Chan urrainn don bhogha a bhith fois an-còmhnaidh (Pàirt 21)

Tha John Wittenberg a’ toirt seachad grunn mheòrachadh pearsanta air a thuras tro Thailand, a chaidh fhoillseachadh roimhe seo anns a’ chruinneachadh de sgeulachdan goirid ‘The bow can’t always be relaxed’ (2007). Tha na thòisich dha Iain mar itealan air falbh bho phian is bròn air fàs gu bhith a’ lorg brìgh. Thionndaidh Bùdachas gu bhith na shlighe so-ruigsinneach. Bidh na sgeulachdan aige a’ nochdadh gu cunbhalach air Thailandblog.

Dè cho fada ‘s a tha Sìonais

“Madainn mhath, is e m’ ainm Iain, seòmar àireamh 403 agus bu mhath leam fuireach dà latha nas fhaide san taigh-òsta agad. A bheil sin comasach?”

“Madainn mhath a dhuine uasail!”

“Is e m’ ainm Iain, seòmar àireamh 403 agus bu mhath leam fuireach dà latha nas fhaide, a bheil sin comasach? ”

"Tha?" "Halò."

“Is e m’ ainm Iain, àireamh seòmar 403, agus bu mhath leam fuireach dà latha nas fhaide!”

"Madainn mhath Mr. Iain"

"Madainn mhath! Is e an àireamh seòmar agam 403 agus bu mhath leam fuireach dà latha nas fhaide.”

“Dè an àireamh seòmar?”

“403.”

“Dìreach mionaid.”

“Halo, an urrainn dhomh do chuideachadh?”

“Is e m’ ainm Iain, àireamh seòmar 403 agus bu mhath leam fuireach dà latha nas fhaide. ”

“Co mheud latha?” "Dhà."
“Dìreach mionaid.”
"D' ainm, a dhuine uasal?"
“Iain.”
" Madainn mhath Mr. Iain." "Madainn mhath"

"An urrainn dhomh do chuideachadh?"
“Bu mhath leam fuireach dà latha nas fhaide” “Co mheud latha?”
"Dhà."
“Àireamh seòmar?”
“403.”

“Leig leam sgrùdadh, mionaid mas e do thoil e”

" 'Se Mr. Iain an t-ainm a th' ort?"

""Tha. Tha mi fhathast, ach an urrainn dhomh fuireach dà latha nas fhaide?"

“Dà latha?”

"Tha."

“Dìreach mionaid…. Feuch, a Mhgr Iain, pàigh tasgadh a bharrachd de chòig làithean, oir chan eil airgead gu leòr air fhàgail nad thasgadh.”

“Ach chan eil mi airson fuireach ach dà latha nas fhaide, chan e còig.”

“A bheil thu airson fuireach còig latha?”

“Chan eil, dà latha.”

“Dìreach mionaid mas e do thoil e ……. feumaidh tu tasgadh còig latha a bharrachd a phàigheadh, a dhuine uasail.”

“Ach chan eil mi airson fuireach ach dà latha, chan e còig agus tha mo ghealladh agad mu thràth bhon chairt creideas agam"

“Feumaidh tu tasgadh a bharrachd de chòig latha a phàigheadh."

“Ach carson còig latha, nuair a tha mi airson fuireach dìreach dà latha?”

“Air sgàth bàr an taighe, a dhuine uasal.”

“Ach chan eil ann ach dà bhotal lionn is còc agus tha an t-uisge math.”

“Co mheud latha?”
"Dhà."
“Feumaidh tu tasgadh còig latha a bharrachd a phàigheadh ​​​​ann an airgead, a dhuine uasal.” "Seo a-nis!"
“Tapadh leat, a dhuine uasal.”
“Mar sin is urrainn dhomh fuireach dà latha nas fhaide a-nis tha mi air pàigheadh ​​​​airson còig latha?” “Ghlèidh sinn e mu thràth leth uair a thìde air ais, a dhuine uasal!”
“Tapadh leat, latha math agad.”
" Thusa cuideachd, Mr. Iain."

Casadaich grànda agus cuimhne bhrèagha

Tha promanàd ceannach fada tlachdmhor aig Shanghai, Rathad Nanjing, a’ crìochnachadh ann an ceàrnag mhòr (Ceàrnag an t-Sluaigh). Tha togalaichean brèagha ùr-nodha air a’ cheàrnag mhòr seo, an opara (le repertoire coltach ri baron gypsy), seòrsa de thalla baile le àite taisbeanaidh mu ailtireachd ùr a’ bhaile ann an togalach fìor bhrèagha agus Taigh-tasgaidh ùr Shanghai ann am buncair breige. - coltach ri iom-fhillte le taobh a-staigh seann-fhasanta.

Is e an rud a tha brèagha an talla mòr le roinnean air an deagh eagrachadh: peannaireachd agus dealbhan, ro-eachdraidh, beul-aithris, buinn (a tha gam fhàgail fuar), àirneis (dùinte gu mì-fhortanach) agus, gu h-àrd: am porcelain. Tha na dealbhan fìor chugallach crochte air cùl glainne air dà rolair mhòr fiodha aig a’ mhullach agus aig a’ bhonn. Nuair a thèid thu seachad air na dealbhan, bidh an solas a 'gèilleadh. Gus an uairsin lughdaich a-rithist às deidh falbh. Gu math proifeasanta. Tha an roinn porcelain iongantach. Na tha iad a 'falach ann am Beijing (no' s dòcha nach eil idir aca) tha iad a 'nochdadh an seo na ghlòir gu lèir. Leis an drool ann an oiseanan mo bheòil chì mi am porcelain, air a dheagh eagrachadh agus air a thaisbeanadh gu soilleir. Chì mi am vase as àille a chunnaic mi a-riamh. Bho àm Yongzheng (1723-1735) aig àm sliochd Qing. Ùine ghoirid, ach ùine gun choimeas den phèileag as àille a-riamh (glè phrìseil, thoir sùil san lobhta mura h-eil fear agad).

Tha am vase cumadh ollaidh seo air a sgeadachadh le meur de apricots. Tha e gu math brèagha, sàmhach agus fìor. A-nis gu bheil mi a 'smaoineachadh mu dheidhinn, tha mo bheul fhathast a' uisgeachadh. Faodar leth-bhreac foirfe (fàg sin dha na Sìonaich) a cheannach airson còig ceud iùro. Bidh mi a’ leisg airson mionaid, ach cùm e air a shnaidheadh ​​nam chuimhne gun bhriseadh.

Tha Shanghai suidhichte air an oirthir agus tha gaoth ann a bhios a’ sèideadh a’ mhòr-chuid den cheò (bho similearan, càraichean agus toitean) gu bailtean-mòra eile. A-nis chan eil fàileadh Bangkok mar èadhar beinne na h-Eilbheis agus mar òganach asphalt tha mi cleachdte ri bailtean-mòra, ach tha bailtean-mòra Shìona a’ dol thairis air a h-uile càil ann an truailleadh. Cho luath ‘s a chuir mi cas air ùir Shìona, bidh mi a’ casadaich.

An seo tha cungadairean luibheach agad a bhios - air òrdugh bho dhotair no draoidh eile - a’ tional a h-uile seòrsa de luibhean no de phlanntaichean tiormaichte bho dhreasaichean fiodha air duilleag mòr geal fo shùil aontaichte an neach-ceannach. Bithear a' dèanamh brochan no tì aig an taigh agus an uair sin a' dol thairis air corragan a chuidicheas leis an tinneas.

Tha e beagan ro iom-fhillte dhomh faighinn cuidhteas mo casadaich agus tha mi an urra ri sreath de bhotail bheaga làn de syrup casadaich. Le connlach beag bidh thu ag òl a’ phoit draoidheil seo agus nuair a stadas a h-uile duine mun cuairt orm a’ smocadh bidh e gu cinnteach na chuideachadh.

Tha beagan smocadh an seo, ge bith càite an tèid thu bidh iad a’ putadh gur e toileachas a th’ ann. Agus tha sin, ann an co-bhonn ris a’ ghathan fuadain, a’ ciallachadh gu bheil mi a’ ruith tòrr bhotail de dheoch mhìorbhaileach troimhe. A-màireach fàgaidh mi airson èadhar ùr cathair-bhaile Bangkok, le casadaich grànda agus cuimhne bhrèagha air Sìona.

Smaointean brèagha le farsaingeachd mhòr

Tha turas-adhair uair a thìde tuath air Bangkok ann an Chiang Mai. Bidh mi a’ gluasad a-steach do thaigh-aoigheachd ùr, taobh a-staigh an t-seann chridhe le ballachan. Tha an sealbhadair fhathast gam aithneachadh bhon uiridh agus gu mì-fhortanach chan eil an nighean grànda aice air fàs nas bòidhche.

Tha rothaireachd ann am Bangkok a’ cur do bheatha ann an cunnart gun fheum, chan eil mòran nas lugha ann an Chiang Mai, ach tha na h-astaran an seo aig ìre na Hague, agus mar sin gabhaidh mi na cothroman agam. Agus tha e math don t-suidheachadh agam, a bharrachd air an sin tha mi saor bhon chasg gun chrìoch leis na draibhearan tuk-tuk. Leis nach eil na h-uimhir de thacaidhean meadhanach agad ann an Chiang Mai agus a tha ann am Bangkok. A’ cur mo bheatha fhìn agus beatha chàich ann an cunnart, bidh mi a’ rothaireachd tro thrafaig air mo shlighe gu teampall “mo”, le Buddha mar mo naomh-taic. Gu ìre mhòr an talamh meadhanach Caitligeach agam mar Bhùdaich.

Bidh mi a’ dol seachad air an t-slighe a ghabh mi a h-uile latha mar neach-cungaidh, am Binthabad. Bidh e fhathast gam ghluasad agus - le cridhe bog mar a tha mi - chan urrainn dhomh fhathast bruidhinn mu na tiodhlacan le sùilean tioram. A-nis gu bheil an t-slighe a’ sleamhnachadh seachad air an reitine agam, tha mi a’ smaoineachadh air ais gu dian air na turasan begging agam. Bidh mi a’ faighinn deòir nam shùilean agus cnap nam amhach.

Dè tha sin co-dhiù? Carson a tha e a’ toirt buaidh cho mòr orm? Chan e bròn a th’ ann ach faireachdainn aoibhneach an cois a bhith a’ faighinn tiodhlac mòr spioradail. A 'cruthachadh sìol a tha a' fàs gu slaodach. Tha Buddha a 'teagasg dhuinn gu bheil a shlighe a' tòiseachadh le eòlas, ach fhuair mi eòlas air a theagasg an toiseach. Bidh e a’ dol thairis air mo bheatha agus bidh mi ga thogail gu deònach.

Agus fhathast tha mi fhathast a 'faighinn eòlas air a' bhròn. Tha Maria fhathast faisg, fada ro fhaisg. Aig an aon àm, is dòcha nach biodh mi air eòlas fhaighinn air an tiodhlac seo às aonais Màiri gu h-obann. Leis gun tug an oidhirp gus an fhulangas a bharrachd gun fheum seo a mhìneachadh mi gu Buddhism.

Bidh mi a’ dèanamh gàire, oir a-nis tha mi a’ faicinn an aon chù lag, do-ruigsinneach na laighe gu sìtheil air an t-sràid, mar bhò naomh anns na h-Innseachan. A 'cruthachadh cnap-starra dòigheil dha luchd-coiseachd a' coiseachd timcheall air. Chì mi an t-àite far a bheil daoine bochda a’ feitheamh ri biadh a bharrachd bhon mhanach. Bidh mi a’ smaoineachadh air an Thai air a ghlùinean mar a gheibh mi ùrnaigh mo thaingealachd. Bidh mi a’ smaoineachadh air na pìosan glainne air an t-sràid, gan seachnadh gu faiceallach fhad ‘s a bhios mi a’ coiseachd casruisgte.

Tha mi a’ smaoineachadh air an eucoir a rinn mi ann a bhith a’ brosnachadh tabhartasan Thais a thug seachad pasganan de bhainne seoclaid. Agus tha mi a’ smaoineachadh air a’ chiont a rinn mi ann a bhith a’ ruith air falbh o luchd-tabhartais a bha airson bainne a dhòrtadh leis a h-uile deagh rùn. Tha mi a’ smaoineachadh air an eadar-ghearradh trang far a bheil, mar a h-uile àite ann an Thailand, luchd-coiseachd air an toirmeasg ach a-mhàin am manach! Choisich mi gu sàmhach, do-chreidsinneach agus le mo cheann a’ cromadh thairis air an eadar-ghearradh agus stad na càraichean le spèis. Gun trusgan mo mhanach bhithinn air teicheadh ​​o'n bhàs gach uair.

Tha mi a’ smaoineachadh air a’ chlann ghràdhach a chuir gu faiceallach, còmhla ri am pàrantan, biadh na mo bhobhla begging agus a choimhead le sùil gheur air a’ mhanach bhàn. Agus an uairsin air a ghlùinean, leis an aon shùil shlaodach, dh’ èist e ri mo Pali gibberish, fhad ‘s a dhùin na pàrantan an sùilean gu diadhaidh. Tha mi a’ smaoineachadh air a’ chailleach bhinn ud a thug banana dhomh agus air an robh mi airson a dhol air a ghlùinean le fìor thaing. Bidh mi cuideachd a’ smaoineachadh air a’ bhoireannach sìoda a thug biadh dhomh agus cèis làn fhialaidh bho chùl a Mercedes. A dh’ fhàg mi gu tur fuar, ceàrr gu dearbh.

Ach a’ mhòr-chuid tha mi a’ smaoineachadh air an fhear a thug seachad an seacaid. Ann an aodach dubhach agus le a làmhan glaodhach, air a shnaidheadh ​​​​gu sgiobalta nam chuimhne, chuir e na buinn na mo bhobhla begging. A-nis aon de na rudan as motha a th 'agam, leis a' shamhla air leth mòr gu bheil toirt seachad, ge bith dè cho bochd 'sa tha thu, tòrr nas bòidhche na bhith a' faighinn. Tha cothrom mòr aig a ghluasad-bodhaig dhomh, gun a bhith ga thuigsinn. Cha b’ urrainn dha cuideachd a thuigsinn gu reusanta gun tug an tiodhlac seo buaidh cho mòr air mo bheatha. B’ e brosnachadh a thoirt don ghnìomh seo aige an rùn math a dhèanamh, co-fhaireachdainn a nochdadh, neach eile a chuideachadh gun chumhachan agus gun dùil ri dad air ais.

Mar sin dèan math, gun a bhith ag iarraidh sùil a chumail air an raon. Leis nach urrainn ach math tighinn bho cho-fhaireachdainn.

Chan eil dad maireannach

A’ peadaladh gu daingeann air mo bhaidhsagal (Raleigh, de gach àite) thèid mi seachad air geata Wat Umong. Tionndaidh mi gu do làimh chlì sa bhad agus stad mi air beulaibh an taighe agam. Fhathast sìtheil air loch le sgàthan-rèidh, air a chuairteachadh le preasan fiadhaich. Agus seann chraobhan glic, fon bheil e math a bhith san dubhar agus a bheir ort a bhith a’ faireachdainn fasgadh bhon t-saoghal olc a-muigh. Bidh mi a’ coimhead air a’ chraobh banana bhrèagha, fhathast cho pròiseil ‘s a bha mi roimhe, mo phuing rèiteachaidh airson na h-oidhirpean meòrachaidh gun àireamh.

An uairsin bidh mi a 'coiseachd chun an teampall agam. Agus tha mi dha-rìribh toilichte a bhith an seo. Uiread de chuimhneachain bhlàth! Shuidh mi anns an àit anns am bheil mi air m' orduchadh. Le rìgh-chathair (falamh) an aba agus a phuinc mar fhianaisean sàmhach. Is e an fhianais as motha, gu dearbh, am Buddha fhèin, ìomhaigh sgoinneil òir a tha os cionn an teampall anns a h-uile mòrachd. Bidh mi a 'cromadh trì tursan agus bidh mi fhìn airson mionaid. An sin air an t-slighe gu bothan an Dotair Phran Arjan Songserm, mo mhaoir agus mo thidsear. Tha uimhir agam ri faighneachd dha fhathast. Bha e air tighinn gu m’ aire gu bheil e air gèilleadh do mhealladh milis Thai a tha cho tarraingeach. Creid mi, tha iad math air sin an seo. Agus gu dearbha, tha e air an trusgan cròch aige a chrochadh agus tha e a-nis a’ faighinn tlachd às an fhìor thlachd a bhith a’ gabhail ri boireannach san leabaidh aige, fhad ‘s a tha e a’ sùghadh air botal uisge-beatha.

Air an t-slighe, chan eil mòran ceadaichte an seo do dhuine sam bith a bheir oilbheum dha, fhad ‘s nach eil cuideigin na mhanach tuilleadh. Tha obair aige fhathast mar ollamh aig an oilthigh Bùdachais. A Phra Arjan sin! Cò bhiodh air smaoineachadh. Ciamar a gheibh thu eòlas air sin? Gun a bhith ceadaichte suathadh ri boireannach airson faisg air 40 bliadhna agus an uairsin tuiteam a-steach don ìm le do shròn a h-uile latha!

Sin mo smuaintean a-nis, agus gu dearbh tha ceistean gu math eadar-dhealaichte agam bho thùs nuair a choinnicheas mi a-rithist e. Agus càit a bheil Vichai, am manach leis an deach mo òrdachadh aig an aon àm? Agus Seadh, am manach òg saoghalta glic. Agus Juw, am manach cugallach leis na glainneachan jar jam? Tha an toileachas a bhith anns an teampall agam a’ dol à bith a-nis leis nach urrainn dhomh mo charaidean manach a lorg tuilleadh. Thionndaidh mi mun cuairt le guailnean drooping. Am feum mi a dhol air ais gu aon de na prìomh theagasg nach eil dad maireannach? Agus a-rithist is a-rithist a’ faighinn eòlas nach eil an t-eòlas seo, ge bith dè cho fìor, a ’toirt comhfhurtachd sam bith?

- Ri leantainn -