Tha Maarten Vasbinder a’ fuireach ann an Isaan. Tha a dhreuchd na dhotair-teaghlaich, dreuchd a chleachd e sa mhòr-chuid anns an Spàinn. Air Thailandblog bidh e a’ freagairt cheistean bho luchd-leughaidh agus a’ sgrìobhadh mu fhìrinnean meidigeach.

A bheil ceist sam bith agad mu Maarten? Cuir seo chun an neach-deasachaidh: www.thailandblog.nl/contact/ Tha e cudromach gun toir thu seachad am fiosrachadh ceart leithid: Aois, àite-còmhnaidh, cungaidh-leigheis, dealbhan sam bith, agus eachdraidh mheidigeach shìmplidh. Faodaidh tu dealbhan a chuir gu [post-d fo dhìon] faodar a h-uile càil a dhèanamh gun urra, tha do phrìobhaideachd cinnteach.


A Mhàrtainn a ghràidh,

Tha tinneas an t-siùcair seòrsa 2 agam. Sa mhadainn chaidh m ’fhuil a dhearbhadh agus b’ e luach 236. An seo ann an Thailand tha àireamhachadh eadar-dhealaichte aca na tha san Òlaind. An innis thu dhomh dè an luach a bhiodh anns an Òlaind?

Ik kon het de verpleegster niet duidelijk maken.

Bij deze alvast bedankt,

A thaobh,

G.

*****

Dear G,

236 is wat hoog. In Nederland is dat L 13,1. Nederland is zowat het enige land in de wereld dat de internationale waarden aanhoudt.

Voor het gemak hierbij een omrekentabel: www.mylife-diabetescare.nl/mylife-diabetesweetjes-omrekentabellen.html

dùrachd,

Mairtin

 

Chan eil beachdan comasach.


Fàg beachd

Bidh Thailandblog.nl a’ cleachdadh briosgaidean

Bidh an làrach-lìn againn ag obair as fheàrr le taing do chriomagan. San dòigh seo is urrainn dhuinn na roghainnean agad a chuimhneachadh, tairgse pearsanta a dhèanamh dhut agus ar cuideachadh le bhith a’ leasachadh càileachd na làraich-lìn. Leugh tuilleadh

Tha, tha mi ag iarraidh làrach-lìn math