The Bangkok Times, pàipear-naidheachd Beurla ann am Bangkok timcheall air 1900

Dealbh: Wikipedia

Chaidh fhoillseachadh an toiseach ann an 1887, agus dh'fhàs e na phàipear-naidheachd làitheil ann an 1900. Bha 6 duilleagan ann, trì cairteal làn de shanasan.

Bha naidheachdan eadar-nàiseanta ann, leithid Cogadh nam Boer, slàinte ìmpire Shìona, murt Ceann-suidhe na SA McKinley agus bàs na Banrigh Bhictòria, ach bha cuideachd tòrr naidheachdan ionadail agus naidheachdan goirid nas inntinniche. Tha seo uile a’ toirt sealladh snog air beatha làitheil, gu sònraichte a thaobh draghan agus mì-thèarainteachd luchd-turais na h-ùine sin, nach eil cho eadar-dhealaichte bhon latha an-diugh. Sgrìobhaidh sinn cuid sìos. 'S i a' bhliadhna 1900 no 1901.

***

Deasachaidh

Ged nach tàinig a’ choimhearsnachd Eòrpach gu port anns an Ear Chèin, leithid Bangkok, a dh’fhaicinn beatha agus cleachdaidhean nan daoine Siamese, tha e annasach fhathast cho beag ùidh a tha sinn a’ nochdadh ann am beatha nan daoine mun cuairt oirnn. Bidh sinn gu teann a’ cur an gnìomh ar cleachdaidhean fhèin nar cearcall beag fhìn agus gar gearradh fhèin air falbh bhon choimhearsnachd san fharsaingeachd. Cha mhòr gu bheil fios againn air dad mu bheatha àbhaisteach nan Siamese. Bidh sinn a’ tadhal air fèisdeas Siamese èasgaidh, air a chuir air dòigh le roinn no tè eile, ach chan fhaic sinn ach glè bheag de Siamese an sin, fhad ‘s a chaidh an rud gu lèir a chuir air dòigh a rèir inbhean Eòrpach.

***

Thadhail Mr GMSchilling oirnn a dh’innis dhuinn gun robh e air geall gun coisicheadh ​​e air feadh an t-saoghail gun sgillinn na phòcaid. Tha sinn air cluinntinn mun sgam seo roimhe agus tha sinn cuideachd air mòran fhaicinn nach eil a’ pàigheadh.

***

Tha na poileis air cùis-lagha a ghabhail mu dheireadh an-aghaidh boireannaich a bhios a’ coimhead airson an creach air an oidhche air Nieuwe Weg (Charoen Krung Weg a-nis). Chuir an t-Àrd-neach-sgrùdaidh fios gu grunn fhireannaich a chuir ceathrar bhoireannach an grèim agus fireannach a nochd sa chùirt an-diugh. Cha bu chòir dha a bhith cho duilich stad a chuir air a leithid de chleachdadh ann am Bangkok.

***

Thathas an dòchas, a rèir riaghailtean ùra comhairle a’ bhaile, gun tèid sealbhadair cù caoineadh, a tha ceangailte san taigh aige, a mharbhadh marbh

***

Cha toir e fada mus tuig neach a tha air ùr thighinn gu Bangkok cho mì-rianail sa tha an trafaic. Ann am baile-mòr cho mòr agus cho cudromach sa tha Bangkok agus far a bheil frith-rathaidean gu tur às-làthair, tha riaghailtean airson giùlan charbadan riatanach. Nuair a bheir thu cuairt, can air an Rathad Ùr, chan eil fios agad ciamar a sheachlas tu na rikshas, ​​na carbadan agus na pònaidhean galloping sin, gun luaidh air an “Bangkok Express”, an tram ionadail. Leis gu bheil fàs luath ann am Bangkok, tha e riatanach gu bheil cuid de riaghailtean ann. Mar as luaithe is ann as fheàrr.

Rathad Charoen Krung ann an Chinatown Bangkok (1912)

***

A-raoir dh’ adhbhraich dithis Eòrpach a bha air mhisg ùpraid mhòr aig toiseach an “Oriental Lane”. Sheall iad co-fhaireachdainn tro bhith a’ cleachdadh maide coiseachd agus sgàilean an-asgaidh.

***

Tha am baidhsagal-motair air a dhol a-steach gu Bangkok.

***

Anns na 5 latha a dh’ fhalbh, tha Sràid Muileann na Gaoithe (Silom) air 5 bàs fhaighinn bhon bhreac agus tha co-dhiù dusan cùis a bharrachd air a bhith air an aon shràid, clann sa mhòr-chuid. Tha cùis cholera ann cuideachd. Gu dearbh, bidh cùisean den bhreac an-còmhnaidh ann am Bangkok, ach tha coltas ann gu bheil galar de sheòrsa air choreigin ann a-nis.

***

Timcheall air 4m madainn Diluain, chuir na poileis an grèim fear a bha a ’coiseachd mun cuairt le pasgan anns an robh inneal-tionndaidh luchdaichte, paidhir bhiodagan, stuthan drileadh, bàraichean feannag agus grunn amulets, leithid mèirlich gu tric a’ giùlan. Thuirt e ris na poileis gu robh e dìreach air an ceannach bho bhùth pheann. Bha na poilis dhen bheachd gur e sgeulachd neònach a bh' ann agus thug iad air falbh e.

Thionndaidh an duine gu bhith na mhàthair Chao, mac prionnsa, aig a bheil sochairean a chuireas casg orra a bhith air an cumail ann am braighdeanas no fheuchainn gun chead sònraichte. Chaidh an cead seo iarraidh agus tha sinn a’ gabhail ris gu bheil e a-nis air a bhuileachadh.

Tha sochairean aig prionnsachan agus uaislean eile anns gach àite, ach chan urrainn dha a bhith gu bheil sin gan saoradh o chasaidean eucorach.

Tha am Mam Chao seo air seirbheis a thoirt dha 10 bliadhna roimhe seo.

***

Faisg air Khorat, chunnaic luchd-siubhail air an trèana tìgear a’ slaodadh fèidh. Shèid an t-innleadair a fhìdeag, agus leig an tìgear a chreach agus theich e don jungle ann an clisgeadh.

***

Rabhadh

Spiorad. Tha mòran mhìltean de dhaoine a 'fulang le laigse neònach agus chan eil iad a' faighinn leigheas sam bith. Sgrìobh thugam, chan eil e a’ cosg ach sgillinn, agus tha mi a’ gealltainn leigheas airson a h-uile galair a tha air an liostadh gu h-ìosal a tha cho cumanta anns na pàirtean sin.

Ma tha thu a’ fulang le: Spermatorhoea, Fireann Caillte, Slànachadh, Caill Lùth, Mearachdan Òigridh, Aosda Ro-luath, Eas-òrdughan Cuimhne, Melancholy, spotan craiceann (euphemism airson syphilis), tinnitus, galairean ae, dubhagan, bladder no rian urinary (is dòcha euphemism airson gonorrhoea), na bi leisg agus cuir thugam …… ..

***

Stòr: Steve van Beek, Bangkok, An-dràsta is an-dè, Ab Plubications, Bangkok 2002 (fhathast ri fhaighinn)