Dè an dùthaich anns a bheil thu a’ fuireach air cìsean?
(JPstock / Shutterstock.com)
Mar as trice bidh a’ chùis seo ag èirigh le iarrtas airson saoradh bho bhith a’ cumail air ais cìs pàighidh/cìs tuarastail co-cheangailte ri peinnsean prìobhaideach agus dìreach corra uair às deidh dhut tilleadh cìs cosnaidh a chuir a-steach.
Tha seo gu sònraichte fìor mura h-urrainn dhut dearbhadh san dòigh chunbhalach tro thilleadh cìse o chionn ghoirid le measadh co-fhreagarrach airson Cìs Teachd-a-steach Pearsanta (an-seo: PIT) no tro Dearbhadh Buailteachd Cìse anns an Dùthaich Còmhnaidh (an Foirm Thai RO22) gu bheil thu nad neach-còmhnaidh cìse ann an Thailand. An uairsin is e a’ cheist ciamar a thèid seo a dhearbhadh. Ach eadhon ged a tha aon de na sgrìobhainnean a chaidh ainmeachadh roimhe, faodaidh an neach-sgrùdaidh fhathast spanner a thilgeil anns na h-obraichean agus innse dhut mar neach-còmhnaidh cìse san Òlaind, mar a bhios soilleir. Bi faiceallach mu dheidhinn sin.
Anns na leanas bheir mi aire do ghrunn thaobhan laghail co-cheangailte ris a’ chùis seo. Bheir mi aire cuideachd do lagh cùise.
Anns a’ mhòr-chuid de chùisean, le bhith a’ sealltainn gu bheil thu nad neach-còmhnaidh cìse ann an Thailand cha tig cus dhuilgheadasan tarsainn air, ach ma dh’ aithnicheas tu thu fhèin ann an aon de na co-dhùnaidhean cùirte anns an robh am pàrtaidh le ùidh air a mheas mar neach-còmhnaidh cìse san Òlaind, thoir an aire don buaidhean a dh’ fhaodadh èirigh bho iarrtas airson saoradh ma bu chòir an t-iarrtas agad a dhiùltadh.
Agus na bi a’ smaoineachadh leis na stampaichean nad chead-siubhail, a’ nochdadh fuireach ann an Thailand airson còrr air 180 latha ann am bliadhna cìse (ie bliadhna mìosachain), faodaidh tu dìreach saoradh bho bhith a’ cumail cìs pàighidh air ais air a’ pheinnsean prìobhaideach agad, rud a nì mi. bho àm gu àm gus an tig àm a-null ann an Thailandblog. Cha b’ urrainn dad a bhith nas fhaide bhon fhìrinn agus bheir e daor dhut. Cha bhuin an seòrsa teachdaireachdan meallta seo ann an Thailandblog. Bidh iad a’ dèanamh cron air cho earbsach ‘s a tha e (às aonais luchd-deasachaidh blog Thailand faodaidh iad dad a dhèanamh mu dheidhinn).
Dè an dùthaich anns a bheil thu a’ fuireach air cìsean?
Iomadh uair tha mi air aire a thoirt do bhith ag iarraidh saoradh agus an dòigh-obrach a bu chòir a leantainn mura h-eil toradh cìse agad o chionn ghoirid le measadh na chois airson an PIT no Dearbhadh o chionn ghoirid air uallach cìse san dùthaich còmhnaidh. Sin as coireach nach toir mi an aire don taobh mhodhan-obrach san tabhartas seo. Ach a bharrachd air na rinn mi anns na h-amannan roimhe seo, bheir mi a-nis barrachd aire do na duilgheadasan a dh’ fhaodadh tu tachairt air do shlighe, stèidhichte air laghalachd.
Mar a chaidh a ràdh roimhe, sa mhòr-chuid de chùisean cha tig cus dhuilgheadasan air adhart le bhith a’ dearbhadh gu bheil thu nad neach-còmhnaidh cìse ann an Thailand, ach às deidh dhut an artaigil seo a leughadh thig thu chun cho-dhùnadh gur dòcha nach eil thu airidh air an saoradh a chaidh ainmeachadh, mar sin na stad bho iarrtas mar sin. agus na bi a 'sireadh nan duilgheadasan. Ma thèid a dhiùltadh, tha deagh chothrom ann nach bi e comasach dhut a’ chìs tuarastail a chaidh a chumail air ais bhon pheinnsean prìobhaideach agad fhaighinn air ais le bhith a’ faidhleadh tuairisgeul cìse. Tha thu an uairsin air aire a tharraing thugad fhèin agus an uairsin clàraichte mar neach-còmhnaidh cìse san Òlaind.
Faodaidh tu, gu dearbh, ath-dhìoladh iarraidh bho thabhartasan àrachais nàiseanta sam bith a chaidh a chumail air ais gu ceàrr agus tabhartas Achd Àrachais Cùram Slàinte.
An rèiteachadh a thaobh àite-còmhnaidh cìse ann an Cùmhnant na h-Òlaind-Thailand
Gheibhear na riaghailtean a thaobh còmhnaidh airson adhbharan cìse ann an Artaigil 4 den Chùmhnant. Bidh an artaigil seo a’ tòiseachadh le:
"Artaigil 4. Àite-còmhnaidh fiosgail
1 Airson adhbharan a’ Chùmhnaint seo, tha am briathar “neach-còmhnaidh ann an aon de na Stàitean” a’ ciallachadh neach sam bith a tha, fo laghan na Stàite sin, buailteach do chìs ann air sgàth a dhachaigh, àite-còmhnaidh, àite-stiùiridh no suidheachadh sam bith eile. den aon seòrsa. ”
Tha teachd-a-steach bhon Òlaind a’ còrdadh riut. Ann am prionnsapal, tha an teachd a-steach seo fo ùmhlachd cìs teachd a-steach san Òlaind.
Gus an tig thu às deidh sin fo raon a’ Chùmhnant, feumaidh tu a bhith comasach air sealltainn gu bheil thu cuideachd fo chìsean gun chrìoch ann an Thailand fo Chòd Teachd-a-steach Thai. Agus tha sin fìor ma tha an t-àite-còmhnaidh no an àite-còmhnaidh agad an sin airson còrr air 180 latha ann am bliadhna cìse (i.e. bliadhna mìosachain). Chan fheum iad sin còrr is 180 latha a bhith leantainneach.
Faodaidh tu dearbhadh air uallach cìse gun chrìoch a nochdadh ann an Thailand anns an dòigh as sìmplidh leis na stampaichean sa chead-siubhail agad. Feuch an toir thu seachad mìneachadh, ag innse cinn-latha ruighinn is falbh agus do cheann-uidhe siubhail. Chan eil na comharran-puist sin an-còmhnaidh soilleir.
Leis na stampaichean sin gu ruige seo chan eil thu air sealltainn ach gu bheil thu fo ùmhlachd buailteachd cìse gun chrìoch ann an Thailand, ach chan ann fhathast dè an dùthaich anns a bheil thu nad neach-còmhnaidh cìse agus is ann mu dheidhinn sin a tha e. Tha na ‘ullachaidhean brisidh ceangail’ ann an Artaigil 4(3) den Chùmhnant a’ stèidheachadh an fheadhainn mu dheireadh.
Ullachaidhean tiebreaker
Ma tha thu fo chìs (gun chrìoch) an dà chuid san Òlaind agus ann an Thailand (mar sin bidh thu a’ gèilleadh ri Artaigil 4, paragraf 1, den Chùmhnant), tha Artaigil 4, paragraf 3, a’ nochdadh (cho fad ‘s a tha iomchaidh an seo) bhon dùthaich a tha thu air do mheas. gus a bhith na neach-còmhnaidh airson adhbharan cìse (agus cuideachd san òrdugh seo):
na stàite far a bheil a dachaigh sheasmhach a tha ri làimh dhut tha;
- ma tha dachaigh mhaireannach agad ri fhaighinn dhut anns an dà Stàit, bithear a’ meas gu bheil thu nad neach-còmhnaidh san Stàit leis a bheil do dhàimhean pearsanta is eaconamach nas fhaisge ort. (meadhan ùidhean deatamach);
c. mura h-urrainnear an Stàit anns a bheil an t-ionad com-pàirtean deatamach agad a dhearbhadh, no mura h-eil dachaigh mhaireannach agad ri fhaighinn dhut anns gach Stàit, bithear a’ meas gu bheil thu nad neach-còmhnaidh san Stàit far a bheil thu mar as trice a 'fuireach.
Mìneachadh air Artaigil 4(3) den Chùmhnant - an suidheachadh as sìmplidh
Tha thu air dì-chlàradh às an Òlaind agus chan eil dachaigh maireannach agad tuilleadh an seo. Ann an Thailand tha thu a’ faighinn taigh air màl. Anns a ’chùis sin, bidh e gu math furasta a dhearbhadh gu bheil thu nad neach-còmhnaidh cìse ann an Thailand: bidh thu a’ cur a ’chùmhnant màil agus dearbhadh air pàighidhean màil (6 mìosan aig a’ char as lugha sa bhliadhna chìsean) agus pàighidhean airson solar uisge is cosgaisean lùtha. Faodaidh ‘leabhar taighe’ (Tabiaanbaan) a bhith na dhearbhadh a bharrachd. Bhiodh gnìomhas tiotal àros gu dearbh na inneal foirfe.
Ann am prionnsabal, bu chòir seo a bhith gu leòr, mura h-eil duilgheadasan ann, a thèid a dheasbad nas fhaide air adhart.
Ullachaidhean tiebreaker agus na duilgheadasan
Às deidh dhut dearbhadh gu bheil thu mar neach-còmhnaidh cuideachd fo ùmhlachd lagh chìsean Thai (Art. 4(1) den Chùmhnant) agus gu bheil thu mar sin air do ‘ghabhail a-steach’ do na h-ullachaidhean a bharrachd ann an Artaigil 4, feumaidh tu na h-ullachaidhean brisidh a lìonadh a-steach san sgrìobhainn seo. òrdugh air a mhìneachadh ann an Artaigil 4(3) den Chùmhnant gus do dhùthaich còmhnaidh a dhearbhadh airson adhbharan cìse.
Tha an òrdugh seo (gu h-aithghearr agus cho fada ‘s a tha iomchaidh an seo):
- Càite a bheil dachaigh sheasmhach agad?
- Càite a bheil teis-meadhan nan ùidhean deatamach agad?
- Càite am fuirich thu mar as trice?
Ma tha cnap-starra 1 mu thràth a’ toirt seachad freagairt chinnteach, cha tèid an còrr a dheasbad tuilleadh.
Sanas 1. Bidh thu a’ fuireach ann an Thailand ann an taigh-òsta sòghail le amar-snàmh, sauna agus a h-uile càil a dh’ fhaodadh tu a bhith ag iarraidh, no bidh thu a’ faighinn seòmar air màl an sin, àite fuirich làn-ùine eile no ma ghluaiseas tu a-steach còmhla ri do leannan no do leannan (rudeigin a bhios a’ tachairt gu tric). na mo chleachdadh). . Anns an Òlaind tha taigh canàl farsaing agad ann an Amsterdam no àros sia-làir air cùl Rotterdam.
Tha an taigh-còmhnaidh cìse agad san Òlaind agus chan eil ach an Òlaind a’ togail chìsean air a’ pheinnsean prìobhaideach agad. Chan eil na stampaichean sa chead-siubhail agad ach mar chuimhneachan!
Is e an riatanas gu bheil an taigh dha-rìribh ri fhaighinn don neach-pàighidh chìsean gu maireannach mar dhachaigh agus mar sin chan ann gu tuiteamach airson adhbharan sònraichte agus / no airson ùine ghoirid. An Àrd Chùirt 3 An Dàmhair 2003 (ECLI:NL:HR:2003:AL6962)
Chan eil argamaid ged a tha cothrom agad air dachaigh mhaireannach san Òlaind, ach nach fuirich thu ann gu bràth (cuideachd leis na stampaichean sa chead-siubhail agad), a’ tabhann saoradh: tha an taigh fhathast airidh air mar ‘dachaigh seasmhach’. Tha an àite-còmhnaidh cìse agad fhathast san Òlaind. Co-dhùnadh AG aig ECLI:NL:HR:2006:AV1261.
Chan urrainn dha seo tionndadh a-mach gu eadar-dhealaichte ach ma tha cothrom agad cuideachd air dachaigh sheasmhach ann an Thailand. Anns a 'chùis sin feumaidh sinn a bhith a' cladhach nas fhaide. Airson seo, faic na leanas fo fo-2.
Dh’ fhaodadh an fhìrinn gu bheil thu air an taigh fhaighinn air màl san Òlaind airson ùine fhada beagan sòlas a thabhann, gus nach biodh e an sàs gu dìreach nuair a thilleas tu don Òlaind. Co-dhùnadh AG aig ECLI:NL:HR:2006:AV1261.
Co-dhiù, chan eil e gu tur riatanach gum bi an dachaigh mhaireannach cuideachd leis an neach-pàighidh chìsean. Faodaidh dachaighean le, mar eisimpleir, clann, pàrantan, no ann am BV, APV no SPF a bhith air am faicinn mar dhachaigh maireannach. Bi faiceallach mu dheidhinn seo.
Mar eisimpleir, ma tha thu air do thaigh a reic san Òlaind ri do mhac a tha a’ fuireach san Òlaind, faodaidh tu a bhith cha mhòr cinnteach gum beachdaich an neach-sgrùdaidh ort mar neach-còmhnaidh cìse san Òlaind: tha dachaigh maireannach agad ri làimh an seo. Chan fheum seo a bhith an urra ri còir (gnìomhachas no pearsanta). A bharrachd air an sin, tha dàimh phearsanta agad ris an Òlaind cuideachd, is e sin ann am pearsa do mhac.
Thachair seo do chàraid a rinn eilthireachd dhan Spàinn le mac a' fuireach anns an Òlaind. (ECLI:NL:HR:2003:AL6962).
Bha an neach-sgrùdaidh eadhon a ’gabhail ris gum biodh cothrom aig a’ chàraid cuideachd air dachaigh maireannach san Spàinn. B’ e am prìomh adhbhar, ge-tà, an dàimh phearsanta is eaconamach aca leis an Òlaind. Thug Cùirt Sgìreil na Hague, Cùirt Ath-thagraidh na Hague agus aig a’ cheann thall an Àrd Chùirt taic dha le seo.
Às deidh sin, chan fheum an neach-sgrùdaidh sealltainn gu bheil na ceanglaichean leis an Òlaind nas làidire na an fheadhainn leis an dùthaich còmhnaidh. Faic cuideachd: HR 21 Faoilleach, 2011 (ECLI:HR: 2011:BP1466).
Sanas 2. Tha dachaigh sheasmhach agad ri làimh ann an Thailand agus san Òlaind. Anns an Òlaind, tha do chom-pàirtiche (seann) agus do chlann a’ fuireach san taigh sin (feumaidh cuideigin aire a thoirt don ghàrradh fhad ‘s a tha thu an làthair). Tha meadhan do ùidhean deatamach suidhichte anns an Òlaind. Bho shealladh cùmhnant, tha thu nad neach-còmhnaidh cìse san Òlaind. A-rithist, chan eil na stampaichean sa chead-siubhail agad gu diofar.
Ma tha thu air eilthireachd a Thailand còmhla ri do chompanach, ach gu bheil aon de do chlann a’ fuireach còmhla ris an teaghlach aige san taigh agad san Òlaind, faodaidh gum bi dachaigh mhaireannach ann an Thailand agus co-dhiù anns an Òlaind cuideachd. Às deidh sin, tha na dàimhean pearsanta is eaconamach leis an Òlaind cinnteach agus mar sin tha thu air do mheas mar neach-còmhnaidh cìse san Òlaind.
Sanas 3. Tha thu gun phòsadh agus gu h-oifigeil chan eil clann agad san Òlaind. Tha an aon rud a’ tachairt ann an Thailand. Chan eil cothrom agad air dachaigh maireannach san Òlaind no ann an Thailand. Is ann dìreach an uairsin a bhios tu air do mheas mar neach-còmhnaidh anns an Stàit anns a bheil thu mar as trice a’ fuireach.
Is ann dìreach an uairsin agus mura h-eil thu air tuiteam mu thràth aig na cnapan-starra ad 1 agus ad 2, an urrainn dhut sealltainn le bhith, am measg rudan eile, na stampaichean sa chead-siubhail agad far a bheil thu mar as trice a’ fuireach agus dè an Stàit anns a bheil thu a’ fuireach ann an cìsean.
Mhìnich dreuchd an neach-sgrùdaidh ann am barrachd mionaideachd
Ma tha thu air dì-chlàradh san Òlaind fhad ‘s a tha an neach-sgrùdaidh den bheachd gu bheil thu fhathast nad neach-còmhnaidh cìse san Òlaind, feumaidh e seo a dhearbhadh, mura h-eil uallach an dearbhaidh, mar am pàrtaidh as dìcheallach, ort. Feumaidh an neach-sgrùdaidh an uairsin fìrinnean agus suidheachaidhean so-chreidsinneach a stèidheachadh agus a dhèanamh, às a bheil e a’ leantainn gu bheil an taigh-còmhnaidh cìse suidhichte san Òlaind.
Chun na crìche seo, tha suidheachadh farsaing aige ri làimh leis na clàran sruthadh riatanach agus co-dhùnaidhean cùirte. Ann an iomadh cùis, ge-tà, bidh e gu leòr dìreach aon duilleag den t-suidheachadh seo a lìonadh.
Mar eisimpleir, mura b’ urrainn dhut sealltainn gu bheil dachaigh maireannach agad ann an Thailand (mar eisimpleir, gu bheil thu a’ fuireach còmhla ri do/bràmair no leannan), fhad ‘s a tha sin fìor san Òlaind, nì an neach-sgrùdaidh a dh’ aithghearr a bhith air a dhèanamh leat: tha e gad chomharrachadh mar neach-còmhnaidh cìse san Òlaind, leis a h-uile buaidh a thig an lùib sin. Tha cunnart ann a bhith a’ cumail do thaigh anns an Òlaind, ach a dh’ aindeoin sin tha seo a’ tachairt fo chumadh: “Chan eil fios agad a-riamh …………………”.
Is dòcha gu bheil dreuchd an neach-sgrùdaidh air tighinn gu crìch ma tha thu dha-rìribh an sàs ann an cìsean ann an Thailand mar neach cìseil gun chrìoch air bunait an àite-còmhnaidh agad. Anns a’ chùis sin, bithear a’ gabhail ris ann am prionnsapal còmhnaidh cìs ann an Thailand (ECLI:NL:HR:2006:AR5759), mura seall an neach-sgrùdaidh:
- tha beachd ùghdarrasan cìse Thai stèidhichte air dàta ceàrr no neo-choileanta no
- chan urrainn don chìs a bhith stèidhichte gu reusanta air riaghailt sam bith de lagh Thai.
Mu dheireadh
Tha grunn bheachdan èiginneach ri thoirt seachad mu chuid de na breithneachaidhean a chaidh ainmeachadh aig an Àrd Chùirt. Mar eisimpleir, is e a’ cheist ciamar a tha suidheachadh na h-Àrd Chùirt, nach fheumar a dhearbhadh gu bheil an ceangal leis an Òlaind nas làidire na leis an dùthaich còmhnaidh, a’ buntainn ri solar a’ chùmhnaint, ma tha dachaigh mhaireannach agad ann an an dà Stàit airson na tha ri fhaighinn dhut, bidh thu air do mheas mar neach-còmhnaidh airson adhbharan cìse na Stàite leis a bheil do dhàimhean pearsanta is eaconamach nas fhaisge. Tha an tè mu dheireadh ag iarraidh orm ceumnachadh co-dhiù a chuir a-steach. Ach, biodh sin mar a dh' fhaoidte, tha sinn gu ruige seo air a bhith a 'dèiligeadh ris a' bheachd laghail seo.
Lammert de Haan, eòlaiche cìse (speisealta ann an lagh chìsean eadar-nàiseanta agus àrachas sòisealta).
Is ann dìreach airson ceistean mun t-suidheachadh pearsanta agad agus mar sin dìomhair agus far a bheil thu cleachdte ri sgrìobhadh fon fhìor ainm agad, faodaidh tu fios a chuir thugam tro: [post-d fo dhìon]. Airson a’ chòrr, dìreach thoir beachd air Thailandblog!
Lammert, tapadh leat airson a’ mhìneachaidh fharsaing seo air cuspair spìosrach!
Chan ann airson luchd-laighe a tha seo ach chan eil mi a’ faicinn dad mu dheidhinn a bheil thu pòsta aig Thai aig a bheil taigh (le aideachadh leis an airgead agam) agus gu bheil thu - no a’ gluasad a-steach leatha no an do chaill mi rudeigin.
An uairsin cha bhiodh e duilich idir dearbhadh càit a bheil an dùthaich còmhnaidh agad.
Faic an sgeulachd aig Lammert:
Pòsda? Airson a’ chlàr shìobhalta no airson “Buddha” = neoni fianais oifigeil?
Pàighte leis an airgead agad? O rinn thu tiodhlac do Thai!
A 'fuireach còmhla rithe> 180 oidhche: ciamar a dhearbhadh?
Agus tha àite-còmhnaidh maireannach agad fhathast ann an NL, far a bheil leanabh agaibh a’ fuireach airson màl de € 1, mas fheàrr fhathast ag obair ann an companaidh a stèidhich thu aon uair, aig a bheil 50% + 1 cuibhreann dheth…
Tha thu gu fiosgail cho Duitseach ri ceann càise clog-dannsa.
Lean an clàr-ama a tha Lammert a’ comharrachadh. Ceum air cheum.
Tha suidheachaidhean sònraichte aig a h-uile duine agus feumaidh iad gach eileamaid a mheasadh dhaibh fhèin gus faicinn dè a bhuineas dhaibh. Tha mi air mòran sgeulachdan a chluinntinn mu eilthireachd.
“Tha, ach tha mi a’ cumail mo thaigh. Chan eil fios agad a-riamh."
“Is urrainn dhomh a dhol air ais an-còmhnaidh oir tha mo mhac a’ fuireach anns an taigh agam agus tha an-còmhnaidh seòmraichean rim faighinn dhomh. ”
“Loisg mi na soithichean uile air mo chùlaibh. Chan fhaic iad mi ann tuilleadh."
Agus tòrr riochdan eadar-mheadhanach eadar na beachdan sin. Lean ullachaidhean a’ cho-chòrdaidh agus ma tha teagamh ann, bruidhinn ri comhairliche cìse eòlach, mas fheàrr mus tèid thu air eilthireachd. Tha e an-còmhnaidh duilich rudeigin a chàradh às deidh sin agus faodaidh modh-obrach tòrr airgid a chosg.
Fhuair mi an sgeulachd dhoirbh air a deagh fhacal agus feumail dha mòran.
Ged a bha mi air a h-uile càil a nochdadh, dh'iarr na h-ùghdarrasan cìse ann an Heerlen orm measadh a chruinneachadh bho ùghdarrasan cìse Thai agus chùm iad orra ag iarraidh sin. Bha am poileasaidh againn an-còmhnaidh air a ràdh, cha robh mi airson cumail ris an iarrtas aca, oir is dòcha gun tarraing iad co-dhùnaidhean sònraichte às an sin cuideachd.
Leig mi seachad e oir bha mi sgìth de bhith a’ faighinn argamaidean a h-uile 3 no 4 bliadhna aig 82, 85 no nas fhaide air adhart. Dhòmhsa chan eil e a’ dèanamh mòran eadar-dhealachaidh ionmhais cò dha a dh’ fheumas mi pàigheadh.
Hi Crìosdaidh,
Tha mi a’ tuigsinn do shàrachadh a thaobh na riatanasan a tha an Rianachd Cìsean is Cusbainn / Oifis Thar Lear air a shuidheachadh bho dheireadh na Samhna 2016 gus saoradh fhaighinn bho chumail air ais cìs pàighidh. Leis na h-iarrtasan sin, chan e a-mhàin gu bheil an t-Seirbheis a’ dol thairis air an leabhar aice fhèin, ach eadhon leabharlann slàn agus mar sin a’ dèanamh achd riaghaltais mì-laghail.
O chionn beagan bhliadhnaichean chuir mi ri chèile sgriobt mu thràth airson tagradh airson saoradh do luchd-leughaidh Thailandblog. Bidh mi fhathast a’ faighinn cheistean gu cunbhalach mu dheidhinn seo agus thathas fhathast ag iarraidh an sgriobt.
Ach, is urrainn dhomh smaoineachadh nach eil thu airson a dhol a-steach don bhlàr seo, ach faodaidh na tha thu a’ sgrìobhadh an uairsin, is e sin: “Chan eil e a’ dèanamh mòran eadar-dhealachaidh ionmhais dhòmhsa cò a dh’ fheumas mi pàigheadh, ”a’ cosg gu mòr dhut.
Tha an Cùmhnant airson cìsean dùbailte a sheachnadh a chaidh a cho-dhùnadh eadar an Òlaind agus Thailand a’ sònrachadh dè an dùthaich a dh’ fhaodadh cìs a chuir air dè agus dè an dùthaich a dh’ fheumas saoradh no lùghdachadh cìs a thoirt seachad às deidh sin. Chan fhaod ach Thailand peinnsean prìobhaideach a thogail!
Ma tha peinnsean prìobhaideach a bharrachd air sochair AOW a’ còrdadh riut cuideachd (agus tha amharas agam, leis na h-oidhirpean a rinn thu san àm a dh’ fhalbh air saoradh fhaighinn), tha e gu diofar don Oifis Ionmhais far a bheil thu a’ tuiteam anns an dùthaich air am bi thu a’ pàigheadh. air a' pheinnsean so. A bharrachd air an sin, chan eil dragh air oifigear cìse Thai leis gu bheil thu air cìs a phàigheadh air a’ pheinnsean seo san Òlaind mu thràth. Ma thèid a lorg, faodaidh tu cunntadh air ionnsaighean mòra le càin.
Nam b ’e thusa, dh’ iarrainn aisig air ais den chìs tuarastail / cìs tuarastail nach eil ri phàigheadh san Òlaind le bhith a’ faidhleadh tuairisgeul cìse. Tha seo comasach gu Dùbhlachd 31 bhon bhliadhna cìse 2016. Tha seo neo-eisimeileach a bheil no nach pàigh thu cìs ann an Thailand air an teachd a-steach seo.
A bharrachd air an sin, tha mi a ’toirt comhairle dhut dearbhadh a chuir a-steach ann an Thailand san àm ri teachd. Ged a tha an t-uallach cìse airson cìs teachd a-steach nuair a tha thu a’ fuireach san Òlaind nas ìsle na airson Cìs Teachd-a-steach Pearsanta (PIT) nuair a tha thu a’ fuireach ann an Thailand, chan eil am bileag seo a’ buntainn riut air sgàth dìth creideasan cìse. Mar sin bidh am PIT a phàigheas tu ann an Thailand gu math nas ìsle na cìs pàighidh / cìs teachd-a-steach na h-Òlaind.
Ma tha ceist sam bith agad mu dheidhinn seo, na bi leisg fios a chuir thugam aig: [post-d fo dhìon].
dùrachd,
Lambert de Haan.