Charly agus a’ fosgladh cunntas banca euro
Gu fortanach, tha beatha Charly làn de iongnadh tlachdmhor (gu mì-fhortanach uaireannan cuideachd feadhainn nach eil cho tlachdmhor). Airson grunn bhliadhnaichean a-nis tha e air a bhith a’ fuireach còmhla ri a bhean Thai Teoy ann am baile-turasachd faisg air Udonthani. Anns na sgeulachdan aige, bidh Charly gu ìre mhòr a’ feuchainn ri mothachadh a thogail mu Udon, ach tha e cuideachd a’ bruidhinn air mòran rudan eile ann an Thailand.
Charly agus a’ fosgladh cunntas banca euro
Ràinig mi Thailand aig toiseach 2015 agus cha mhòr sa bhad chuir mi air dòigh cunntas banca. Aig deireadh 2015 chuir mi dàrna cunntas banca ris. Mar sin tha dà chunntas banca agam le Banca Bangkok. Cunntas gnàthach cunbhalach, far am bi mi a’ tasgadh m’ airgead às an Òlaind, agus cunntas sàbhalaidh, a tha cuideachd na chunntas banca a chumas mi gus sealltainn in-imrich gu bheil an cothromachadh agam co-dhiù 800.000 baht.
Aig an àm, cha robh duilgheadas sam bith ann a bhith a’ fosgladh nan cunntasan sin. Bha mo chead-siubhail agus làthaireachd Teoy gu leòr. Chan eil feum air litir bho in-imrich, ambasaid na h-Òlaind no dad airson sin.
Leis gu bheil mi air a bhith a’ fuireach ann an Thailand airson ùine mhòr a-nis, agus chan eil fìor rùn agam tilleadh don Òlaind, tha mi airson mo bhuailteachd cìse Duitseach a thionndadh gu uallach cìse Thai. Tha a’ chìs pàighidh air an AOW agam fhathast ann an làmhan Duitseach. Bidh am pàigheadh AOW a’ dol chun bhanca Duitseach agam agus tha e fhathast ann. Mar sin chan eil na suimean sin air an gluasad gu dìreach chun chunntas banca Thai agam. Tha an saoradh a thèid a chuir a-steach a’ buntainn ris a’ chìs pàighidh agus tabhartasan tèarainteachd shòisealta air a’ pheinnsean obrach agam agus na tabhartasan tèarainteachd shòisealta air an AOW agam.
Ma tha thu airson tagradh a dhèanamh airson saoradh bhon chìs pàighidh a bhith air a chumail air ais bho pheinnsean na companaidh agad, tha e coltach gu bheil na h-ùghdarrasan cìse Duitseach ag iarraidh, am measg rudan eile, gum bi do pheinnsean companaidh Duitseach air a phàigheadh gu dìreach a-steach do chunntas banca Thai leis an t-solaraiche peinnsein agad. Is dòcha nach eil fios aca fhèin cò air a tha ùghdarrasan cìse na h-Òlaind a’ stèidheachadh an riatanas sin, ach gu dearbh tha e taobh a-staigh frèam “chan urrainn dhuinn a dhèanamh nas fhasa, ach is sinne as fheàrr air a dhèanamh cho duilich’ s a ghabhas ”. Airson a bhith a’ cur a-steach airson an saoradh sin, chaidh mi gu sunndach gu Central Plaza gus tagradh a dhèanamh airson cunntas banca euro aig Banca Bangkok.
TK Kurikawa / Shutterstock.com
Tha agam còmhla rium: an cead-siubhail agam, leabhraichean banca an dà chunntas agam, Teoy agus an leabhar seòlaidhean aice. Abair briseadh dùil. Bidh a 'chiad neach-obrach boireann, a' tighinn gu dìreach às deidh a 'cheist a chluinntinn. Mar gum biodh moladh mi-onarach ga dhèanamh rithe. Bidh neach-obrach fireann a’ gabhail thairis, ach chan eil e a’ faighinn nas fhaide na an aithris stad, creid e no nach robh, gun robh agam ri litir a chuir a-steach bho ambasaid na h-Òlaind ann am Bangkok. Tha a bheachd a’ tighinn a-steach don roinn mar a chuala e an clag an àiteigin ach gun fhios càit a bheil an clapper crochte. Bidh mi a’ faighneachd ann an dòigh fo smachd dè dìreach a tha an duine a’ ciallachadh, ach chan eil e ga fhaighinn idir. Leis gu bheil am manaidsear aige ann an àite eadar-dhealaichte de Bhanca Bangkok, chan urrainn dhomh a bhith an urra ris an neach sin nas motha. Le uimhir de neòinean chan urrainn dhomh cumail air ais tuilleadh. Cha mhòr nach do spreadh mi, dh’ èirich mi agus dh’ fhàg mi làrach na mòr-thubaist gun soraidh slàn. Chan eil e gu math modhail ach gu math mìneachaidh. Gu dearbh, cha chuidich sin thu nas fhaide gus an amas agad a choileanadh. Tha mi fiù 's a' tuigsinn sin. Cho fuaraich sìos.
Beagan làithean às deidh sin, Dihaoine, 15 Samhain, chaidh oidhirp eile a dhèanamh aig prìomh oifis Banca Bangkok ann an Udon. Seòladh: 227 Rathad Phosri. Aig 13.45 ruigidh sinn an sin agus tha sinn air ar stiùireadh chun chiad làr. Bidh aon den luchd-obrach a tha an làthair a’ faighneachd dè a tha sinn a’ sireadh. Tha sinn a’ mìneachadh gu bheil mi airson cunntas banca euro fhosgladh. Bha sin na fhìor fhortan, oir a rèir an neach-obrach dh’ fhaodadh e a bhith air a dhèanamh dìreach mar sin. Ach tha beagan dhuilgheadasan ann. A’ chiad dhuilgheadas: chan eil an oifis seo fosgailte ach gu 15.00f! (A rèir an làraich-lìn aca gu 15.30:15.00f). Agus chan eil a’ bhean-uasal a bu chòir a bhith seirbheis dhuinn, agus a rèir choltais an aon neach-obrach san ionad seo a tha comasach air a’ chùis seo, ann airson greis. An dàrna duilgheadas: feumaidh sinn litir bho in-imrich Udon Thani anns a bheil in-imrich ag ràdh gur mise an neach a chaidh ainmeachadh anns a’ chead-siubhail agus gu bheil mi a’ fuireach aig seòladh Teoy. Agus is e an treas duilgheadas, a rèir an neach-obrach seo, gum feumar uimhir de fhoirmean a lìonadh agus a shoidhnigeadh nach biodh seo gu cinnteach comasach ro XNUMXf.
Gu dearbh chan eil mi glè thoilichte leis na beachdan, ach tha mi a 'cumail air ais. Chan eil an aithris aice gu bheil feum air litir bho in-imrich a’ coimhead gu tur aineolach dhomh. Leis nach robh seo riatanach nuair a dh’ fhosgail cunntasan banca roimhe ann an 2015, chan eil sin a’ ciallachadh nach eil feum air a-nis. Bidh cùisean ag atharrachadh. Is e an rud èibhinn mu shuidheachaidhean mar seo gu bheil thu ag èisteachd ris a’ chòmhradh eadar Teoy agus an neach-obrach, ach cha mhòr gu bheil thu ga thuigsinn mar aon iota. Is e an aon rud a tha gam bhualadh gu bheil mi a’ cluinntinn “maj daj” gu cunbhalach. Gus am bi mi an uairsin a’ faighneachd gu gruamach do Teoy dè tha “nach eil comasach” a-rithist. Co-dhiù, chan urrainn dhomh faighinn a-mach à seo sa bhad agus leis gu bheil coltas gur e an litir bho in-imrich a’ chiad neach-taisbeanaidh an-dràsta, dh’ aontaich sinn le Teoy gun cruinnich sinn an litir sin bho in-imrich an-toiseach. Chan eil e na dhuilgheadas cho mòr leis gu bheil in-imrich, mar sin a bhruidhinn, timcheall air an oisean bhon mheur banca seo.
Stiùidio Monstera / Shutterstock.com
Tha e fìor mhath an litir fhaighinn air ais. Tha mi air mo thaing a thoirt do in-imrich Udon Thani an seo roimhe seo. Tha mi an-còmhnaidh air mo làimhseachadh gu math càirdeil agus ceart agus sa mhòr-chuid de chùisean tha na tha a dhìth orm ann an ùine ghoirid. Tha am fios 90 latha an-còmhnaidh gu math luath agus faodar eadhon a dhèanamh le Teoy. Chan eil feum air mo làthaireachd. Gu dearbh, bheir leudachadh air an ùine fuirich beagan a bharrachd ùine, ach tha sin cuideachd an-còmhnaidh gu math luath agus èifeachdach.
Mar sin an-diugh feumaidh mi litir a thogail anns a bheil in-imrich ag innse gur mise an neach a chaidh ainmeachadh anns a’ chead-siubhail agam agus gu bheil mi a’ fuireach aig seòladh Toey. Air a thoirt a-steach aig in-imrich: mo chead-siubhail, dà dhealbh cead-siubhail agus leabhar seòlaidhean Teoy. Chan eil e trang le in-imrich agus tha an litir air a rèiteachadh taobh a-staigh 20 mionaid. Cosgais: 500 baht.
Leis an aithris sgrìobhte mu in-imrich nar seilbh, thèid sinn air ais gu Banca Bangkok. Tha e a-nis 14.25f. Tha an aon neach-obrach san oifis seo a tha a rèir coltais comasach air tagradh a thoirt dhomh airson cunntas banca euro ann an da-rìribh. Tha Teoy ga faicinn agus a’ dèanamh air. Gu soirbheachail. Faodaidh sinn suidhe sìos. Bidh an neach-obrach a’ dèanamh leth-bhreac den chead-siubhail agam agus de na stampaichean bhìosa agam. Tha i cuideachd a 'toirt seachad na litreach bho in-imrich. Gus an uairsin sgrìobhainn ioma-dhuilleag a dhealbhadh. Na h-àiteachan a dh’ fheumas mi a shoidhnigeadh, agus tha mòran ann, tha i a’ comharrachadh gu faiceallach, agus bidh mi a’ soidhnigeadh san spot. Bidh i a’ cur camagan dualach air na h-earrannan sin a tha còir agam a lìonadh. Cho fad ‘s a tha dragh orm, dh’ fhaodadh sin a bhith air a dhèanamh a-nis, ach a rèir choltais chan eil ùine gu leòr ann airson sin. Tha fios agad, a’ dùnadh aig 15.00f ceart? Tha an t-seirbheis Thai a bha mi an-còmhnaidh a’ cur luach mòr a-nis a’ gabhail fiaclan.
Thathas ag iarraidh orm am fiosrachadh a chaidh iarraidh a lìonadh gu sàmhach aig an taigh. An uairsin faodaidh Teoy na sgrìobhainnean crìochnaichte, a tha air an soidhnigeadh leam mar-thà, a thoirt a-steach dhi Diluain.
Beagan rabhaidhean.
- Ma tha fios air àireamh cunntas banca an euro, feumar timcheall air 800 iùro a thasgadh sa chunntas sin. Chan eil iùro agam, agus mar sin feumar Thai baht a bhith air an iomlaid airson iùro aig ìre gu math ìosal.
- Tha e coltach gu bheil Banca Bangkok a’ togail coimisean 0,25% air na gnothaichean air cunntas banca an euro.
Diluain, Samhain 18, bidh Teoy air ais aig Banca Bangkok aig 11.00:800m leis an t-seata de sgrìobhainnean. Tha na sgrìobhainnean air an sgrùdadh. Gu mì-fhortanach, bha dà sgrìobhainn ann nach robh mi air a lìonadh gu ceart. Bidh Teoy an uairsin gu umhail a’ tilleadh dhachaigh gus leigeil leam an dà sgrìobhainn sin a lìonadh agus a shoidhnigeadh, agus an uairsin a thoirt air ais gu Banca Bangkok. An turas seo tha a h-uile sgrìobhainn air a lìonadh gu ceart agus air a thoirt seachad leis an ainm-sgrìobhte agam. Tha iad a-nis gan cur air facs gu prìomh oifis Banca Bangkok ann am Bangkok. Feumaidh a’ phrìomh oifis freagairt a thoirt don seo, a’ gabhail a-steach le bhith a’ toirt seachad àireamh a’ chunntais banca. Cho luath ‘s a thèid seo a dhèanamh tha dùil gum bi mi air ais aig oifis Banca Bangkok ann an Udon. Chan e a-mhàin gu bheil e coltach gum feum mi rudeigin a shoidhnigeadh a-rithist, ach a bharrachd air sin feumar timcheall air XNUMX iùro a phàigheadh a-steach don chunntas sin.
Bidh neach-obrach oifis Banca Bangkok ann an Udon ag iarraidh Diciadain gu bheil i a-nis air àireamh cunntas banca Bangkok fhaighinn. Tha i ag aontachadh le Teoy gun tig sinn gu Banca Bangkok aig 14.00f gus timcheall air 800 iùro a thasgadh sa chunntas ùr agus gus an leabhar banca fhaighinn.
Arkom Suvarnasiri / Shutterstock.com
Cha do thuig mi sin buileach. Mas urrainn dhuinn fios a chuir chun neach-obrach sin, feumaidh i fhathast an àireamh cunntas banca fhaighinn bhon phrìomh oifis ann am Bangkok. Tha mi air mo bhuaireadh leis an t-suidheachadh seo agus dèan sin soilleir. Às deidh còig mionaidean deug de bhith a’ feitheamh, thig àireamh a’ chunntais banca troimhe air a’ fòn. A-nis feumar 800 iùro a thasgadh anns a’ chunntas banca euro ùr sin. Bidh sinn a’ ceannach na h-euros aig droch ìre bhon chunntas sàbhalaidh agam aig Banca Bangkok. An uairsin tha coltas gu bheil an rèiteachadh mar phìos cèic, ach na dì-chuimhnich sin. Feumaidh an neach-obrach a-nis an gnothach a chlàradh tron laptop aice, tro iomadh scrion, agus cuideachd sreath slàn de fhoirmean a lìonadh. An coimeas ri seo, tha an obair pàipeir mu bhith a’ ceannach taigh na chluich chloinne.
Nuair a bhios i “air a chluich a-mach” mu dheireadh gheibh mi pìos beag pàipear air a bheil an 19 agam! àireamh banca figear, agus foirm a’ sealltainn gu bheil mi air 800 iùro a thasgadh. Agus gu dearbh ùrachadh air an leabhar banca cunntas sàbhalaidh agam. Às an deach 26.998 baht a thoirt air falbh. Nuair a dh’fhaighnicheas mi càite a bheil an leabhar banca ùr agam, gheibh mi am freagairt gum faodar a thogail san àite seo ann an timcheall air seachdain. Don ath cheist agam am faighear cothrom air cunntas banca an euro tron eadar-lìn, is e am freagairt gun urrainn dhomh sin a chuir air dòigh cho luath ‘s a gheibh mi an leabhar banca ùr agam. Chan eil e coltach gu bheil sin duilich. Uill, dìreach earbsa sin, ach a rèir coltais feumar seo a chuir air dòigh cuideachd. Bhruidhinn sinn ris an fhear air a bheil uallach airson seo san oifis seo agus tha e a’ dearbhadh gun urrainn dhuinn cothrom eadar-lìn a chuir air dòigh leis leis an leabhar banca ùr.
Air Dihaoine, 29 Samhain, bidh Teoy a’ faighinn fios ag innse dha gu bheil an leabhar banca air ruighinn. Gu mì-fhortanach, chan urrainnear a thogail sa bhad leis gu bheil an neach-obrach sin air saor-làithean airson beagan làithean agus air an leabhar banca a stòradh air cùl a glas agus a h-iuchrach. Mar sin chan urrainn dha duine faighinn thuige. Gus sgeulachd fhada a thoirt gu crìch air nota adhartach, air Dihaoine 06 Dùbhlachd bidh sinn a’ tional mo leabhran cunntas banca euro, agus feumaidh mi a-rithist dà ainm-sgrìobhte a shoidhnigeadh, agus an uairsin iarraidh ruigsinneachd eadar-lìn sa bhad. Taobh a-staigh ceithir latha obrach bu chòir dhomh teachdaireachd fhaighinn air an fhòn agam leis an dàta ruigsinneachd tron eadar-lìn. Gu h-iomlan, thug fosgladh a’ chunntais banca seo mìos.
Dìreach geàrr-chunntas de na tha a rèir coltais a dhìth air Banca Bangkok nuair a tha iad airson cunntas banca euro fhosgladh:
- cead-siubhail;
- Litir bho in-imrich anns a bheil in-imrich ag innse gur tusa an neach a tha air ainmeachadh sa chead-siubhail agus gu bheil thu a’ fuireach aig seòladh sònraichte
(thoir leat 2 dhealbh cead-siubhail agus an leabhar seòlaidh far a bheil thu a’ fuireach);
- A’ lìonadh grunn dhuilleagan le ainmean-sgrìobhte co-fhreagarrach.
Tha mìneachadh air na foirmean sa Bheurla, ach chan eil iad an-còmhnaidh glè shoilleir. Mar sin tha e ciallach a lìonadh còmhla ri neach-obrach banca;
- A’ tasgadh timcheall air 800 iùro a-steach don chunntas banca ùr euro;
- Ùine stiùiridh timcheall air dà sheachdain mus urrainn dhut cunntas banca an euro a chuir air falbh;
- Cuir air dòigh ruigsinneachd eadar-lìn às deidh dhut an leabhar banca ùr fhaighinn.
Seo na dh’fhiosraich mi le Banca Bangkok ann an Udon. Coltach ri mìneachadh nan riaghailtean le in-imrich, chan eil mìneachaidhean eile aig bancaichean eile no eadhon aig Banca Bangkok fhèin ann am bailtean-mòra eile air an dùnadh a-mach. An co-cheangal ri seo, is e mo chomhairle, ma tha thu airson cunntas banca fhosgladh, tadhal air a’ bhanca iomchaidh agus faighneachd mu na sgrìobhainnean a tha a dhìth orra. Na toil leis na h-iarrtasan aca, dìreach coisich air adhart chun ath bhanca (ann am Central Plaza, Udon Thani, tha timcheall air dusan banca air an treas làr). Chan eil fios agam a bheil diofar riatanasan ann airson, mar eisimpleir, tagradh airson cunntas gnàthach àbhaisteach agus, mar eisimpleir, cunntas banca euro. Chan eil air fhàgail ach fios a chuir chun sholaraiche peinnsein agam gus an urrainn dha mo pheinnsean ann an iùro a ghluasad chun chunntas seo bhon Fhaoilleach 2020.
Charly bha an aon dhuilgheadas agam ann an Udon agus cha do lean mi troimhe.
Dìreach mar a bha leis na leabhraichean pas eile agam, bha mi ag iarraidh mo bhean mar 2na ainm.
Cha b’ urrainn d’ a rèir agus b’ e sin an connlach mu dheireadh dhòmhsa.
@Cùs
Tha mi air tagradh a dhèanamh a dh’aona ghnothach airson cunntas banca euro a tha dìreach nam ainm.
Gus an rèiteachadh ionmhais a chuir air dòigh às deidh mo bhàs, rinn mi tiomnadh ann an Thailand.
dùrachd,
Charly
Uill a-nis Teàrlach, tòrr duilgheadas. Ach air a mhìneachadh gu soilleir! Tha seo feumail dha daoine a tha ag iarraidh an aon rud!
Tha mi cuideachd a’ beachdachadh air rudeigin mar seo a dhèanamh. Tapadh leat!
@Hann
Mar a thuirt mi nam phostadh, is dòcha gum bi feumalachdan eadar-dhealaichte aig na diofar bhancaichean Thai agus na diofar mheuran aca. Tha na diofar fhreagairtean an seo a’ nochdadh seo gu soilleir.
Gu mì-fhortanach, chan eil poileasaidh soilleir agus èideadh san raon seo, dìreach mar a tha le mìneachadh nan riaghailtean aig in-imrich. Bidh a h-uile duine dìreach a’ dèanamh rudeigin.
dùrachd,
Charly
Gus saoradh bho pheinnsean na companaidh agad, CHAN EIL feum agad air cunntas banca Thai. As t-earrach an-uiridh chuir mi air dòigh saoradh GUN bile Thai. Thoir sùil air làrach-lìn nan ùghdarrasan cìse Heerlen.
@Seòras
Dh’ fhaodadh tu a bhith ceart gu leòr, Seòras. Is ann dìreach a tha mi cuideachd air eòlasan agus beachdan eile a chluinntinn. Sin as coireach nach eil mi a 'gabhail cunnart sam bith. Ma thèid am peinnsean companaidh agam a phàigheadh gu dìreach a-steach don chunntas banca Thai agam, tha e coltach rium gu bheil seo na dhearbhadh gu leòr airson Heerlen, a bharrachd air an fhoirm ro22, gu bheil mi nam neach-còmhnaidh cìs Thai agus mar sin nach fheum mi cìs tuarastail agus tèarainteachd shòisealta a phàigheadh tabhartasan do na h-ùghdarrasan cìse Duitseach.
dùrachd,
Charly
A Charly, a ghràidh, sgeulachd mhath agus shoilleir. Beagan notaichean air sin:
1. lorgaidh tu àireamh cunntais banca 19-fhigearach a dh'fhaid; Dè cho fada ‘s a tha an àireamh IBAN de chunntas san Òlaind? (timcheall air an aon àm).
2. Chan eil timcheall air 27.000 baht mar an aon rud (iomlaid) airson 800 iùro a’ coimhead uamhasach dhomh.
3. A h-uile càil a tha seo (agus is ann mu dheidhinn a tha e sa mhòr-chuid) dìreach air sgàth gu bheil ùghdarrasan cìse na h-Òlaind a 'dèanamh iarrtas (gluasad dìreach do pheinnsean gu Thailand), nach eil cead aig na h-ùghdarrasan cìse a dhèanamh!
Thig gu rathad pattaya jomtien treppessit timcheall air 1 uair a h-uile càil air a chuir air dòigh. Cuideachd bancaireachd eadar-lìn
@Bob
Bha Bob, bha mi air innse dhomh beagan na bu thràithe gum bithinn air tighinn gu Pattaya dìreach mar sin.
Ach mo thruaighe, gu dearbh cha robh fios agam air sin.
Ach tapadh leat airson do bheachd. Is dòcha gum faigh luchd-leughaidh eile buannachd às an seo.
dùrachd,
Charly
Teàrlach,
tabhartas math dha neach sam bith a tha airson feuchainn air.
Is e dìreach ceist a thaobh an ro-ràdh agad, chan eil mi a’ tuigsinn mar a tha thu fhathast a’ pàigheadh tabhartasan tèarainteachd shòisealta ann an NL air do AOW agus peinnsean obrach.
Ma tha thu air do chlàradh ann an NL agus a’ fuireach ann an Thailand, cha leig thu leas prìsean sòisealta a phàigheadh idir, ie € 0.00. Leis an SVB agus maoin peinnsein do chompanaidh faodaidh tu seo a chuir air dòigh le teachdaireachd, chan eil ùghdarrasan cìse an sàs. Ma dh’ fhàsas tu feargach le buaidh ath-ghnìomhach, tha cothrom aig institiudan ionmhais mar sin air an gba agus mar sin dh’ fhaodadh iad a bhith air fhaicinn gu robh thu air do chlàradh, ris an canar DLEASTANAS CÙRAM.
Co-dhiù tha mi a’ gabhail ris gun do dh’ innis thu fhèin don mhaoin peinnsein agus don SVB mu dheidhinn seo le bhith ag atharrachadh do sheòladh nuair a dh’fhalbh thu.
Mar sin ùine airson gnìomh.
San àm a dh’ fhalbh bha cunntas euro agam cuideachd leis a’ bhanca kaisikorn, chuir mi 1000 iùro a-steach ann. Nuair a dh'iarr mi fiosrachadh mun bhile sia mìosan an dèidh sin, fhuair mi suidheachadh mì-thlachdmhor.
Thionndaidh e a-mach gu bheil timcheall air 9 iùro air a thoirt a-mach gach basgaid. An uairsin chuir e dheth an cunntas sa bhad.
Co-dhiù, chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil feum air d’ airgead a ghluasad gu dìreach gu Thailand. Bidh mi a’ clàradh mu dheidhinn nuair a bhios feum agam air airgead agus a’ dol gu oifis nan cìsean ann an Chonburi uair sa bhliadhna. Pàigh cìsean an sin agus faigh am foirm r022 ainmeil seachdain às deidh sin. An uairsin iarraidh mi ath-dhìoladh den chìs pàighte agam san Òlaind. Tha ath-dhìoladh bho ùghdarrasan cìse na h-Òlaind na sgeulachd gu tur eadar-dhealaichte
Chan eil mi a’ smaoineachadh gum feum thu a dhol chun bhanca fhèin gus faighneachd dè na sgrìobhainnean a tha a dhìth ort.
A’ chiad uair cuideachd cha deach agam air raca euro fhaighinn. Gu bhith a’ faighinn. Gu dearbh bha agam cuideachd ri sgrìobhainn a chuir a-steach bhon ambasaid a bha mi !!!!
Chaidh mi an uairsin gu làrach-lìn banca BBK agus lorg mi na cumhaichean: Sgrìobhainnean a dh’ fheumar gus cunntas tasgaidh Airgead Cèin fhosgladh. agus an sin thuirt e fo nì 3: Coigreach le bhìosa fad-ùine no turasachd: cead-siubhail agus aon de na sgrìobhainnean a leanas
3.1 sgrìobhainn oifigeil à dùthaich eile, leithid sgrìobhainn bhon bhuidheann iomchaidh a’ toirt fianais air còir an neach-ceannach airgead peinnsein fhaighinn, NO litir fiosrachaidh bho aon de na leanas:
agus an uairsin tha 5 àireamhan a’ leantainn
An 2na turas chaidh mi ann a-rithist agus thug mi dhaibh na cumhaichean aca fhèin. An uairsin thuirt a ’bhean-uasal, beagan troimh-chèile: Uill, feumaidh prìomh oifis Bangkok co-dhùnadh.
Seachdain às deidh sin bha am bile euro agam
@HarryN
Dìreach Harry N. Is e an aon dìth eòlais a bh’ aig luchd-obrach a’ chunntair ris an do thachair mi.
Bha eadhon “an aon neach-obrach boireann aig meur iomchaidh Banca Bankgkok” a’ strì ri dhol tro na modhan-obrach gu lèir. An uairsin is e ullachadh math, mar a rinn thu thu fhèin, an aon chothrom a th’ ann a bhith a’ comharrachadh an neo-chomas sin, agus mar thoradh air sin feumaidh iad cùl a chuir ris,
dùrachd,
Charly
Bidh thu a’ sgrìobhadh gum faod na h-ùghdarrasan cìse iarraidh gun tèid peinnsean NL a phàigheadh gu dìreach gu Thailand leis an neach-pàighidh peinnsein. Uill, tha an riatanas sin air a bhith a-muigh airson 2,5 bliadhna a-nis. Thoir sùil an seo:
https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/opleggen-remittance-base-belastingdienst-baan/
Tha mi a-nis air tagradh a dhèanamh agus air saoradh cìse 2x fhaighinn ann an NL (2016 agus 2018), ach tha na pàighidhean peinnsein prìobhaideach agam dìreach air am pàigheadh a-steach don chunntas ING agam ann an NL. An uairsin gluaisidh mi an t-airgead gu Thailand mi-fhìn le TransferWise. Tha mi fiosrach an tèid an aon riatanas fa-leth a shuidheachadh airson na h-iarrtasan saoraidh NL ath-nuadhaichte agam ann an 2021…????…
Hi Teàrlach,
Dh’ fhosgail mi-fhìn agus mo bhean cunntas tasgaidh cèin ann an EURO an seo ann am Fang aig Banca Bangkok. Chan eil a dhìth ach cairt ID / cead-siubhail, Cunntas Caomhnaidh agus ruigsinneachd tro I-banking aig Banca Bangkok.
Chaidh làimhseachadh a dhèanamh an seo gu tur ann an nas lugha na 4 uairean, ann an seilbh leabhran agus a h-uile ...
An aire: le tasgaidhean airgid bidh thu a’ pàigheadh barrachd coimisean (2%) na le gluasadan (0.25%)
Dèan cinnteach cuideachd nach tachair tionndadh gu Bath Thai le gluasadan bho thall thairis!
Le cuid de bhancaichean, leithid le BNP Paribas (tha mi air eòlas fhaighinn air gu goirt), bidh e a’ tachairt gu fèin-ghluasadach, ag ainmeachadh gu soilleir no gad chuir air liosta neo-thionndaidh.
Beannachdan, Ludo
An urrainnear leabhar banca an euro ann an Thailand a chleachdadh airson bhìosa in-imrich. Tha iarrtas aca de 800000 Bht, ach chan eil dad air ainmeachadh mu iùro ann an cunntas banca Thai.
Tha oifisean in-imrich ann a ghabhas ris.
Bu chòir dhut faighneachd gu h-ionadail.
Halo a Theàrlaich, a ghràidh.
Tha thu cuideachd air a bhith anns an “dùthaich bhrèagha” seo airson ùine mhòr a-nis, far am b’ fheàrr leinn fuireach fhathast a dh’ aindeoin a h-uile suidheachadh agus cleachdaidhean a tha seòlta agus “IQ”.
Ach nach eil thu cuideachd a’ smaoineachadh gu bheil buaidh mhòr aig ar roghainn san fhear seo ??
Beannachdan M fr,
Johannes
@john h
Chan e, tha mi dìreach a’ gabhail ris gu bheil gainnead mòr eòlais ann an raointean sònraichte. Ge bith co-dhiù a tha e a 'buntainn ri cùisean bancaidh, cùisean in-imrich, no ciamar a stàlaicheas tu làr leacach gus am bi na leacan fhathast ceangailte gu daingeann ris an làr, chan eil e gu diofar. Gu math tric tha dìth eòlais ann. Chan eilear ag ràdh seo gu fosgailte taobh a-staigh frèam “gun aodann call”.
Chan eil cus dragh orm leis. Cha bhith duilgheadasan agam a-riamh le in-imrich an seo ann an Udon agus cha bhith thu a’ dèanamh rudan mar seo nuair a dh’fhosglas tu cunntas banca euro a h-uile latha.
Mar sin dìreach cùm a’ faighinn tlachd às an dùthaich bhrèagha seo agus gabh rudan mar a tha iad. Is e sin cuideachd an rud as fheàrr airson do shunnd fhèin.
dùrachd,
Charly
A Theàrlaich ghràidh,
Tha fosgladh cunntas cunbhalach mar-thà na thubaist na làithean seo, ach tha cunntas euro eadhon nas miosa. Tha cunntas euro agam cuideachd leis a’ bhanca Krungsri bhon uiridh. Chuir mi seachad 4 uairean (tha ceithir) san oifis agus mu dheireadh dh'fhalbh mi le bile euro. Gu mì-fhortanach a-mhàin le pìos pàipear. Is e am mìneachadh an sin nach fhaigh thu leabhar banca airson cunntas euro! ??
Chan eil feum sam bith a bhith a’ bruidhinn idir, cha robh mi a’ faireachdainn mar sin às deidh 4 uairean de dh’fheitheamh.
Charley, mura h-eil thu fortanach bidh na gluasadan euro agad gu math cosgail. Gus mì-thuigse a sheachnadh: cuiridh tu iùro bhon chunntas banca Duitseach agad chun chunntas euro agad aig, sa chùis seo, banca bangkok.
Bidh an dà chuid am banca Duitseach agus banca Thai a’ togail suim mhòr. A bharrachd air an sin, tha ing a-nis air banca eadar-mheadhanach a chuir an sàs, gus nach faigh thu an t-suim a chaidh a chuir a-steach tuilleadh, ach bidh am banca eadar-mheadhanach cuideachd a’ toirt air falbh suim. Mar sin cha ruig an t-suim a chaidh a chuir a-steach don chunntas banca Thai agad, ach thèid suim nas ìsle AGUS cosgaisean a chuir air a’ chunntas banca Duitseach agad, ach bidh am banca Thai agad cuideachd a ’togail chosgaisean. An dòchas gu bheil thu airson postadh mu dheidhinn sin às deidh a’ chiad ghluasad agad.
@john
Tha e coltach gu bheil Banca Bangkok a’ togail cìs 0,25% airson gluasadan. Mar sin faodar sin a sgrùdadh.
Gluaisidh an solaraiche peinnsein agam mo pheinnsean gu dìreach gu Banca Bangkok. Chan eil beachd sam bith agam fhathast a bheil an solaraiche peinnsein agam a’ togail chosgaisean airson seo. Mar sin nam bheachd-sa chan eil banca Duitseach ann tuilleadh. Cuiridh mi post mu dheidhinn seo às deidh a’ chiad ghluasad peinnsein san Fhaoilleach.
dùrachd,
Charly
Bu mhath leam a chluinntinn. Gu dearbh tha banca Duitseach eadar, às deidh a h-uile càil, chan e banca a th’ ann am maoin peinnsein. Faodaidh tu cuideachd tasgadh bhon bhanca agad fhèin chun bhanca agad san Òlaind. Tha mo Krungthaibank a’ cosg timcheall air €15. Chuir an Ing cosgais air € 20 ach a-nis tha iad a’ cosg € 20 AGUS € 20 cuideachd a ’dol à sealladh chun bhanca eadar-mheadhanach. Tha e fhathast iomlan de € 55. = gach uair, mar sin air bunait bhliadhnail € 660. = !! Is fhiach coimhead air roghainnean eile! Chan urrainn dhut na roghainnean srandaard eile a chleachdadh me transferwise etc. Na dèan euro gu euro!
Bha mi cuideachd airson cunntas euro fhosgladh leis a’ bhanca bangkok ann an HuaHin 3 mìosan air ais. Mu dheireadh thug an sealladh cosgais orm co-dhùnadh gun a dhèanamh, agus bha, bha litir agam bho in-imrich. An uairsin chun bhanca krungsri ann am bluport. Cha do dh'iarr iad litir, dìreach cead-siubhail. No feumaidh gu robh mo bhean Thai air rudeigin a ràdh. Nas lugha na 2 uair an dèidh sin bha mi a-muigh le cairt fiach, chruinnich mi leabhran banca seachdain an dèidh sin. B’ fheudar dhomh co-dhiù 700 iùro a thasgadh, ach bha sin agam. Ghluais e 4000 euros eile bhon Òlaind, chuir abn cosgais air 9 iùro agus krungsri eile (as àirde) 500bht. Is urrainn dha dìreach gluasad gu cunntas bht tron eadar-lìn gun chosgais sam bith. Cosgaidh tarraing air ais iùro airgead id, ach tha seo cuideachd aig a’ char as àirde de 500bht
A bheil thu cinnteach gun do dh’ fhosgail thu cunntas euro? Tha thu ag ràdh gun do chuir Krungsri cosgais air 500 BAHT. Chan eilear a’ togail baht mar chosgaisean air cunntas euro! Air cunntas euro gheibh thu iùro agus thèid COSTS a chuir a-steach ann an iùro cuideachd Tha cunntas Euro agam le Krungsri, agus mar sin tha e dha-rìribh a’ tighinn bho chleachdadh.!
Agus tha thu gu litireil ag ràdh “An urrainn dhut dìreach gluasad bhon eadar-lìn gu cunntas baht gun chosgaisean”.
Mar sin tha mi a’ smaoineachadh gu bheil CUNNTAS BAH agad. !
Hi Iain, chan eil bile euro agam, tha sin gu cinnteach. Is e cunntas FCD a th’ ann. Is ann dìreach air an ath-shealladh “cìsean airson coigrich”, tha na cosgaisean uile air an ainmeachadh ann am Baht agus chan ann ann an Euro. Gus eisimpleir a thoirt seachad, cuir a-steach inward remittancw tro Swift, 0,25% no suim a chaidh a phàigheadh, (co-dhiù no baht 200, baht 500 aig a’ char as àirde). Tha gluasad bhon chunntas euro seo chun bhanca còcaire banca agam an-asgaidh, ged a bhios e gun teagamh air a chrioptachadh anns an ìre iomlaid. Ach bheir mi an ìre iomlaid làitheil bho Krunsgri agus an uairsin cha bhith cosgaisean sam bith orm.
Tha cunntas Euro no cunntas FCD ann an Euro na shìth de chèic aig Krungsribank.
Is e an ìre as ìsle a dh’ fheumas a bhith air an-còmhnaidh 500 Euro.
Rach don Krungsri fosgail cunntas cunbhalach airson do chleachdadh làitheil ann an Thaibath agus FCD ann an Euro.
Faodaidh tu airgead a thionndadh tron FCD gu iùro aig a’ chunntair air a’ chunntas làithreach agad no eadhon tro chairt banca FCD a bharrachd.
Cuir a-steach, gu dearbh, leis a’ chead-siubhail agad, an seòrsa bhìosa agus seòladh còmhnaidh no còmhnaidh, far am bi leabhar taigh buidhe a-rithist a’ glèidheadh fuasgladh.
Tha an cunntas Euro air a bhith agad airson còrr air 12 bliadhna agus tha e ag obair gu math.
Cuir airgead bhon bhanca Duitseach gu dìreach chun chunntas FCD agus nuair a tha mi airson iomlaid, dìreach tadhal air banca no ATM an Krungsri.
Gu mì-fhortanach, chan eil an IMI ann an Lamphun a’ gabhail ris a’ bhile seo airson an leudachadh bliadhnail.
Sin as coireach gum bi mi an-còmhnaidh a’ cumail an roghainn 8K ri làimh.
Nuair a ghluaiseas tu às an Òlaind, bidh thu a’ taghadh cò a phàigheas na cosgaisean, bidh mi an-còmhnaidh a’ dèanamh gum pàigh mi an neach a gheibh e ann an Thailand airson na cosgaisean, tha seo mòran nas ìsle na nam pàigheadh mi, mar neach-cuiridh, na cosgaisean gluasaid aig banca na h-Òlaind.
Aon uair sa mhìos gheibh thu aithris banca tron phost le tar-shealladh air na tasgaidhean agus an tarraing a-mach agad agus an ìre TT co-fhreagarrach.
Jan Beute.
Rud a tha na dhuilgheadas le bancaichean, ach is e an rud a tha a’ toirt buaidh orm nach eil cìs sam bith air a phàigheadh san Òlaind, às deidh a h-uile càil, chan eil cìs air a chumail air ais air a’ phàirt a tha air a chumail air ais airson peinnsean companaidh. Bu chòir cìsean a chumail air ais ma thèid pàigheadh nas fhaide air adhart. Tha na riaghailtean gòrach Duitseach againn a’ tionndadh a-mach gu bhith coibhneil ri expats. Air a chosnadh san Òlaind air a phàigheadh anns an Òlaind bhithinn a’ smaoineachadh, duilich tha mi a ’smaoineachadh gu bheil e neònach,
Dear Jan,
Nuair a bhios peinnsean na companaidh air a phasgadh, chaidh prìsean a phàigheadh airson bhliadhnaichean, chaidh cìs a phàigheadh mar-thà air a’ phrìs seo san àm a dh’ fhalbh, mar sin carson a bhiodh tu a’ pàigheadh cìs dà uair.
Tha an suidheachadh eadar-dhealaichte le AOW agus Peinnsein bho ABP aig an robh na prìsean aca saor bho chìsean san àm a dh’ fhalbh, agus is e sin as coireach gu bheil an dà chuid peinnsean AOW agus ABP air an cìsachadh ann an NL.
Tha e coltach riumsa gnìomhachas cothromach agus mar sin chan eil gnothach sam bith aige ri bhith snog a bhith a’ leudachadh.
Halo Jan, chan e beachd cho neònach a th’ ann ach chan ann mun chuspair air a bheilear a’ bruidhinn an seo a tha e
Bidh Jan, an dùthaich còmhnaidh ùr cuideachd a’ dèanamh iarrtasan agus tha an co-rèiteachadh eadar miannan an dà stàit anns a’ cho-chòrdadh a chaidh a cho-dhùnadh. Agus tha cùmhnant a’ faighinn prìomhachas thairis air lagh nàiseanta.
Tha an co-chòrdadh eadar NL agus TH gu math sean (1975); chan eil na buannachdan sòisealta, a’ gabhail a-steach WIA agus AOW, air an toirt a-steach, agus mar sin faodaidh an dà dhùthaich cìs a chuir air seo. Gun teagamh thèid seo a cheartachadh anns a’ chùmhnant ùr a thathar a’ rèiteachadh. Tha mi cuideachd an dùil ri atharrachadh a thaobh peinnseanan.
Tooske a ghràidh,
Nach eil thu a’ tuigsinn gu bheil thu a’ mealladh mòran dhaoine leis na nòsan a tha thu a’ spùtadh?
An seanfhacal clag agus clapper.
Ma chaidh do dhì-chlàradh, faodaidh tu tagradh a dhèanamh airson saoradh bho chìsean aig na h-ùghdarrasan cìse cèin ann an Heerlen
Chan e a-mhàin gu feum thu sealltainn gu bheil thu buailteach cìs a phàigheadh ann an Thailand, ach feumaidh tu eadhon sealltainn gu bheil thu dha-rìribh a’ pàigheadh cìs an seo.
Tha saoradh cìse air do pheinnsean stàite do-dhèanta. Tha agus bidh e an urra ris an Òlaind cosgaisean sòisealta agus cìsean.
Leo, leughadh nas fheàrr.
Chan eil chan eil mi a’ tuigsinn sin. Dh’ fhàg mi an Òlaind ann an 2008, air a dhì-chlàradh, lìon mi foirm D airson adhbharan cìse, chuir mi air adhart an t-atharrachadh seòlaidh gu ABP agus an SVB, agus às deidh sin chuir iad stad air lasachaidhean àrachais sòisealta. Cha tuirt mi facal mu chìsean (cìs pàighidh) tha iad sin dìreach air an cumail air ais ann an NL agus tha mi ann an sìth le sin.
Vwb na h-ùghdarrasan cìse Thai, nach cuala a-riamh mu dheidhinn, na pàigh ach ozb thb 150 agus VAT air na grosairean agam agus cìs rathaid airson a’ chàr. Cha b’ urrainn dha fàs nas fhasa agus gu sònraichte nas bòidhche.
Duilich,
Sleagh. Tha cìs air do pheinnsean stàite, ach chan eil cosgaisean tèarainteachd shòisealta ann.
Ach chan eil barrachd chòraichean ann.
A Leo, a ghràidh, tha thusa cuideachd a’ dèanamh mearachd. Mar sin as t-earrach an-uiridh fhuair mi saoradh airson 5 bliadhna air a’ pheinnsean companaidh agam (KLM). Mar sin tha mi air aithris R022 a chuir a-steach ach cha do phàigh mi cìs sam bith ann an Thailand fhathast leis nach eil a’ bhliadhna seachad fhathast. Fhuair mi an aithris R022 às deidh dhomh mi fhìn a thoirt a-mach às a’ chòmhradh leis an oifigear agus fhàgail aig mo bhean Thai.
@Seòras
Gun teagamh tha mi a’ dèanamh mhearachdan Seòras. Ach am b’ urrainn dhut mìneachadh dhomh dè tha thu a’ smaoineachadh a tha mi a’ dèanamh ceàrr a thaobh seo? Tapadh leibh ro làimh.
dùrachd,
Charly
Halo Charlie,
tha cunntas euro agam cuideachd leis a’ bhanca bangkok ann an udonthani agus chaidh a chuir air dòigh taobh a-staigh na h-uarach air faighneachd dè a bha a dhìth orm ro làimh. Agus seachdain às deidh sin thog mi an leabhar banca agam far an robh agam ri 1 iùro a thasgadh airson a’ chiad turas. Mar sin air a chuir air dòigh leam taobh a-staigh seachdain.
Banca eadar-lìn iarraidh sa bhad agus deiseil ann an 15 mionaidean.
Cumaibh cuimhne gum fàg thu 200 iùro air an-còmhnaidh, ma thuiteas tu gu h-ìosal bidh thu a’ pàigheadh càin de 8 iùro, ach cha do dh’ innis iad dhut air dhòigh eile bhiodh tu air iomradh a thoirt air nad sgeulachd.
Am-bliadhna, tha mi air 1 coimisean (5,19 iùro) a thoirt air falbh san Fhaoilleach 2019.
Bidh a h-uile oifis ga dhèanamh ann an dòigh eadar-dhealaichte dìreach mar a bhios in-imrich ga dhèanamh ann an dòigh eadar-dhealaichte anns a h-uile àite.
Tha malairt sam bith eadar Cunntas Euro agus Cunntas Thai an-asgaidh aig Banca Bangkok tro bhancaireachd eadar-lìn
Bidh Banca Krungsri a’ cosg 500 baht gach gnothach.
Chan eil cunntas Euro aig Siam Bank ri fhaighinn (Co-dhiù chan ann san Iuchar 2017)
Tha Kasikorn a 'dèanamh.
Chan eil mi air a bhith gu barrachd bhancaichean oir b’ fheàrr leam Banca Bangkok.
Chan fhaigh thu riadh air a’ chunntas euro agad, ach gheibh thu eadar 0,25 agus 0,27 satang a bharrachd aig an ìre làithreach.
Agus faodaidh tu cuideachd an cunntas FCD a chleachdadh airson an tagradh bhìosa agad mura coinnich thu ris an riatanas amar 800000 no measgachadh de chothromachadh banca FCD + no
Litir Taic Visa FCD +
Ann an Udonthani faodaidh tu do chunntas FCD a chleachdadh airson tagradh bhìosa, ach bidh iad a’ cur an sàs diofar riaghailtean anns a h-uile àite.
Tha eas-bhuannachd 1 nam bheachd-sa, chan urrainn dhut airgead a ghluasad (Euros) às deidh ùine dùnaidh agus tron deireadh-sheachdain tro bhancaireachd eadar-lìn.
Mzzl Pekasu
A Theàrlaich ghràidh,
Deagh leughadh, bha mo bheachd mu Leo Bosch, Chan fheum thu cìsean a phàigheadh ann an Thailand gus saoradh fhaighinn. Tha aithris R022 gu leòr.
Tapadh leibh Charly airson an eòlas agad a cho-roinn leinn. O chionn beagan bhliadhnaichean dh’ fheuch mi ri cunntas euro fhosgladh aig Banca Bangkok ann an Ubon. Rinn mi coinneamh an uairsin agus chaidh innse dhomh cuideachd gum feumadh mi oifigeach a thoirt leam a b’ urrainn dearbhadh air mo shon. Gu fortanach, chan eil sin na dhuilgheadas ann an Ubon oir bidh thu a’ siubhal thairis air na h-oifigearan an sin.
Aig an coinneimh dhèilig mi ri fear banca aig an robh deagh eòlas; cho math is gu bheil mi air co-dhùnadh gun a bhith a’ fosgladh cunntas euro. Às deidh sin dh’ iarr mi air mo mhaoin peinnsein mo pheinnsean a phàigheadh gu dìreach a-steach don chunntas baht agam agus cha do ghabh mi aithreachas a-riamh. A h-uile uair nach eil e ro dhona na gheibh mi ann am baht agus tha amharas agam gu bheil mo mhaoin peinnsein math gu leòr airson cùram a ghabhail de na cosgaisean. A bharrachd air an sin, bidh mi ga fhaighinn gu math luath.
Dè na buannachdan a th’ ann an cunntas euro? Faodaidh tu feitheamh gu cinnteach gus am faigh thu cùrsa math, ach chan eil sin a’ dèanamh ciall ach ma tha cuideigin agad nad chearcall de luchd-eòlais as urrainn coimhead ris an àm ri teachd. Agus nach eil cosgaisean dà ghluasad chun chunntas baht agad nas àirde aig a’ cheann thall? Agus an urrainn dhut iùro a tharraing air ais ann an Thailand? Is dòcha nach eil, agus bidh e duilich eadhon tarraing a-mach à banca oir is dòcha nach bi iad a’ cumail Euros ann an stoc. Is dòcha gum biodh e nas fhasa pàighidhean a dhèanamh don Òlaind bhon chunntas euro agad oir feumaidh tu a dhol chun bhanca gu pearsanta bho chunntas baht leis nach eil e a’ dol tro bhancaireachd eadar-lìn. Agus airgead a tharraing air ais san Òlaind? Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil cosgaisean mòra an lùib sin cuideachd agus, a bharrachd air sin, tha cunntas banca agad fhathast san Òlaind, agus mar sin chan urrainn dha sin a bhith na argamaid. Gheall thu tilleadh thuige an ath bhliadhna; an uairsin is dòcha gum bu mhath leat beachd a thoirt air na puingean sin cuideachd. Tapadh leibh ro làimh.
Beachd eile. Cha b’ urrainn dhut smachd a chumail air d’ fhearg (bidh trioblaid agam le sin uaireannan cuideachd) ach chan e a-mhàin gu bheil e gun fheum mar a sgrìobhas tu thu fhèin, ach bidh thu cuideachd a’ goirteachadh dhaoine eile leis. Agus dè as urrainn boireannach banca no fear banca a dhèanamh ma gheibh iad a leithid de cheist airson a’ chiad uair? Anns an Òlaind tha mi cuideachd air eòlas fhaighinn nach robh luchd-obrach banca an-còmhnaidh air an deagh fhiosrachadh.
Gur math a thèid leis!
Dear Mr. Pronk, Nuair a ghluaiseas tu bho chunntas Euro FCD gu cunntas gnàthach ann an Thaibath, chan eil cosgaisean sam bith co-cheangailte ris an Krungsri,
Jan Beute.