Bidh BVN a’ freagairt gearan mu bhith a’ cur casg air co-labhairt Oidhche na Bliadhn’ Ùire

Anns an sgeulachd agam mu bhacadh co-labhairt Oidhche na Bliadhn’ Ùire, thug mi iomradh aig an deireadh gun robh mi air post-d a chuir gu BVN agus Herman Finkers a’ faighneachd carson nach b’ urrainn dha na mìltean de dhaoine Duitseach thall thairis an taisbeanadh fhaicinn tro Uitzending Gemist.

An uairsin chuir BVN an teachdaireachd a leanas thugam:

A dhuine uasail / Madam,

Gu mì-fhortanach, tha co-labhairt Oidhche na Bliadhn 'Ùire aig Herman Finkers air a bhacadh.

 Tha an NPO air aontaidhean a cho-dhùnadh le luchd-gleidhidh chòraichean airson na prògraman a tha air an craoladh ‘gu dìreach’ air an t-sianal telebhisean BVN (tro saideal, tron ​​​​eadar-lìn (sruth beò air-loidhne) agus ann an cuid de roinnean tro chàball). Tha sinn a 'bruidhinn mu chòraichean ùghdaran, cleasaichean, luchd-dèanamh fhilmichean, cleasaichean, ceòl, sgrìobhadairean-ciùil, sgrìobhadairean sgrion, msaa. Tha luchd-gleidhidh chòraichean, mar eisimpleir: riochdairean film, clubaichean spòrs, riochdairean ciùil. 

A bharrachd air a bhith a’ coimhead telebhisean ‘gu dìreach’, faodaidh tu coimhead air prògraman ‘air iarrtas’, i.e. faodaidh tu coimhead air prògraman a chaill thu aig àm eile tro npo.nl agus ‘a chaill an craoladh’ air làrach-lìn BVN. Tha a bhith a’ tabhann phrògraman ‘air iarrtas’ no ‘craoladh air chall’ air a mheas fon lagh mar ‘fhoillseachadh ùr’ (ie: bidh thu a’ tabhann a’ phrògram airson an dàrna turas: a’ chiad turas ‘dìreach’ agus an dàrna turas ‘air iarrtas’). Feumaidh an NPO cuideachd aontaidhean a thoirt gu crìch le pàrtaidhean còir airson seo. 

Tha na h-aontaidhean le luchd-gleidhidh chòraichean ag innse, am measg rudan eile, nach urrainnear am prògram a chraoladh ach anns an Òlaind no thall thairis. Agus co-dhiù nach urrainnear a thabhann ach ‘gu dìreach’ no cuideachd ‘air iarrtas’.

 Chan eil còraichean aig an NPO cuid de phrògraman a chraoladh ‘air iarrtas’ (no ‘craoladh air chall’) taobh a-muigh na h-Òlaind. Tha e mar dhleastanas air an NPO na craolaidhean sin a dhìon bho thall thairis. Tha seo air a dhèanamh tro geo-bhacadh, a tha a’ ciallachadh nach urrainnear na prògraman sin fhaicinn bho thall thairis tro npo.nl agus ‘craoladh air chall’ air làrach-lìn BVN.

 Ann an cleachdadh, tha e a’ tachairt mar sin gum faicear prògraman ‘gu dìreach’ air an t-sianal telebhisean BVN (tro saideal agus an t-sruth beò air-loidhne), ach chan urrainn dhut coimhead orra a-rithist tro npo.nl no ‘a chaill an craoladh’ air làrach-lìn BVN.

Ag earbsa an teachdaireachd seo a thoirt dhut.

 dùrachd,

F. Tatli

Beachdan Luchd-amais BVN

Sgeulachd shoilleir, ach cuideachd le ìre àrd de blah blah. Fhreagair mi mar a leanas, ach chan eil mi an dòchas gun lean freagairt eile:

Ir/Madam,

Tapadh leibh airson do fhreagairt don ghearan agam nach deach co-labhairt Oidhche na Bliadhn’ Ùire Herman Finkers a shealltainn air Uitzending Gemist air sgàth “geoblocking”. Tha do fhreagairt agus do mhìneachadh soilleir, feumaidh gun robh e ann an òrdugh foirmeil.

Tha a’ cheist ann fhathast - faodaidh tu a ràdh gu dearbh, feumaidh tu faighneachd don NPO - carson a chaidh an taisbeanadh seo a bhacadh le geo. Is dòcha gu robh an aonta leis an neach-ealain foirmeil, agus sa chùis seo cha deach aire a thoirt don Duitseach thall thairis. Tha mi dearbhte nach biodh duilgheadas sam bith aig Herman Finkers e fhèin nam biodh an craoladh air a shealltainn thall thairis.  

Sgrìobh mi artaigil mun ghearan agam air thailandblog.nl, a chì thu agus a leughas tu an seo: www.thailandblog.nl/dagelijks-leven-in-thailand/herman-finkers-een-thailand

Taing don iomadh freagairt don artaigil sin, chunnaic mi (agus mòran eile) an taisbeanadh tro YouTube fhathast, ach dh’ fhaodadh mi cuideachd a bhith air ceangal a dhèanamh ri VPN gus an geoblocking a bhacadh.

Sgrìobh mi an artaigil mu thràth a tha mi a 'tuigsinn geo-bacadh ann an cùis shònraichte, ach tha e furasta a dhol timcheall. A thaobh Herman Finkers, bha an tomhas gu tur neo-riatanach, a’ ciallachadh nach b’ urrainn dha grunn deichean mhìltean de dhaoine Duitseach a bhios a’ fuireach, ag obair no a’ fuireach thall thairis an taisbeanadh fhaicinn aig àm iomchaidh tro Uitzending Gemist.

An do chaill thu an craoladh? Chan e, chaill sinn cothrom barrachd fèill an neach-ealain a bhrosnachadh.

 Gach dùrachd,

 gringo