Carson a tha an t-Isaan cho uamhasach?
A’ chiad uair a bha mi ann an Thailand shiubhail mi à Bangkok-Hua Hin-Surat Thani-Koh Samui agus air ais. Mar as urrainn dhut air trèana oir is toil leam an trèana agus tha thu a’ faicinn tòrr. An uairsin choinnich mi ri mo leannan. Tha i (gu h-iongantach) às an Isaan (agus tha siubhal air trèana gu math neònach).
An dàrna turas a bha mi ann an Thailand b’ fheudar dhomh a chreidsinn: a’ tadhal air a pàrantan ann am baile beag anns an Eilean Sgitheanach Tha air adhart. ‘Coinnich ris na pàrantan’. Anns an eadar-ama bha mi gu dearbh air blog Thailand a leughadh agus bha an t-eagal orm mun Isaan. Bha luchd-leughaidh ann a sgrìobh gun robh iad air a bhith ann iad fhèin! “Tha mi air a bhith ann an Isaan mi fhìn”. Leugh mi e le moladh mòr.
Fhuair mi beachd bho chuid gun robh iad air a dhèanamh a-mach beò, co-dhiù b’ urrainn dhaibh an sgeulachd innse. Leugh mi sgeulachdan oillteil mun fheòil a chaidh ithe – agus MAR a chaidh ithe. Choisich na daoine mun cuairt le fuil dearg beul. Bha amharas agam air gnè de New Guinea ann an 1600, ceann-cinn air cùl gach craoibhe. Is dòcha gu robh coin às an ciall cuideachd, mar a bha mi air eòlas fhaighinn anns na h-Innseachan… Ach bha, dh'fheumadh mi a chreidsinn…. tha gaol agad air do leannan agus tha feum agad air cuid…
Uill - tha mi air a bhith ann an Isaan cuideachd. Agus tha mi fhathast air mo shàrachadh. Dè bha cho dona mu dheidhinn? Dhòmhsa cha robh ann ach Thailand…. Chan fhaca mi an diofar leis na bailtean beaga eadar Bangkok agus Hua Hin. Cha robh ann ach bailtean agus bailtean beaga, mòr-bhùithtean, mòr-rathaidean agus dè nach robh. Agus na daoine? Càirdeil agus fìor mhath. Na coin cuideachd, co-dhiù. Gu dearbh chuir e iongnadh mòr orm mun t-sealladh-tìre. Chuir e rudeigin nam chuimhne gu làidir ... càite an robh mi air sin fhaicinn roimhe ... o bha, an Òlaind! Dìreach rèidh, cluaintean le corra chraobh innte, bò (ceart gu leòr, buabhall). Tha dealbhan agam a tha thu a’ smaoineachadh: snog, an Òlaind a Deas?
Ach, is dòcha nach bu chòir dhomh dragh a chuir air an aisling. A’ buanachadh na h-uirsgeul. Tha Thailand ann, dùthaich bhrèagha chàirdeil, snog dha luchd-turais - agus domhainn shìos an sin tha an Isaan! Àite dìomhair. Doimhneachd agus dorch. Far nach eil luchd-turais deònach a dhol. Is e dìreach falang fìor eòlach as urrainn coinneachadh ris. AN T-EILEANACH.
Dè do bheachd - am bu chòir dhuinn a chumail mar sin?
Air a chuir a-steach le Frank
Tha, a h-uile duine, fuirich air falbh, tha e uamhasach uamhasach.
An urrainn dhuinn cumail oirnn a’ fuireach ann às aonais cus luchd-turais 😉
Glè mhath Frank !!
Nuair a tha sinn leis an teaghlach is mise an aon fhear farang an sin agus tha sin a’ freagairt orm gu math.
Thathas a-nis a’ gabhail ris gu tur agus gu tric bidh buill teaghlaich ga thoirt air turas.
Tòrr spòrs!!
Is e sin an dòigh-obrach agam an-còmhnaidh, tha mi air a bhith ann gu tric, chan eil dad sònraichte mu dheidhinn, agus mar sin chan eil mi a’ tuigsinn carson a tha Isan an-còmhnaidh air a mholadh os cionn raointean eile ann an Thailand, ach hey nam biodh mo bhean na Isan is dòcha gun dèan mi an aon rud. 😉
Tha mi a-nis air a dhol thairis air an Isan gu lèir ann am bliadhnaichean 6. Air a’ bhaidhc, air a’ bhaidhsagal-motair agus ann an càr agus mu dheireadh thàinig mi chun cho-dhùnadh nach eil gnothach sam bith ris an Isan. Faodaidh tu deagh ùine a bhith agad gu prìobhaideach, ach na innis dhomh gu bheil an Isan sònraichte.
Sgoinneil 🙂 🙂
Cha do thuig a-riamh an t-eagal sin
Tha mi air a bhith ann aon uair, o chionn fhada, air turas timcheall Thailand.
Chan fhacas suidheachaidhean neo-àbhaisteach.
Is dòcha gu bheil an t-eagal ann an 'a bhith air a thoirt a-steach do na pàrantan'.
An uairsin chan eil fìor dhòigh air ais.
Tha mi air a bhith a’ fuireach ann airson grunn bhliadhnaichean, an aghaidh a’ Mekong. Blasta, chan eil no glè bheag de luchd-turais. Tha mi a’ smaoineachadh gur e sgìre bhrèagha a th’ ann, an Isaan. Chòrd an sgìre timcheall air Hua-Hin gu mòr ris cuideachd, a bharrachd air Sukhothai. O chionn bhliadhnaichean rinn mi turas bus tro Thailand. Dh'fhuirich sinn beagan làithean ann an àiteachan brèagha. Mar sin tha dealbh snog agam de Thailand. Aig a’ cheann thall roghnaich mi fuireach ann an Isaan còmhla ri mo bhean Thai. Na gabh aithreachas airson mionaid. Tha mòran ri fhaicinn, teampaill breagha, an t-suaimhneas, na daoine nach eil air an luachadh, na margaidhean air feadh a’ Mhekong, gu h-aithghearr, tha mi a’ faireachdainn aig an taigh.
Tha mi dìreach a’ faireachdainn aig an taigh anns an Isaan.
Strì làidir, daoine càirdeil
agus an t-sith agus an nàdur.
Tha e a’ còrdadh rium a h-uile latha agus tha mi an dòchas an seo
fuireach airson a’ chòrr de mo bheatha.
Tha Isaan dìreach mar a’ chòrr de Thailand, is e sin dìreach pàirt den dùthaich far a bheil daoine a’ fuireach, ag obair, a’ dol don sgoil, ag ithe, ag òl, a’ cadal, a’ dèanamh gaol, a’ cluich spòrs, msaa msaa. A’ cur Isaan air falbh mar ‘eadar-dhealaichte’ no chan eil 'sònraichte' a' dèanamh ciall sam bith dhomh. Mar gum biodh tu ann an saoghal eile cho luath ‘s a thèid thu a-steach do aon de na fichead mòr-roinn Isaan. Chan e, a thaobh sin tha an gluasad gu deas domhainn nas sònraichte: cultar, cànan agus creideamh eadar-dhealaichte. Far a bheil mi a’ fuireach cha mhòr gu bheil thu a’ smaoineachadh ort fhèin ann an Thailand.
Sìth? Latha is oidhche, bidh làraidhean canan siùcair a’ dol seachad air an dachaigh agam nach ann ainneamh a bhios mi a’ fuireach. Nàdar? A h-uile fearann àiteachais no dè a thèid seachad air. Bòidheach? Pesticides anns a h-uile àite. Cruth-tìre eile? Tha aon bhaile coltach ris an fhear eile. Aon rai mar an tè eile. Co-dhiù, tha an dullness a’ leantainn fada a-steach gu Cambodia. An aon monotony! Stiùir airson seann iarann far an tog thu na dealbhan agad. Agus: tha a bhith air do thoirt a-steach do na neo-laghan agad ga thoirt a-steach dhaibhsan a dh’ fhaodadh / a dh’ fheumas tu taic ionmhasail a thoirt seachad bhon mhionaid sin a-mach.
Tha sinn a’ fuireach sa mhòr-chuid ann am Pattaya. Nuair a dh’fhàsas e ro thrang no ro ghann dhuinn, gluaisidh sinn gu rud ris an can mi ar taigh-dùthcha anns an Isaan. Is urrainn dhomh an uairsin seachdain fois a mhealtainn….gabh ùine airson leabhraichean snog a leughadh…..obraich sa ghàrradh….dèan beagan cumail suas, msaa….
A bharrachd air an sin cha toil leam e gu mòr. Chan e daoine inntinneach dha-rìribh….tha seann daoine cianail anns na bailtean…. cuid de charaidean òil air an iomall, coin air seacharan agus cearcan a tha a' siubhal gu saor. Chan eil Beurla aig duine…Chan eil dad cruthachail a’ tachairt…..is ann ainneamh a chì mi rudeigin a chuireas iongnadh orm…..is ann ainneamh a chì mi cuideigin a’ dèanamh no a’ coileanadh rudeigin a tha a’ toirt toileachas dhomh…chan fhaca mi eadhon duine a’ leughadh pàipear-naidheachd gun luaidh air leabhar… tha sgudal plastaig timcheall an dachaigh dìreach a’ fuireach ann. An seo agus an sin cuid de rascals a bhios a’ lìonadh an làithean a’ rèiseadh air na baidhsagalan aca. Tha cultar neoni. A bheil e brèagha? Chan eil. Dìreach. 'S e raon goil còmhnard a th' ann de achaidhean rus ... an seo agus an siud cuid de chraobhan Chan eil lochan brèagha no bailtean brèagha ann agus gu cinnteach chan eil beanntan brèagha ann ... 's ann ainneamh a chì mi rudeigin a bheir orm a ràdh duine duine dè an àite àlainn ... .. agus ma tha coltas gu bheil an spot sin salach le gach seòrsa sgudal agus mar as trice chan eil e air a chumail suas idir no tha cuideigin air na rudan aca a thilgeil sìos.
Airson a 'chòrr, fàgaidh a h-uile duine thu nad aonar ... .. nì thu na tha thu ag iarraidh, chan eil duine a' gabhail cùram mu do dheidhinn agus tha sin gu dearbh a 'gabhail fois.
Nuair a bhios mi a 'siubhal tron Roinn Eòrpa .... o chionn ghoirid, mar eisimpleir, tro Carinthia Austria, a h-uile leth uair a thìde thuit mo bheul fosgailte bhon bhòidhchead a chunnaic sinn ... ..agus chan 'eil e furasda dhi a bhi eòlach air caoimhneas an Thai.
Is e dìreach an t-suaimhneas seo a tha buannachdail dhuinn. Aig amannan thèid mi gu Pattaya a thadhal air luchd-eòlais, ach bidh mi toilichte nuair a tha mi air ais dhachaigh ann an Isaan. Chan urrainn dhomh aontachadh ris na thuirt thu nach eil mòran cultar anns na h-Isaan. Feumaidh tu a dhol a-mach airson sin, tha barrachd air cultar gu leòr ann! Ann an suidheachadh sam bith, tòrr a bharrachd na ann am Pattaya agus timcheall air. Bidh sinn a’ dèanamh mòran thursan ann an Isaan, timcheall air Roi-et, na teampaill bhrèagha aige, agus timcheall air Surin tha tòrr ri fhaicinn cuideachd. Tha e cuideachd brèagha air a’ Mekong. Dè Phra a th 'ann an eas àlainn. Ann an ùine ghoirid, tha an sgeulachd agad mun Isaan gu tur àicheil.
Thoir an aire nach eil fios agad gu cinnteach dè a th’ ann an cultar. A bheil mòran òraidean ann le luchd-labhairt eadar-nàiseanta ann an Surin? A bheil mòran leabharlannan no taighean-cluiche ann an Isaan? A bheil taisbeanaidhean cunbhalach ann? A bheil obraichean ealain cunbhalach air an taisbeanadh an àite sam bith? Am bi cuirmean-ciùil ann bho àm gu àm le luchd-ciùil eadar-nàiseanta? A bheil oidhcheannan cuspaireil air an cur air dòigh anns an Isaan mu dhùthchannan eile??…..Tha na tha aig Mekong ri dhèanamh ri cultar na dhìomhaireachd dhomh, dìreach mar eas àlainn…..tha mi a’ smaoineachadh gu bheil sin a’ buntainn ri nàdar àlainn agus chan ann ri cultar .
Nach e an Isaan dìreach 17x Groningen, 50 bliadhna air ais? Le cus luchd-tuatha a dh'fheumas a dhol à sealladh thar ùine? Agus òganach as fheàrr leotha gluasad gu sgìre nas bailteil?
Chan eil dad agam an aghaidh sgìre Groningen, agus bidh mòran a’ fuireach ann ann an sìth agus dìoghaltas, ach tha an fhìrinn a’ sealltainn gu bheil fèill mhòr air sgìrean eile agus ma tha thu airson a dhol ann, feumaidh fios a bhith agad dè a tha thu a’ faighinn a-steach agus, os cionn a h-uile càil, chan eil dragh agad mu na tha daoine eile a’ smaoineachadh.
Dhòmhsa gu pearsanta, bhiodh an ‘cunnart stèidheachaidh’ gu math ìosal….
Frangach, nach e, a’ dèanamh coimeas eadar Isaan agus Groningen!! Ma tha thu cho eòlach air Isaan ’s a tha agad air Groningen, chan eil thu ann an suidheachadh math. Ann an Isaan tha an tuathanas cuibheasach 5 heactair (30 rai). Chan eil tuathanaich bheaga ann an Groningen, tha na tuathanasan as motha san Òlaind, eadar 70 agus 95 heactair ann am meud, sa chòrr den Òlaind cuibheasachd de 30 heactair. Chan eil ach tuathanaich uasal a’ fuireach ann an Groningen, gu tric bidh na tuathanasan aca coltach ri lùchairtean beaga. Bha luchd-obrach tuathanais a’ fuireach anns na bailtean beaga, agus cha mhòr nach do bhòt iad uile airson a’ phàrtaidh comannach...
Tha an sgeulachd ag innse gun do bhuail neach-siubhail clag an taighe aig tuathanach uasal Groningen anmoch air an fheasgar agus e ag iarraidh cadal anns an stàball. Thuirt an tuathanach: Chan e, tha an stàball dha na beathaichean agamsa, falbh agus cadal anns a' chruaich fheòir!'