Feumaidh Karen aig Hua Hin mòran aire mheidigeach fhathast
A-nis gu robh sinn air beagan neartachadh a dhèanamh air na daoine a-staigh agus foghlaim aig clann Karen ann am baile beag Pakayor, bha an t-àm ann airson an taobh mheidigeach.
Tha timcheall air 400 fògarrach Karen a’ fuireach ann am Pakayor, tilgeil cloiche bho chrìoch Burmese, agus tha timcheall air 60 dhiubh sin nan clann fo aois sia. B’ i a’ cheist: dè an seòrsa trioblaidean slàinte a th’ aig a’ chloinn seo?
Chan eil ach aon fhreagairt comasach air seo: feumaidh sinn a sgrùdadh air an làrach le 'clionaig mheidigeach'. Cha robh fios againn cia mheud pàrant agus an cuid chloinne a bhiodh ag aithris air Disathairne 25 Gearran. Le ‘sinn’ tha mi a’ ciallachadh: an neach-cunntais Hans Goudriaan air a dhreuchd a leigeil dheth, ball de na Leòmhainn Rudi Jansen agus ùghdar seo. Lorg sinn seann dhotair-teaghlaich à Amsterdam, a bha a’ fuireach ann an Cha Am, deònach a’ chlann a sgrùdadh. Airson adhbharan a tha furasta a thuigsinn, is fheàrr leis gun a bhith air a ghairm le ainm. Aig a’ cheann thall, chan eil ùghdarrasan Thai cho toilichte le taic don Karen. Fhuair an dotair taic bho chiropractor Frangach, Emma Wigglesworth (stiùiriche / banaltram aig Ionad Foghlaim Bhreatainn ann an Hua Hin) agus cuid de shaor-thoilich bho NGO Astràilia Connect3e (.org, làrach-lìn snog). Ceangail targaidean an Karen Thailand le taic bho 'Embrace, Educate and Empower'.
Bha Hans Goudriaan air pocannan mòra de chungaidh-leigheis a cheannach, a bharrachd air stuthan leithid lìn mosgìoto agus bannan, le airgead a thug an Lions Club IJsselmonde agus luchd-leughaidh Thailandblog seachad an-uiridh. Às deidh na h-uile, chan eil fios agad dè a bu chòir a bhith an dùil. Agus leis gu bheil an t-acras air clann agus luchd-cuideachaidh cuideachd, thug sinn leinn 120 treallaich de rus friogais. Chaidh an dà chungaidh agus an rus a-steach mar chèic. Chomharraich an dotair aon chùis malaria agus aon droch staid sùla ann am màthair. Chaidh na cùisean sin a chuir gu ospadal. A bharrachd air an sin, na cùisean ris a bheil dùil de bhuinneach, casadaich, galairean fungach agus cnuimhean. Fhuair a’ chlann cuideachd fiosrachadh mu bhith a’ nighe làmhan, a’ gabhail bath agus a’ bruiseadh am fiaclan. Rinn eadar-theangair òg cinnteach gun robh an luchd-cuideachaidh a’ tuigsinn Karen agus a chaochladh.
An uairsin chaidh am pàrtaidh gu baile beag Karen a bha tòrr nas doimhne anns a 'jungle: Pala U Noi. A-rithist bha againn ri dhol thairis air abhainn bheag trì tursan agus sìos frith-rathad fìor dhona (far an do chaill mi geàrd eabar). Tha Pala U Noi na chruinneachadh de bhothain shabby. Bhon jungle mun cuairt, thàinig màthraichean agus an cuid chloinne gu eaglais a’ bhothain far an do chùm dotair Amsterdam agus Emma uairean co-chomhairleachaidh. Gu dearbh cha robh ceist sam bith ann mu phrìobhaideachd, ach cha robh feum air sin nas motha.
Tha e soilleir gu bheil feum aig a’ bhaile seo air ar cuideachadh eadhon nas motha na Pakayor, a tha mar-thà gu math fèin-fhoghainteach. Seo boireannaich anns na ficheadan tràth a bha air ceathrar no còignear chloinne a bhreith mar-thà. Tha foghlam gnè agus cothrom air casg-gineamhainn agus am pill riatanach an seo.
Bha Emma cs air beagan phasgan de dh’ aodach cloinne cleachdte a thoirt leotha. An sin, chaidh clann a ghiùlan gu pròiseil dhachaigh às deidh sin. A dh’ aindeoin cho duilich ‘s a tha e, tha sinn an dòchas feumalachdan an Karen an seo a lughdachadh anns na mìosan a tha romhainn.
Anns an Òlaind faodaidh tu tabhartasan a ghluasad gu cunntas banca cluba Lions IJsselmonde, ING 66.91.23.714 ag innse Karen Hua Hin. Tha Hans Goudriaan na bhall den chomataidh sgrùdaidh agus mar sin tha sealladh farsaing aige air teachd-a-steach agus caiteachas.
In Thailand feuch an cuir thu do thabhartas gu: Cunntas Hua Hin Banca Malairteach Siam 402-318813-2 ann an ainm Mgr Johannes Goudriaan (cunntas amar Thai ionadail).
Thathas ag iarraidh air luchd-tabhartais an gluasad aca a chuir air post-d gu Hans Goudriaan ([post-d fo dhìon]) agus dè an cunntas, às deidh sin dearbhaidh e do thasgadh (dìreach às deidh airgead a bhith air a chreidsinn). Gu mì-fhortanach, chan eil e comasach cunntas fhosgladh ann an ainm Lions ann an Thailand.
Artaigil gu math inntinneach Hans Bos. Tha e na thoileachas a bhith a’ leughadh mar a bhios an dotair à Amsterdam agus Emma - agus gu dearbh a h-uile duine eile - a’ dèanamh an obair saor-thoileach am measg sluagh Karen agus a’ dèanamh nas urrainn dhaibh an sin.
Tha mi duilich fhaicinn nach eil aon leughadair - an luchd-deasachaidh nam measg - den bhlog seo air beachd a phostadh. A rèir choltais tha daoine den bheachd gu bheil e nas cudromaiche na bàraichean tràghad a leagail, prìsean màil thaighean, sgeulachdan mu dheidhinn ladyboys, àrdachadh is crìonadh ann am Pattaya, msaa, agus bu mhath leotha freagairt a thoirt dha seo.
Mo nàire.
A Hans Bosch a ghràidh,
Tha sinne, luchd-deasachaidh an Tìgear Àisianach, den bheachd gum biodh e na dheagh bheachd sgeulachd a dhèanamh mu Pakayor airson làrach nan naidheachdan agus meadhanan eile leithid an iris siubhail East. Leis gum bi mi ann an Hua-Hin bho Dhisathairne 21 Giblean gu Diluain 23 Giblean, mus sgèith mi gu Rangoon ann am Burma Dimàirt, shaoil mi gum biodh e na dheagh bheachd tadhal an sin airson repo mun bhaile seo agus a luchd-còmhnaidh, le mar beachdachadh air suidheachadh agus leasachaidhean ann am Burma. Ciamar a gheibh mi ann? Thadhail mi air dà champa fògarraich faisg air Mae So ann an 2009 agus sgrìobh mi mun deidhinn cuideachd.
gr. Bert Sionnach.
Dear Bart. Cuiridh mi fios thugad tron phost-d agad.