Banachdachan Covid agus daoine Duitseach ann an Thailand
(Nicolas Economou / Shutterstock.com)
Chuir ambasaid na h-Òlaind ann am Bangkok a-mach teachdaireachd post-d mu bhanachdach Covid-19 an-dè.
A mhuinntir ionmhuinn ann an Thailand,
Tha mi Duitseach agus tha mi a’ fuireach ann an Thailand. Ciamar a gheibh mi banachdach COVID?
Tha Duitseach thall thairis, a’ gabhail a-steach Thailand, an urra ri prògram banachdach na dùthcha còmhnaidh airson banachdachan COVID-19. Tha ambasaid na h-Òlaind ann am Bangkok ann an dlùth cheangal ri ùghdarrasan Thai mu dheidhinn seo. Tha Thailand air gealltainn a h-uile duine a tha a’ fuireach ann an Thailand a thoirt a-steach don phrògram banachdach, ge bith dè an nàiseantachd a th’ ann. Tha aithisgean o chionn ghoirid anns na meadhanan nach b’ urrainn do choigrich (no dìreach nas fhaide air adhart) pàirt a ghabhail sa phrògram ceàrr, a rèir ùghdarrasan Thai. Chaidh aithrisean mu dheidhinn seo a thoirt a-mach às a’ cho-theacsa.
Thathas an dùil gun toir ospadalan prìobhaideach Thai cuideachd banachdachan COVID (airson cìs). Gu mì-fhortanach, chan eil fios fhathast cuin a thòisicheas sin.
An urrainn do ambasaid na h-Òlaind ann am Bangkok banachdachan a thoirt seachad?
Gu mì-fhortanach, chan eil cothrom ann banachdach COVID-19 fhaighinn tro ambasaid.
Am faigh mi banachdach COVID anns an Òlaind?
Tha Ministreachd Slàinte, Sochairean is Spòrs na h-Òlaind ag obair air roghainn banachdach (anns an Òlaind) airson daoine Duitseach a tha a’ fuireach thall thairis agus aig a bheil àireamh BSN agus DigiD. Cho luath ‘s a bhios cuntair didseatach Ministreachd na Slàinte, Sochairean agus Spòrs ag obair, bheir sinn fios dhut mu dheidhinn seo agus faodaidh tu aithris a thoirt don chunntair dhidseatach seo.
Nach eil DigiD agad fhathast? Iarr seo air-loidhne. Faodar an còd gnìomhachaidh airson DigiD an uairsin a chruinneachadh bhon roinn chonsal.
Càite am faigh mi fiosrachadh earbsach mu bhanachdach COVID agus poileasaidh banachdach na h-Òlaind?
Càite am faigh mi barrachd fiosrachaidh mun phrògram banachdach Thai?
Faic mar eisimpleir duilleag Facebook Riaghaltas PR Thai https://www.facebook.com/thailandprd/
Tha duilleag gu math fiosrachail aig Ospadal Bangkok far am faigh thu fiosrachadh, a’ toirt a-steach mu na banachdachan a tha a-nis ceadaichte:
https://www.bangkokhospital.com/en/content/know-well-before-getting-the-covid-19-vaccine
Ambasaid na h-Òlaind Bangkok
Leis gu bheil e a’ buntainn ri Thailand, dh’ fhaodadh rud sam bith agus deasbad mun leabhar buidhe stad dhomh. An toiseach, cha tèid thu a-steach do Thailand agus chan e dearbhadh oifigeil a th’ ann gun d’ fhuair thu a’ bhanachdach, ach mar thoradh air an teisteanas banachdach. Thathas a’ leasachadh sgrìobhainn oifigeil a tha a’ toirt a-steach dàta pearsanta nach eil eadhon anns an leabhran bhuidhe, fhuair mi eadhon leabhrain bàn san àm a dh’ fhalbh.. A bharrachd air an sin, chan urrainn dhut dad a dhèanamh leis ann an Thailand oir ma tha no mura faigh thu a’ bhanachdach cùis airson fuireach cuarantain oir bheir e an aon ùine anns gach cùis.
Bidh mi a’ dol don ospadal stàite leis an leabhran banachdach buidhe agam a h-uile uair a tha an t-àm ann airson banachdach no ath-aithris. Tha a h-uile dad air a chreidsinn gu sgiobalta sa Bheurla le ceann-latha agus stampa. Is urrainn dhomh an-còmhnaidh ceistean a fhreagairt mu bhanachdach agus tha mi glè thoilichte le sin agus gu bheil cuid eile den bheachd gur e neòinean a tha an urra riuthasan.
Ma tha thu a’ siubhal gu dìreach tha e ceart, ach ma thèid thu a-steach tro dhùthaich eile dh’ fhaodadh gum bi e cudromach leis gu bheil iad ga aithneachadh mar dhearbhadh air banachdach.
A bharrachd air an sin, chan eil e gu diofar a bheil thu air a’ bhanachdach fhaighinn a-nis, ach chan eil cho fada air ais agus cò a tha airson a ràdh nach eil e air atharrachadh a-rithist an ath mhìos?
Cha bhith e comasach dha daoine taghadh ann an Thailand dè a’ bhanachdach a gheibh thu.
Anns an Roinn Eòrpa, tha daoine a ’sìor fhàs a’ dol chun bhanachdach Pfizer, agus tha iad air 1 billean òrdachadh.
Fhuair mi a’ chiad sealladh agam mar Disathairne 60 bliadhna a dh'aois le Pfizer, an dàrna sealladh an ath mhìos.
Agus an uairsin air adhart gu Thailand gu cinnteach….
Anns an Òlaind chan urrainn dhut taghadh nas motha. Bidh daoine aois 60 gu 65 a’ faighinn Astra Zenica agus os cionn 65 tha e le nane pfizer. Mar dhuine 60-bliadhna, fhuair mi litir bhon dotair teaghlaich agam ag innse: gheibh thu a’ bhanachdach Astra Zenica.
Le co-thuiteamas, chaidh mo bhean dhan ospadal ionadail ...... mar a bha e an-còmhnaidh, Thai rak Thai, mar sin bidh muinntir Thai a’ dol an toiseach, agus am Farang? hmm, chan eil mi ga chreidsinn. Tha a lagh fhèin aig gach mòr-roinn, gu dearbh, tha a h-uile duine airson a bhith cudromach. Ma thachras tu a bhith còmhla ris an neach-obrach ceàrr, chan eil thu fortanach, oir tha e no i a’ faireachdainn nas fheàrr na thu ...