Chan urrainnear Latha Cuimhneachaidh 4 Cèitean aig ambasaid na h-Òlaind a chumail

Na biodh nàire ort airson a bhith ag ath-fhreagairt mar sin, am mìneachadh carson a tha ann oir feumaidh an tosgaire a bhith ann, tha e a’ riochdachadh na h-Òlaind, mar sin thusa cuideachd, tha e ag obair an sin dha na Duitsich ann an Thailand, agus mar sin chan eil do bheachd iomchaidh.

Thathas a’ comharrachadh an iomadh neach-fulang Duitseach a thuit aig làmhan Iapan gach bliadhna air 15 Lùnastal ann an Kanchanburi. Tha sin cuideachd a’ coimhead dhòmhsa mar àm agus àite iomchaidh airson cùisean ann an ear-dheas Àisia. Am-bliadhna, mar sin, dh'fhaodadh a h-uile Duitseach a thuit a bhith air a chomharrachadh air an latha sin san Lùnastal.
Dha mòran (mi fhìn nam measg), chan eil Latha a’ Chuimhneachaidh cho mòr na mholadh air na thuit san Dàrna Cogadh mar sheòrsa de ghearan, àm cnuasachaidh air cogadh is fòirneart, san fharsaingeachd agus air feadh an t-saoghail.
Mar sin is urrainn dhomh aontachadh le suidheachadh an ambasaid gus an cuimhneachan a sheachnadh air 4 Cèitean airson bliadhna. Chan eil an ambasaid ann airson sùil a chumail air cultar Duitseach (am measg expats) ann an Thailand.

Dìreach cur-ris:

Tha mi a’ faicinn cuid de bheachdan fìor àicheil. Bidh iad a’ suathadh rium. Ghabh mo phàrant pàirt gnìomhach anns an strì an aghaidh a’ chogaidh. Gu fortanach, mhair iad beò, ach cha do rinn mòran dhiubh ann an dòigh uamhasach. Tha sinn mar fhiachaibh air an Òlaind an-asgaidh an-diugh dhaibhsan a thuit air a shon. Chaidh 4 Cèitean a thaghadh anns an Òlaind mar chuimhneachan orra, dìreach leis gu bheil an latha sin ro Latha Liberation.

Airson bliadhnaichean tha mi air pàirt gnìomhach a ghabhail anns na cuimhneachain anns an Òlaind. A-nis tha mi a’ fuireach ann an Thailand agus tha mi fhathast gam mheas fhèin mar aoigh an seo. Sin as coireach gum feum mi spèis a thoirt do chleachdaidhean Thai, gun a bhith riatanach aontachadh no pàirt a ghabhail annta. Anns an Òlaind tha cuimhne againn cuideachd air na “balaich bho thall thairis” a ghabh pàirt nar saoradh agus is e rud math a tha sin. Chan eil na balaich sin air an comharrachadh air 4 Cèitean san dùthaich aca fhèin, ma tha iad air an comharrachadh gu nàiseanta idir. Tha ambasaid na h-Òlaind ann am Bangkok gu h-oifigeil na sgìre Duitseach, ach bidh cuimhneachan poblach cuideachd ri fhaicinn taobh a-muigh. Nam bheachd-sa, am-bliadhna tha thu a’ toirt air falbh spèis don dùthaich far a bheil thu nad aoigh agus is ann dìreach mu dheidhinn a bha an saoradh ann an 1945.

Tha mi ag aontachadh le Theiweert. Chì thu gu bheil dà mhionaid de shàmhchair ann an àite sam bith san t-saoghal. Ma tha thu ag iarraidh faodaidh tu cuideachd fuaim Wilhelmus a dhèanamh agus ma tha feum agad air, bu chòir dhut sin a dhèanamh cuideachd. Nuair a chì mi an cuimhneachan air Ceàrnag an Dam, chì mi na mìltean de dhaoine aig a bheil mìltean de bheachdan eadar-dhealaichte anns an dà mhionaid sin mu dheidhinn is dòcha na milleanan de dhaoine a thuit. Faodaidh tu eadhon stad agus cuimhne a chumail air margaidh làn sluaigh Thai. Tha e mu dheidhinn an rùn.

Ma tha thu airson am facal “uamhasach” a chleachdadh, tha mi a’ smaoineachadh gu bheil sin tòrr nas buntainniche ri ìsleachadh Latha Saorsa thairis air na deicheadan mu dheireadh san Òlaind. Gu h-oifigeil is e saor-làithean nàiseanta a th’ ann, ach tha e airidh air tòrr a bharrachd na tha e an-dràsta.

Tha mi a’ guidhe cuimhneachan urramach air bàs a h-uile duine.