Nuair a thig truaighe nas fhaisge…
Tha mi air a bhith a’ fuireach ann an Thailand airson grunn bhliadhnaichean a-nis agus tha mi a’ faighinn tlachd à beatha iongantach anns an dùthaich bhrèagha seo. Gnàth-shìde ghrianach, bean Thai àlainn agus milis, mac brèagha, taigh mòr, peinnsean mòr, msaa msaa. Dè a bharrachd a dh'fhaodadh duine a bhith ag iarraidh, ceart?
Faodaidh, is urrainn dhomh sin a ràdh, ach tha fios agam cuideachd nach urrainn a h-uile duine an seo, agus gu cinnteach chan e an Thais, sin a ràdh a-rithist. Gun teagamh tha fios agam air mòran sgeulachdan mu bhochdainn, eucoir, dàimhean briste, saothair chloinne, droch dhìol boireannaich agus mar sin air adhart san dùthaich seo. Ach, chan eil eòlas sam bith agam leis na taobhan sin de bheatha Thai mi-fhìn. Tha mi ga chluinntinn, tha mi ga leughadh, an uairsin tha mi ag ràdh "Wow, tha sin cho dona," agus tha mi a 'leantainn leis na tha mi a' dèanamh. Tha e, mar a chanas sinn, “fada o mo leabaidh”.
Mòr-thubaistean an t-saoghail
Bidh mi ga choimeas beagan ris na tha thu air a bhith a’ faighinn eòlas fad do bheatha. Tha aiseag air a sgrios ann am Bangladesh, tha cogadh a’ dol am meud ann an Iorac agus Afganastan, tha gort mòr ann an dùthaich Afraganach. Tha e uile gu math dona agus nuair a thèid faighneachd dhuinn, bidh sinn gu sgiobalta a’ tasgadh airgead ann an giro no àireamh banca agus an uairsin, às deidh deochan, a dhol a chadal gu sìtheil. Gus an tachair, mar eisimpleir, droch thubaist trafaic, a’ toirt a-steach luchd-dùthcha eile no is dòcha eadhon teaghlach dlùth, luchd-eòlais no caraidean. Is e mòr-thubaist a tha sin a bheir mòran a bharrachd bheachdan agus a bheir buaidh ort gu pearsanta. Sin a tha an sgeulachd seo mu dheidhinn.
Teich bhon taigh
An sin bha iad nan seasamh air beulaibh geata an taighe againn. Bha e dìreach ron Nollaig, agus mar sin bha e samhlachail cuideachd. Màthair Ying còmhla ri a dithis nighean, Noy (18) agus Nom (16) à baile mo bhean. B’ e baga ceannach Thai a bh’ anns a h-uile bagannan a bh’ aca leotha. Teich bhon taigh airson cèile agus athair a bha, ag òl gu mòr, a 'dèanamh droch dhìol air a bhean. Beagan às deidh sin shuidh iad mar eòin eagallach air an làr san t-seòmar suidhe againn, far an tug mo bhean biadh Thai dhaibh. Cha bhith thu dìreach a’ teicheadh bhon dachaigh agad fhèin, tha sgeulachd fhada air a chùlaibh. Chan eil mi eòlach air an sgeulachd sin, chan eil mi airson faighinn a-mach nas motha. Bidh truaighe an uairsin a 'tighinn gu math faisg agus a' faighinn aodann, trì aghaidhean. Ge bith dè an sgeulachd a th’ ann, cha tuig mi gu bràth an cùl-raon mar Farang, tha e tòrr nas cudromaiche na triùir sin a chuideachadh.
Caraid leanabachd
Tha Ying na charaid òige dha mo bhean. Cha do dh'fhàg i, mar mo bhean, am baile gus airgead a chosnadh ann an àite eile. Phòs e Thai ionadail agus bha dithis nighean aige bhuaithe. An toiseach chaidh e gu math, bha iad a 'fuireach faisg air màthair mo bhean agus mar sin - a rèir aithisgean - bha agam ri eòlas fhaighinn orra cuideachd. Bhiodh iad gu tric a’ tighinn a-nall airson ithe agus òl. Ach, dhòmhsa cha robh lorg sam bith air aithneachadh, chunnaic mi uimhir de dhaoine aig an àm sin agus bha nigheanan an latha an-diugh nan nigheanan beaga timcheall air 8 gu 10 bliadhna a dh'aois. An toiseach bha obair (uaireannan) aig an duine a’ cuideachadh thuathanaich le buain rus agus obraichean eile. Chan eil fios agam an ann air sgàth òl, gambling no dìreach gun obair a bha e, ach chaidh e ceàrr. Mar bu trice thàinig e dhachaigh leis an mhisg agus rinn e droch dhìol air a bhean, cho fad 's as aithne dhomh cha do rinn e a-riamh dad ris a' chloinn. Tha boireannach Thai a’ gabhail tòrr san raon sin, ach tha crìochan ann dhi cuideachd agus chaidh iad thairis air gu mòr.
Ciad chobhair
Gu inntinn, feumaidh an triùir aca fhathast fàs cleachdte ris a’ bheachd gun taigh, gun athair, gun obair. An toiseach, leig dhuinn ithe, cadal agus fois a ghabhail aig àm na Nollaige. Tha mi a’ faireachdainn uamhasach duilich air an son, ach chan eil roghainn agam ach cuideachadh a thabhann tro mo bhean. Chaidil an triùir aca ann an aon leabaidh anns an t-seòmar aoigheachd againn. Rè na h-ùine sin thug iad seachad beagan aodach is fo-aodach, oir cha mhòr nach robh gin aca. Ach bha rudeigin ri dhèanamh, oir tha e soilleir nach robh sinn gan iarraidh san taigh againn “gu bràth”. Tha am màthair agus an nighean as sine a-nis ag obair ann an taigh-bìdh mòr Innseanach ar nàbaidh. Chaidh àite-fuirich a thoirt seachad ann an taigh le luchd-obrach taigh-bìdh eile cuideachd. Chan fheum iad bruidhinn, oir is e taigh-bìdh buffet a th’ ann agus tha gu leòr de luchd-obrach eile ann aig a bheil cànan an luchd-tadhail. Tha a bhith ag ath-lìonadh a’ bhufet, a’ glanadh agus a’ nighe shoithichean mar phàirt de na dleastanasan aca. Lean an nighean a b’ òige a’ fuireach còmhla rinn. Tha mo bhean ga meas mar an nighean aice fhèin, a bhios a’ dèanamh beagan obair-taighe agus a’ cuideachadh anns a’ bhùth bheag. Tha a’ chiad dithis a-nis a’ cosnadh tuarastal math, tha àite agus bòrd aig an tè as òige agus gheibh e airgead gu leòr airson aodach ùr a cheannach a h-uile uair is uair.
An t-àm ri teachd
Tha iad a-nis air a bhith an seo airson còrr air dà mhìos, tha an triùir a’ coimhead tòrr nas fheàrr na nuair a ràinig iad, agus tha eadhon tòrr gàireachdainn is seinn ann a-nis is a-rithist. Chan eil fios aig duine cò ris a bhios an àm ri teachd coltach. A bheil cianalas anns a’ bhaile, airson teaghlach is caraidean? Chan eil fios agam. A bheil iad toilichte ann am Pattaya, chan eil fhios agam. Tha mi an dòchas airson a’ chuid as fheàrr, oir tha an buaireadh don dithis nighean òg sin gu sònraichte tòrr airgid a chosnadh ann am Pattaya ann an dòigh eile gu cinnteach a’ falach. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil iad le chèile fhathast neo-chiontach, ach dè cho fada ‘s as urrainn dhaibh sin a chumail an seo? Buddha sàbhail iad!
Gringo,
Tha thu nad dhuine le cridhe mòr. Tha fios aca eadhon air an abairt sin ann an Thailand.
Tha thu dha-rìribh beagan an aon rud riumsa. Chan urrainn dhut truaighe Thailand gu lèir a thoirt air do mhuineal. Tha mi an-còmhnaidh air mòran dhaoine a chuideachadh, ach tha crìochan ann cuideachd.
Faodaidh tu cuideachd a bhith an dùil rudeigin fhaighinn air ais. Gu mì-fhortanach chan eil sin fìor.
Nuair nach eil feum aca ort tuilleadh bidh iad a’ tuiteam mar chloich, gu dearbh tha eisgeachdan ann. Ach chan eil mòran ann. Airson an-dràsta cha toir mi ach taic do sheann mhàthair mo mhnatha agus beagan dhan dithis mhac aice. Bidh an dithis ag obair gu cruaidh, agus mar sin bidh beagan a 'dol fada. Ma tha feum agam air dad no obair a dhèanamh air an taigh againn, tha iad an-còmhnaidh deiseil. Ma tha cridhe mòr agad, gu dearbh bidh thu cuideachd a’ suathadh gu mòr le, mar eisimpleir, cailleach bhochd (ris an coinnich thu anns a h-uile àite ann am Pattaya).
B’ àbhaist dhomh rudeigin a thoirt seachad. No le balach nach b’ urrainn coiseachd agus a shnàgadh thairis air tràigh Pattaya. Nas fhaide air adhart fhuair mi a-mach gun robh am balach sin na aoigh math ann an grunn bhàraichean ann am Pattaya air an fheasgar agus bha grunn thaighean is àros aig a’ chailleach bhochd sin. Aig deireadh latha cruaidh de dh'obair, thog fear de na mic aice i ann an càr a bha gu math snog.
Cha bhith mi a’ toirt rud sam bith do dhuine sam bith tuilleadh (ach a-mhàin clann bhochd na mo thionndadh, mar eisimpleir, reòiteag). Cadal tòrr nas fheàrr na làithean seo cuideachd.
J. Iordan.
Mr Iordain,
Tha Mgr Gringo ag innse sgeulachd ghluasadach an seo nach eil feumach air tuilleadh beachd ach a bhith mothachail air a chinne-daonna agus a chùram.
Tha gaol agam air daoine mar Mgr Gringo agus a bhean a bhios gu sporsail a’ cuideachadh triùir dhaoine bochda ann an fheum gun eadhon a bhith a’ smaoineachadh airson mionaid mu bhith ag iarraidh rudeigin air ais.
Modaràtor: Tha sinn air rudan nach eil buntainneach fhàgail a-mach.
.
Sgeulachd gluasadach agus air a sgrìobhadh gu onarach. Tha an triùir aca, agus le do chuideachadh, air an t-snàthainn a thogail a-rithist agus tha mi an dòchas (agus a’ smaoineachadh) gun lean cùisean a’ dol gu math dhaibh.
Sgeulachd àlainn is gluasadach, Gringo. Tha do chridhe agad san àite cheart. Bidh mi a’ toirt mo ad thugad agus a’ guidhe gach soirbheachas don teaghlach san àm ri teachd.
Is e sin taobh eile de bheatha ann an Thailand. Faodaidh tu a dhol an sàs ann an gach seòrsa fulangas agus an uairsin feumaidh tu an-còmhnaidh taghadh mar a dhèiligeas tu ris. Anns an Òlaind tha ùghdarrasan ann airson a h-uile càil, ach chan ann an seo. Faodaidh e fiù 's a dhol cho fada 's gum feum thu taghadh eadar cuideigin a chuideachadh no leigeil leotha bàsachadh Bidh thu nad sheòrsa de phoileasaidh àrachais dha daoine aig a bheil dlùth cheangal riut. Gu mì-fhortanach tha am beachd nach eil thu a’ faighinn mòran taing air ais fìor. Tha an Thai a’ faicinn do chuideachadh mar ghnìomh a tha ag àrdachadh do Kharma, agus mar sin bidh thu ga dhèanamh dhut fhèin agus is dòcha gu bheil sin fìor. Às deidh na h-uile, tha thu airson faighinn cuidhteas an fhaireachdainn mì-thlachdmhor nach eil a 'cuideachadh adhbharan.
Sgeulachd gu math tarraingeach.
Gu pearsanta fhuair mi eòlas air na leanas rè mo chiad saor-làithean (13 bliadhna air ais) ann an Thailand.
Bha mi a-muigh ann am Bangkok còmhla ri caraid. Bhiodh e air a bhith mu 03.00m nuair a bha mi a’ coiseachd air Rathad Sukhumvit. Air na h-aghaidhean bha na radain a' cluich tag tron sgudal a dh'fhàg a' mhalairt.
Aig aon àm chunnaic mi rudeigin a’ gluasad nach e radan a bh’ ann gu cinnteach.
Fo phlaide salach le pàipearan-naidheachd salach, lorg mi boireannach òg le leanabh na gàirdeanan. Bha i 'na cadal an sin mar a b' fhearr a b' urrainn i agus ghabh i ioghnadh nuair a chunnaic i mi a' lùbadh a-null.
Cha b’ urrainn dhomh conaltradh a dhèanamh rithe (cha robh Beurla agam agus cha robh Thai agam)
Dè as urrainn dhomh a dhèanamh, cho beag. Dh’ fhàg mi nota gum faodadh i is dòcha ithe còmhla ri a pàisde airson a’ chòrr den t-seachdain.
Bha an oidhche agam seachad sa bhad cuideachd. Dh'innis mi dhut gu robh e mu 13 bliadhna air ais, ach cha dìochuimhnich mi an ìomhaigh sin gu bràth.
Às deidh sin chaidh mi gu Thailand timcheall air 20 uair a bharrachd agus eadhon bha gnìomhachas agam an sin.
Quillaume
Mealaibh ur naidheachd Gringo, airson dèiligeadh ris an duilgheadas seo gu ceart. Tha e an-còmhnaidh math a bhith comasach air daoine eile a chuideachadh. Bha an aon eòlas agam le peathraichean 2 de mo bhean (a-nis roimhe) agus na nigheanan aca aois 9 agus 11.
Nas fhaide air adhart chaidh fuasgladh a lorg dhaibh gus am b' urrainn dhaibh tilleadh dhan bhaile aca agus fuireach far an do ghairm iad dhachaigh.
An dòchas gum faigh thu fuasgladh làidir còmhla. Bheir ùine comhairle!
Beannachdan,
Bert
A’ gluasad ach bidh e a’ tachairt glè thric ann an Thailand, bhiodh an duine gu tric ag òl agus a’ dèanamh ana-cainnt air a bhean. Mura biodh ann ach barrachd dhaoine mar thusa Gringo, bidh thu gad shealltainn fhèin mar fhìor charaid.
Modaràtor: Chan eil e soilleir dè tha thu a’ ciallachadh.
Uill, sgeulachd mhòr nam beatha, cridhe mòr cuideachd, tha an dithis agam air a bhith aca!A-nis, 10 bliadhna às deidh sin, cha dèanainn a-rithist e! Phàigh i a cuid ionnsachaidh, fhuair i airgead air iasad airson an ospadal, airgead airson piuthar mhòr, air neo bhiodh i air a h-àros a chall, iasad gun riadh airson baidhsagalan-motair, msaa, msaa, msaa.
Nam eòlas-sa, ge bith dè a nì thu airson “cuideachadh”, tha am meas sìmplidh duilich a lorg.” Tha “iad” fhathast gad fhaicinn mar am “Farang”, agus tha an sealladh sin a’ ciallachadh gu bheil thu agus gum fuirich thu nad choigreach. teaghlach chan eil “dachaigh” ann dhòmhsa, agus is e call a tha sin, tha e dìreach a’ goirteachadh!
Leanaidh mi a’ fuireach an seo, ach “cuidich”….dìochuimhnich e !!!
HAP (Bert) Jansen