Thailand chanainn atharraich cho fada ‘s a ghabhas mas toil leat Thailand. Leis an eòlas riatanach air atharrachadh agus gabhail ri beagan, tha mi air eòlas fhaighinn air saoghal eadar-dhealachaidh Feuch ri fhaicinn ann an dòigh eadar-dhealaichte, nam bheachd-sa, chan eil na Thai cuibheasach gòrach. Is dòcha eadar-dhealachadh cultarach.
Hmm duilgheadas aithnichte.
Molaidhean dhaibhsan a dh’ fheumas a bhith ann a-rithist uaireigin.
1. Gabh 4 latha.
2. Glèidh taigh-òsta faisg air làimh. Tha gu leòr ann bho cheàrnag IT Laksi (rathad neach-raoin vivaphdi oisean (slighe luath).
O bidh sinn an-còmhnaidh a’ fuireach aig taigh-òsta NARRA nuair a dh’fheumas sinn a bhith ann.
3. Gus faighinn tron latha nuair a dh'fheumas sinn feitheamh. ceàrnag IT. A bharrachd air aodach electronica, agus gu sònraichte anns na stàilichean bìdh san làr ìseal.
Tha Taigh-bìdh air taobh tuath an togalaich cuideachd.
4. Faodaidh tu cuideachd am bus, tacsaidh, msaa a thoirt gu rangsit agus gu pàirc ri teachd.
5. Beagan air ais a dh'ionnsaigh Don Mueang tha thu gu math coltach ri ceàrnag IT.
Mu choinneimh Big C.
Bha mi fhìn a’ fuireach ann an Srigun airson 2 bhliadhna dìreach mu choinneamh stèisean rèile Thung song hong (taobh an iar).
Tha tòrr a bharrachd timcheall air a’ cheàrnag IT gu sònraichte taobh an ear oilthigh Rajabhat.
An àiteigin mu choinneamh tha aon de na taighean-bìdh èisg as fheàrr san sgìre
Tha stòr roinne sa mheadhan air Rathad Cheng Wattana, agus mar a bu chòir a bhith le mòran thaighean-bìdh is bhùthan cofaidh, àiteachan suidhe agus spòrs eile. Faodaidh tu an ùine a chuir seachad gu furasta ma dh'fheumas tu feitheamh agus nach fheum thu a dhol gu Futurepark/Zeers a tha fada air falbh, a tha 20 km air falbh.
Airson obair eadar-theangachaidh agus laghail faodaidh tu cuideachd fios a chuir gu na diofar bhuidhnean eadar-theangachaidh san raon seo, a chuir tron phost (agus nas fheàrr le Kerry oir bidh an latha às deidh sin ann) agus cuiridh iad seo air dòigh dhut agus ma bhios feum air faodaidh tu a thogail aig an oifis an sin agus sàbhalaidh tu thu fhèin a’ lorg na roinne agus an togalach cheart, air a mholadh ma thogras tu goireasachd agus càin airson cùisean tuiteamach leithid sin an sgrìobhadair.
.
"Is dòcha gum bi e na urram dhomh a bhith mar a 'chiad neach a chuir meal-a-naidheachd ort air do phòsadh san àm ri teachd"
.
Nim & Pieter Smit Udon Thani
@Peadar
Tapadh leibh Peter. An dòchas ur faicinn agus Nim a-rithist a dh’ aithghearr ann an Udon.
Cuideachd bhon taobh againn, meala-naidheachd air a’ phòsadh a tha san amharc agad! Arisa agus Henk Bakker!
@Hann
Mòran taing airson ur meala-naidheachd. Tha mi an dòchas gun coinnich sinn a-rithist a dh’ aithghearr.
Cuideachd bhon taobh againn, meala-naidheachd air a’ phòsadh a tha san amharc agad!
Falaichte eadar na loidhnichean ach tha mi air fhaicinn! Meal an naidheachd air an dithis agaibh air a’ phòsadh a tha san amharc agaibh. Chan eil anns na draghan sin uile ach pàirt dheth; tha stampaichean nan olc riatanach.
@Eric
Tapadh leibh airson ur meala-naidheachd.
Air a sgrìobhadh gu math, mar a bha e an-còmhnaidh. Is dòcha gur e tip airson an ath thuras: gu h-obann mu choinneimh ambasaid na h-Òlaind tha deasc bheag a bhios gu toilichte a’ dèanamh na h-eadar-theangachaidhean gu lèir agus as urrainn cuideachd aire a thoirt don t-slighe gu ministrealachd Thai. Airson cìs bheag, gu dearbh. Ma tha thu ag iarraidh eadhon seirbheis aon latha, ach tha sin nas daoire. Ma nì mi coimeas eadar sin agus cràdh 2 x turas tacsaidh, agus an tacsaidh cosgais 500 amar, tha an deasg nas fhasa agus nas saoire….
@Jasper
Tha thu gu tur ceart. Nam biodh fios agam air seo ro-làimh, bhiodh e na thoileachas dhomh eadar-mheadhan oifis mar sin a chleachdadh. Gu fortanach, bidh thu ag ionnsachadh le bhith a 'dèanamh. Ach tha mi a’ gabhail ris gum fuirich e leis a’ phòsadh seo agus nach bi feum air an ath thuras. Chan urrainn dhomh smaoineachadh air suidheachaidhean far a bheil feum air pròiseas cho iom-fhillte a-rithist. Co-dhiù ag ùrachadh mo chead-siubhail, ach cha bhi sin cho doirbh co-dhiù.
A Charly, a ghràidh, thug an sgeulachd agad mun turas gu Roinn nan Cùisean Consalach grunn chuimhneachain air ais dhomh. O chionn bhliadhnaichean bha aig mo chompanach ri, am measg rudan eile tagradh a dhèanamh airson an teisteanas ‘a bhith gun phòsadh’ agus a dhèanamh laghail. Ach an toiseach dh'fheumadh an aithris sin a bhith air a thoirt seachad aig talla a' bhaile (amphur). Roimhe sin, chaidh athair agus màthair air adhart mar fhianaisean, le chèile neo-litearra, don amphur ann an Chiang Rai. Bha sinn a’ fuireach ann am baile beag mu 20 km air falbh agus b’ fheudar dhuinn a bhith air ar togail leis a’ chàr màil againn an toiseach. Bha an t-amphur air leth trang, gu h-àraidh le buill de threubhan beinne. Às deidh dhuinn faighinn a-mach cò leis a bha againn ri bhith, thòisich am feitheamh fada. Aig an àm sin, bha an aithris fhathast air a sgrìobhadh le làimh. Chaidh mi airson lòn am badeigin agus thàinig e air ais feasgar. An uairsin chaidh mi gu Bangkok leis an aithris agus pàipearan eile agus an ath latha ann an tacsaidh gu Rathad Chaeng Whattana. Lorg àiteachan oifis uamhasach agus às deidh mòran cheistean is sgrùdadh an roinn iomchaidh. A’ tionndadh a-mach gum bu chòir an aithris a bhith air eadar-theangachadh an toiseach. Naive agus/no gòrach dhòmhsa, ach bha mi air gabhail ris gun tachradh an t-eadar-theangachadh aig an Roinn. Cha robh blog Thailand mar stòr fiosrachaidh ann aig an àm sin. Bha buidhnean eadar-theangachaidh gu leòr faisg air làimh, ach cha b’ urrainn dhuinn a dhèanamh an latha sin agus bha againn ri dhol air ais an ath latha. Bha fios agam air an t-slighe agus thug mi a h-uile càil a-steach ron àm seo. Dh'fhuirich iad a-rithist agus chaidh an gairm a-steach gu oifigear ann an èideadh le iomadh ìre. Bha coltas gu math geur air an duine seo agus dh’ innis e dhomh ann am Beurla ghrinn gun robh mearachdan san eadar-theangachadh. Bha e a’ faireachdainn mar bhalach-sgoile a-rithist ach gu fortanach bha e deònach na rudan ceàrr a cheartachadh. Gun eadhon cìs iarraidh. Às deidh dha a dhol seachad air an ìre seo, a ’feitheamh ris an deireadh-sheachdain a dhol ann an tacsaidh Diluain, cha robh BTS agus MRT aig an àm sin, a dhol gu ambasaid na h-Òlaind, far am feumadh na pàipearan laghail a bhith air an taisbeanadh airson aonta. Cha robh feum air òrdachadh aig an àm agus às deidh dhuinn aithris don fhear-dorais bha cead againn cumail a’ dol chun chuirm, far an do làimhsich luchd-obrach ambasaid Thai cùisean cuideachd. Ach, an toiseach bha againn ri foirm a lìonadh sa Bheurla. Tha e na iongnadh dha-rìribh gur e Beurla an cànan obrach aig ambasaid na h-Òlaind. Feumaidh adhbhar a bhith aig na h-uairean fosglaidh cuibhrichte, dìreach mar a tha fìor airson ambasaid Thai san Òlaind, mar eisimpleir. Bithidh na feasgaran air an cleachdadh airson rudan eile. Gu h-iomlan, eacarsaich gu math airson an sgrìobhainn a tha a dhìth fhaighinn agus is urrainn dhomh smaoineachadh gu h-iomlan air do chuideam. Aig amannan bha mi faisg air eu-dòchas, mar sin a bhruidhinn, ach tha, bidh thu ga dhèanamh airson gaol aig a’ cheann thall. Co-dhiù, tha mi ag ionndrainn àireamhachd nan sgrìobhainnean a thaobh am pòsadh san amharc teisteanas breith do chom-pàirtiche. Nach eil sin a dhìth? Tha aon cheist agam fhathast, cuin a tha ceann-latha san amharc airson an latha mhòir agad?
@Leo Th.
Tapadh leibh airson ur meala-naidheachd.
Gun taing a Charly, tha mi a’ guidhe iomadh bliadhna pòsaidh sona dhut le chèile! Tha mi air leughadh air làrach na h-Òlaind air feadh an t-saoghail gu bheil an institiud cèin a bhios a’ coileanadh a’ phòsaidh, nad chùis ann an Thailand, a’ dearbhadh dè na sgrìobhainnean a tha a dhìth. Tha an làrach ag ràdh: “Mar eisimpleir, aithris air do theisteanas breith agus aithris air inbhe phòsta”. Chan ann a-mhàin bho Teoy ach bhuat cuideachd, a bha thu air a chomharrachadh mar-thà nad àireamhachd, ach a-mhàin na teisteanasan breith. Ma tha thu airson do phòsadh a chlàradh agus a dhèanamh laghail san Òlaind, rud nach eil èigneachail, feumaidh an teisteanas pòsaidh a bhith air eadar-theangachadh an ceann ùine agus às deidh an teisteanas eadar-theangaichte a dhèanamh laghail le Ministreachd Cùisean Cèin Thai (co-dhiù is ann mar sin a tha e). air ainmeachadh air làrach na h-Òlaind air feadh an t-saoghail) feumaidh tu a dhol gu ambasaid na h-Òlaind a-rithist. Ach is dòcha gu robh fios agad air sin mu thràth.
@Jasper
Tha thu gu tur ceart. Nam biodh fios agam air seo ro-làimh, bhiodh e na thoileachas dhomh eadar-mheadhan oifis mar sin a chleachdadh. Gu fortanach, bidh thu ag ionnsachadh le bhith a 'dèanamh. Ach tha mi a’ gabhail ris gum fuirich e leis a’ phòsadh seo agus nach bi feum air an ath thuras. Chan urrainn dhomh smaoineachadh air suidheachaidhean far a bheil feum air pròiseas cho iom-fhillte a-rithist. Co-dhiù ag ùrachadh mo chead-siubhail, ach cha bhi sin cho doirbh co-dhiù.
Teoy agus Charly, meala-naidheachd air a’ phòsadh a tha san amharc agad!