Sàbhalaidhean mòra air cìs teachd-a-steach pearsanta
Tha fios aig a h-uile leughadair dìleas Thailandblog ron àm seo gu bheil an dà chuid an Òlaind agus Thailand ceadaichte cìs cosnaidh a thogail air sochairean tèarainteachd shòisealta a gheibhear bhon Òlaind, leithid sochair AOW, WAO no WIA.
Anns a’ Mhàrt an-uiridh thàinig mi tarsainn, cha mhòr no nas lugha le tubaist, air fo-chlàs sònraichte anns a’ Chòrdadh Cìsean Dùbailte a thàinig gu crìch eadar an Òlaind agus Thailand, falaichte ann an Artaigil 23, paragraf 6.
A rèir an t-solair seo, feumaidh Thailand lùghdachadh a thoirt seachad a thaobh Cìs Teachd-a-steach Pearsanta (an-seo: PIT) air a thomhas air sochair tèarainteachd shòisealta. Is e meud an lùghdachaidh seo an ìre as ìsle de na suimean a leanas:
- an t-suim co-ionann ris a’ chìs iomchaidh a chaidh a thogail san Òlaind;
- an ìre den chuibhreann sin de chìs Thai a tha ri phàigheadh don nì teachd-a-steach seo.
Ann am faclan eile: cha bhith an lùghdachadh a tha ri thoirt seachad le Thailand a-riamh nas àirde na an PIT a tha mar thoradh air na buannachdan sin. Agus tha sin a’ coimhead gu math loidsigeach dhomh. Ach mar thoradh air sin, cha phàigh thu cìs dhùbailte air, mar eisimpleir, do pheinnsean stàite.
Anns a’ Mhàirt an-uiridh thug mi aire gu leòr don t-solar lughdachaidh seo ann an dà artaigil ann an Thailandblog, le àireamhachadh eisimpleir mionaideach anns an dàrna pàirt (‘an t-seicheamh’). Faic:
en
Bidh mi a-nis a’ cur a’ chomhairle a leanas ris na h-artaigilean seo.
A’ toirt a-steach peinnsean na stàite ann an Thailand
Bidh mi a’ leughadh gu cunbhalach ann am blog Thailand gu bheil daoine a’ cur a’ pheinnsean aca ann an Thailand ach chan e peinnsean na stàite. Tha am pàigheadh seo an uairsin air a shàbhaladh san Òlaind agus air a ghluasad sa bhad gu Thailand mar shàbhalaidhean san Fhaoilleach den bhliadhna ùr. 'S e am bun-bheachd gu bheil daoine an uair sin a' smaoineachadh gun urrainn dhaibh cìs dhùbailte air peinnsean na stàite a sheachnadh.
Tha am beachd seo a-nis seann-fhasanta. Bi mar a’ chiad fhear a chuir a-steach don làn bhuannachd AOW agad ann an Thailand. Chan eil pàirt aig an argamaid mu bhith a’ pàigheadh cìs dhùbailte air a’ bhuannachd AOW agad tuilleadh an co-cheangal ris an t-solar lughdachadh, fhad ‘s a tha peinnsean a’ chompanaidh agad air a chìs sa bhad agus gu h-iomlan ann an Thailand. Le bhith a’ sàbhaladh do bhuannachd AOW san Òlaind a’ ciallachadh nach fhaigh thu buannachd bhon t-solar lughdachaidh seo.
An uairsin cuir ris a’ bhuannachd AOW agad mar a dh’ fheumar le peinnsean na companaidh agad. Faodar an còrr de pheinnsean na companaidh agad a chaidh a shàbhaladh san Òlaind mar thoradh air an sin a thoirt a-steach gu Thailand gun chìs aig toiseach Faoilleach na bliadhna ùire mar shàbhalaidhean (na b’ àbhaist dhut a dhèanamh le do pheinnsean stàite). Faodaidh seo sàbhalaidhean cìse mòr a shàbhaladh dhut!
Eisimpleir àireamhachadh a 'bhuannachd cìse a bhith air a choileanadh
barailean:
- aon neach aois 65 no nas sine;
- dìreach saoradh THB 190.000 agus lùghdachaidhean de 50% den teachd a-steach bliadhnail le suas ri 100.000 THB agus 60.000 THB ma tha sin singilte;
- teachd a-steach bliadhnail de € 40.000, a’ toirt a-steach € 15.000 ann an sochair lom AOW agus € 25.000 ann am peinnsean companaidh;
- ann an eisimpleir 1, tha an AOW air a shàbhaladh anns an Òlaind, agus ann an eisimpleir 2, tha an AOW iomlan air a thoirt seachad ann an Thailand agus air a chuir ris le peinnsean;
- ìre cuibheasach THB Euro airson 2020 de 35,135139 XNUMX.
| THB | € | |
| Eisimpleir 1: | ||
| Buannachd AOW (lìon) | 0,00 | 0 |
| Peinnsein | 878.378,48 | 25.000 |
| Teachd a-steach bliadhnail | 878.378,48 | 25.000 |
| Teachd a-steach cìseil | 528.378,48 | 15.038 |
| PIT ri phàigheadh air seo | 31.756,77 | 904 |
| Co-roinn ann an co-cheangal ri buannachd AOW | 0,00 | 0 |
| Co-roinn ann an co-cheangal ri peinnsean na companaidh | 31.756,77 | 904 |
| Cìs teachd a-steach air peinnsean na stàite | 56.613,10 | 1.611 |
| Lùghdachadh mar Artaigil 23(6). | 0,00 | 0 |
| PIT ri phàigheadh às deidh lughdachadh | 31.756,77 | 904 |
| THB | € | |
| Eisimpleir 2: | ||
| Buannachd AOW (lìon) | 527.027,09 | 15.000 |
| Peinnsein | 351.351,39 | 10.000 |
| Teachd a-steach bliadhnail | 878.378,48 | 25.000 |
| Teachd a-steach cìseil | 528.378,48 | 15.038 |
| PIT ri phàigheadh air seo | 31.756,77 | 904 |
| Co-roinn ann an co-cheangal ri buannachd AOW | 19.054,06 | 542 |
| Co-roinn ann an co-cheangal ri peinnsean na companaidh | 12.702,71 | 362 |
| Cìs teachd a-steach air peinnsean na stàite | 56.613,10 | 1.611 |
| Lùghdachadh mar Artaigil 23(6). | 19.054,06 | 542 |
| PIT ri phàigheadh às deidh lughdachadh | 12.702,71 | 362 |
| THB | € | |
| Sochairean cìse ri choileanadh: | ||
| Eisimpleir PIT air sgàth 1 | 31.756,77 | 904 |
| Eisimpleir PIT air sgàth 2 | 12.702,71 | 362 |
| Buannachd / lùghdachadh cìse a rèir Art. 23(6) den Chùmhnant |
19.054.06 |
542 |
CO-DHÙNADH: le bhith a’ gluasad sochair AOW an toiseach gu Thailand agus a’ cur ris a’ pheinnsean companaidh agad mar a dh’ fheumar, thig sàbhaladh cìse mòr (60% anns an àireamhachadh eisimpleir a chaidh a thoirt seachad).
Ciamar a nì thu seo leis an Oifis Ionmhais agad?
Airson grunn de na teachdaichean Thai agam bidh mi cuideachd a’ toirt aire don dearbhadh airson an PIT (foirm PND91). Anns an dearbhadh seo tha raon airson a bhith ag ainmeachadh cìs a chaidh a thogail mar-thà agus ri creideas (ceist 15 - Cìs cumail air ais) agus an uairsin stèidhichte air obrachadh a-mach an lughdachadh a tha ri thoirt seachad le Thailand fo Artaigil 23(6) den Chùmhnant. Chan eil seo air duilgheadasan sam bith adhbhrachadh. Gu dearbh, sa chumantas tha oifigear chìsean Thai a’ cur luach mòr air a leithid de àireamhachadh agus thèid gabhail ris às aonais tuilleadh ado!
Faodaidh tu am foirm dearbhaidh PND91 a luchdachadh sìos leis a’ cheangal-lìn a leanas:
https://www.rd.go.th/fileadmin/download/english_form/220364PIT91.pdf
Dearbhadh airson an PIT an ath-bhliadhna
Mar a chaidh ainmeachadh roimhe, tha an dàrna ceangal lìn a chaidh a thoirt dha na h-artaigilean a chaidh a phostadh roimhe seo ann an Thailandblog a ’toirt a-steach eisimpleir làn obrachadh a-mach den lughdachadh a tha ri thoirt seachad le Thailand.
Ma shàbhaileas tu am faidhle seo air a’ choimpiutair agad, faodaidh tu àireamhachadh a dhèanamh dhut fhèin nas fhaide air adhart stèidhichte air siostam a’ chunntais seo. Cumaibh cuimhne gu bheil an àireamh sa cheud de chìs tuarastail air a lughdachadh bho 9,7% airson 2020 gu 9,45% airson 2021.
tairgse
Nach e deagh whiz matamataigeach a th’ annad? Uill, an uairsin is urrainn dhuinn làmhan a chrathadh. Mar sin fhuair mi cuideachadh bho spreadsheet (Excel) airson an àireamhachadh a dhèanamh dhòmhsa.
Ma tha luchd-leughaidh ann a bhiodh airson gun dèan mi an àireamhachadh dhaibh, chan eil sin na dhuilgheadas idir. Tha mòran air thoiseach ort mu thràth. Gus seo a dhèanamh, cuir fios thugam aig: [post-d fo dhìon].
Gheibh thu an uairsin liosta bhuam ag innse an fhiosrachaidh a tha a dhìth orm airson an àireamhachadh seo a dhèanamh. Dhòmhsa, tha e na chùis dìreach beagan mion-fhiosrachaidh a chuir a-steach agus an uairsin bidh Excel a ’dèanamh a’ chòrr (fèin-ghluasad toilichte!). Cuiridh mi an uairsin toradh a’ chunntais seo thugad air post-d ann an cruth sgrìobhainn PDF. Ma clò-bhuaileas tu an sgrìobhainn seo faodaidh tu a shealltainn do oifigear chìsean Thai. Tha e sgrìobhte gu tur sa Bheurla agus tha an teacsa oifigeil Beurla ann an Artaigil 23(6) den Chùmhnant ann cuideachd.
Agus dè mu dheidhinn na cosgaisean co-cheangailte ris a’ chìs seo? Tha iad neoni. Beachdaich air seo mar sheirbheis do luchd-leughaidh Thailandblog: le 275.000 tadhal gach mìos, is i a’ choimhearsnachd Thailand as motha san Òlaind agus sa Bheilg!
Dè an Oifis Teachd-a-steach as freagarraiche dhut?
Mura h-eil oifigear cìse san Oifis Teachd-a-steach agad aig a bheil Beurla (reusanta) cuideachd, ged nach eil duine san sgìre agad fileanta ann an Thailand agus Beurla (no is dòcha eadhon Duitsis), na gabh dragh. An uairsin coimhead airson oifis nas motha (roinneil). Gheibh thu a-mach gu sgiobalta tron cheangal lìn a leanas:
https://webinter.rd.go.th/publish/38156.0.html
Tron cheangal lìn seo chan fhada gus an lorg thu Oifis an Ionmhais air oisean na sràide no an oifis roinneil a tha a’ buntainn riut.
Às-mhalairt sochairean Tèarainteachd Shòisealta gu Thailand 2020
A bharrachd air buannachd AOW, bidh an Òlaind a’ cur a-mach grunn shochairean tèarainteachd sòisealta eile gu Thailand. Tha seo a’ toirt a-steach buannachdan WAO, IVA, WGA, WAZ agus Wajong. Tha an solar lùghdachaidh cuideachd air leth cudromach airson na buannachdan sin.
Faodar an tar-shealladh a leanas a thoirt seachad air an àireamh de dhaoine agus na suimean a chaidh a phàigheadh a-mach ann an 2020:
| Às-mhalairt Sochairean Tèarainteachd Shòisealta gu Thailand 2020: | |||
| Seòrsa sochair tèarainteachd shòisealta | Àireamh dhaoine | suim pàighte | cuibheasachd |
| € | € | ||
| peinnsean na stàite | 1.662 | 18.880.000 | 11.360 |
| WAO/IVA/WGA/WAZ/Wajong | 196 | 3.714.366 | 18.951 |
Tuilleadh fiosrachaidh
Lammert de Haan, eòlaiche cìse (speisealta ann an lagh chìsean eadar-nàiseanta agus àrachas sòisealta).
A-rithist deagh làmh airson an ‘obair bhliadhnail’ a dhèanamh ann an Thailand. Mòran taing Lambert.
Lambert,
Mar Bheilg, chan eil seo a’ buntainn riumsa, agus chan urrainn dhomh fhathast mo pheinnsean agus/no sochairean a mhealtainn dhomh fhìn.
Ach bu mhath leam taing dhùrachdach a thoirt airson an tabhartas seo. Faodar a ràdh cuideachd, bidh daoine mar thusa a’ toirt seachad tabhartas / fiosrachadh fìor mhath, tapadh leat airson ùine agus oidhirp a chuir a-steach agus am fòram seo a dhèanamh na sheanal fiosrachaidh luachmhor.
A-rithist, mòran taing.
Ronny
Tighearna DeHaan,
Gu cinnteach eacarsaich àireamhachaidh inntinneach, ach nam bheachd-sa le builean airson toradh cìs na h-Òlaind:
Eisimpleir 1:
Buannachd AOW làn 16.611
A bheil làn chìs air an teachd a-steach seo san Òlaind? ===> Seadh
Sochair peinnsein iomlan 25.000
A bheil làn chìs air an teachd-a-steach seo san Òlaind? ===> Chan eil
Pàirt den teachd a-steach nach eil air a chìs anns an Òlaind: 25.000
Teachd a-steach iomlan bho obair no dachaigh 16.611 + 25000 = 41.611
Bogsa Saorsa 1 25.000
Bogsa iomlan 1 / Teachd-a-steach coitcheann 41.611 – 25.000 = 16.611
Bogsa cìs teachd a-steach-1 9.7% de 16.611 = 1.611
Eisimpleir 2:
Buannachd AOW làn 16.611
A bheil làn chìs air an teachd a-steach seo san Òlaind? ===> Seadh
Sochair peinnsein iomlan 25.000
A bheil làn chìs air an teachd-a-steach seo san Òlaind? ===> Chan eil
Pàirt den teachd a-steach nach eil air a chìs anns an Òlaind: 10.000
Teachd a-steach iomlan bho obair no dachaigh 16.611 + 25.000 = 41.611
Bogsa Saorsa 1 10.000
Bogsa iomlan 1 / Teachd-a-steach coitcheann 41.611 – 10.000 = 31.611
Bogsa cìs teachd a-steach-1 9.7% de 31.611 = 3.066
Ach ma tha thu airson a 'bhuannachd de € 542 a chruinneachadh bho Mhgr De Haan agus gu bheil thu deònach a' cheist a fhreagairt "Pàirt den teachd a-steach nach eil air a chìs anns an Òlaind?" Ma chuireas tu a-steach € 25.000 air an nota agad agus gun till thu air a shoidhnigeadh, bidh buannachd agad. Chan eil mi a 'toirt comhairle dhut seo a dhèanamh, oir nam bheachd-sa tha thu a' dol an sàs ann an seacharan cìse.
Hi Rembrandt,
Toilichte gun do fhreagair thu agus gun do smaoinich thu mu dheidhinn.
Anns an dàrna eisimpleir, ge-tà, nì thu fallachd. Fiù mura cuir thu ach € 10.000 den € 25.000 ri peinnsean prìobhaideach ann an Thailand, cha bhith a’ chòir air cìs a thogail air an € 15.000 a tha air fhàgail a ’tilleadh don Òlaind. Tha an teachd a-steach saor san Òlaind fhathast aig € 25.000 (artaigil 18 den Chùmhnant a chaidh a cho-dhùnadh eadar an Òlaind agus Thailand gus cìsean dùbailte a sheachnadh).
Eadhon ged a dh’ fhàgas tu do pheinnsean prìobhaideach gu lèir san Òlaind leis gum faod thu fuireach far do shàbhalaidhean ann an Thailand, mar eisimpleir mar thoradh air do thaigh a reic san Òlaind, fuirichidh an teachd-a-steach saor san Òlaind aig € 25.000.
Ciamar a tha an àireamhachadh gu h-àrd a’ buntainn ri bhith a’ toirt a-steach do theachd-a-steach UILE mar shàbhalaidhean?
Mas urrainn dhut a phàigheadh gu dearbh.
Tha e coltach riumsa nach eil anns an Òlaind ach cìs air do pheinnsean stàite, agus gun dad ann an Thailand.
Tha sin ceart, Ruud.
Agus mas urrainn dhut aon bhliadhna a dhùnadh leis na sàbhalaidhean agad, nì e a-rithist e fhèin airson ‘sìorraidh’, oir an ath bhliadhna bheir thu a-steach do shochair AOW agus peinnsean prìobhaideach a chaidh a shàbhaladh san Òlaind mar shàbhalaidhean ann an Thailand.
Leis nach eil Thailand an uairsin a ’togail cìs air a’ bhuannachd AOW agad, tha an solar lughdachadh ex art. Chan eil 23(6) den Chùmhnant cuideachd a’ buntainn.
A Lambert, a ghràidh,
Tapadh leibh a-rithist airson a’ mhìneachaidh seo, glè inntinneach!
A thaobh an togail a tha air a mhìneachadh gu h-àrd mu bhith a’ cur peinnsean mar shàbhalaidhean, saoil ciamar a ghabhas sin a choileanadh. Gus seo a chuir air dòigh, gu dearbh feumaidh tu am peinnsean obrach iomlan fhaighinn san Òlaind an-toiseach. Tha feum air iarrtas airson saoradh bho na h-Ùghdarrasan Cìse airson seo. Agus tha mi a’ smaoineachadh nach cuir iad a-mach e ach mas urrainn dhut dearbhadh gu bheil thu nad neach-còmhnaidh cìse ann an Thailand, tron tilleadh chìsean Thai as ùire agad no aithris bho ùghdarrasan cìse Thai.
Ma thuigeas mi gu ceart, an urrainn dhut barrachd no nas lugha dearmad a dhèanamh air ùghdarrasan cìse Thai agus ‘dìreach’ do pheinnsean iomlan companaidh a ghluasad uair sa bhliadhna, san Fhaoilleach, mar shàbhalaidhean? Gun dearbhadh eile (barrachd) ann an Thailand, a dh’ aindeoin gu bheil thu cìseil an sin?
A Jahris a ghràidh,
Mar as trice tha saoradh air a thoirt seachad airson 5 bliadhna. Nuair a chuireas tu a-steach a-rithist, feumar dearbhadh air àite-còmhnaidh cìse ann an Thailand. Mar sin tha duilgheadas ann ma thèid tuilleadh aire a thoirt do dh’ ùghdarrasan cìse Thai. Ciamar a fuasgladh seo, chan eil beachd sam bith agam, ach tha e coltach rium puing aire.
Tha a bhith a’ faighinn Dearbhadh Cìse air an Dùthaich Còmhnaidh (RO22) gu dearbh na dhuilgheadas aig na h-oifisean cìse as lugha mura h-eil agad ri a’ Chìs Teachd-a-steach Pearsanta ainmeachadh.
Ach mar as trice obraichidh sin a-mach aig na h-oifisean mòra, roinneil.
A Lambert a ghràidh.
Chan eil mi a’ fuireach ann an àite gu math beag, is e sin Nakhon Ratchasima, ach an seo fhuair mi RO 21 agus RO 22 stèidhichte air dearbhadh. Chan eil fios agad ciamar as urrainn do dh’ ùghdarrasan cìse Thai dearbhadh a bheil thu nad neach-còmhnaidh cìse ann an Thailand. Bidh oifigearan riaghaltas Thai a’ leantainn nan riaghailtean a rèir protocolaidhean stèidhichte.
Latha RNo,
Às deidh an dearbhadh a chuir a-steach, chan eil duilgheadas sam bith ann a bhith a’ faighinn foirmean RO21 agus RO22 idir. Bidh iad gu tric air an cur chun t-seòladh dachaigh agad às deidh beagan làithean no faodaidh tu an togail aig oifis (nas motha).
A thaobh buailteachd chìsean, tha am fiosrachadh a leanas air làrach-lìn Roinn an Ionmhais:
“Tha luchd-pàighidh chìsean air an seòrsachadh mar “neach-còmhnaidh” agus “neo-chòmhnaidheach”. Tha “neach-còmhnaidh” a’ ciallachadh neach sam bith a tha a’ fuireach ann an Thailand airson ùine no amannan a’ cruinneachadh barrachd air 180 latha ann am bliadhna cìse (mìosachan) sam bith. Tha neach-còmhnaidh ann an Thailand buailteach cìs a phàigheadh air teachd-a-steach bho stòran ann an Thailand a bharrachd air a’ chuibhreann de theachd a-steach bho stòran cèin a thèid a thoirt a-steach gu Thailand. Tha neach neo-chòmhnaidheach, ge-tà, fo chìs a-mhàin air teachd a-steach bho stòran ann an Thailand."
Tha an abairt “luchd-pàighidh chìsean” na dhòigh mì-fhortanach. Chan eil a h-uile neach-pàighidh chìsean sa bhad na neach-pàighidh chìsean. Smaoinich air na tha mòran agus gu tric àrd saoradh, lùghdachaidhean agus an t-suim gun chìs a’ chiad bhreic, ach sin an dàrna taobh.
Stèidhichte air na tha gu h-àrd, tha thu fo ùmhlachd buailteachd cìse gun chrìoch ann an Thailand ma tha thu a’ fuireach no a’ fuireach ann airson còrr air 180 latha ann am bliadhna cìse (ie bliadhna mìosachain). Chan fheum na 180 latha sin a bhith leantainneach. Às deidh sin, tha an Cùmhnant airson cìsean dùbailte a chaidh a cho-dhùnadh eadar an Òlaind agus Thailand a’ toirt brìgh do chòraichean cìse an dà chuid san Òlaind agus ann an Thailand.
Bidh an dleastanas cìse seo a’ leantainn gu dleastanas dearbhaidh ma tha teachd-a-steach gu leòr agad airson cìs a chuir air Thailand. Feumaidh tu sin a dhèanamh leat fhèin. Tha an ìre fèin-ghluasaid aig ùghdarrasan cìse Thai cho dona is nach urrainn dhaibh a thoirt air falbh bho na siostaman aca fhèin. Tha sinn air a bhith ag obair airson bliadhnaichean air ceangal eadar In-imrich agus Rianachd Cìsean is Cusbainn, ach chan eil mi a’ faicinn adhartas sam bith. Airson sin, feumaidh in-imrich fhèin a ghnothaichean fhaighinn ann an òrdugh an-toiseach.
Co-dhiù, tha mi an dùil gun tèid adhartas a dhèanamh anns na bliadhnachan ri teachd, leis gu bheil an riaghaltas air stiùireadh a thoirt do Rianachd Cìsean Thai dèanamh cinnteach gun àrdaich an àireamh de luchd-pàighidh chìsean clàraichte gach bliadhna le 200.000. Agus aon uair 's gu bheil thu san t-siostam (me an dèidh dearbhadh) gu tric gheibh thu foirm dearbhaidh anns na bliadhnaichean a leanas (mar as trice PND91). Ach eadhon ann an seo gu tric tha dìth èideadh ann.
Tha mi an dùil gun àrdaich na sgrùdaidhean le ùghdarrasan cìse Thai, far am faodar càin mhòr a thoirt seachad mura cuir thu a-steach bileag cìse a dh’aona ghnothach.
A thaobh an fhacail “neach-còmhnaidh cìs” (ann an Thailand) a chleachd thu, bu mhath leam na leanas a chomharrachadh.
Anns a 'mhòr-chuid de chùisean bidh seo fìor, ach tha eisgeachdan ann. A dh’ aindeoin an uallach cìse neo-chuingealaichte a chaidh ainmeachadh roimhe nuair a bhios e a’ fuireach no a’ fuireach ann an Thailand airson còrr air 180 latha (ie uallach cìse mar thoradh air teachd-a-steach dachaigheil no cèin), faodaidh neach a bhith fhathast na neach-còmhnaidh airson adhbharan cìse fo Artaigil 4 de Chùmhnant na an Òlaind agus mar thoradh air an sin tha an Òlaind fhathast ùghdarraichte airson cìsean (agus chan e Thailand).
Mhìnich mi mar a tha sin ag obair air 19 Dàmhair san artaigil: “Dè an dùthaich anns a bheil thu nad neach-còmhnaidh cìse?”. Faic:
https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/van-welk-land-ben-jij-fiscaal-inwoner/
A Lambert, a ghràidh,
Bha feum agam fhìn air cuideachadh bho Thai gus TIN fhaighinn gus am b’ urrainn dhomh dearbhadh a chuir a-steach ann an 2015 gus saoradh ùr fhaighinn bho 2016. Tha seo air sgàth gu robh ùghdarrasan cìse na h-Òlaind fhathast duilich agus ann an 2016 às aonais saoradh RO 22 chaidh a dhiùltadh. An turas seo ann an 2007 (le VUT), 2009 (ro-chluaineas) agus 2011 (aois 65) bha mi dìreach air saoradh fhaighinn stèidhichte air Teisteanas Còmhnaidh a chuir Thai Immigration a-mach. Chan eil loidsig Duitseach ag obair an seo. Tha ùghdarrasan cìse na h-Òlaind dìreach cuideachd deònach eadhon tuigse fhaighinn air loidsig fuireach ann an Thailand. A dh'aindeoin cùis-lagha riatanach. Faodaidh Rianachd Cìsean is Cusbainn na h-Òlaind freagairt gu neònach, eisimpleirean gu leòr ceart? Fhuair mi saoradh airson 22 bliadhna le RO 2021 aig toiseach 5.
Gu dearbh tha meas air an fhiosrachadh agad. Air an t-slighe, ma tha poileasaidh àrachais beatha agad le companaidh àrachais Thai, faodaidh tu Thb 100.000 aig a’ char as àirde a thoirt bhon mheasadh agad.
A bharrachd air an sin, fàgaidh mi aig an sin e.
Mura h-eil mi ceàrr, chan urrainn dhut barrachd dearmad a dhèanamh air ùghdarrasan cìse Thai na an Duitseach.
Cho fad ‘s as aithne dhomh, feumaidh tu gu h-oifigeil bileag cìse a chuir a-steach gach bliadhna, eadhon ged a tha an toradh cìse neoni.
Bidh mi a-nis cuideachd a’ faighinn foirm dearbhaidh gach bliadhna aig an taigh.
Ach mar a tha le mòran rudan ann an Thailand, chan eil co-èigneachadh dealasach.
Is dòcha nach eil fios aig ùghdarrasan cìse Thai eadhon gu bheil thu a’ fuireach an seo, bu chòir dhaibh am fiosrachadh sin fhaighinn bho in-imrich.
Tha na tha san àm ri teachd, ge-tà, fhathast ri fhaicinn.
Hi Iahris,
Is e mo chomhairle a bhith an toiseach a’ toirt a-steach do shochair AOW gach mìos ann an Thailand agus an uairsin cuir ris seo mar a dh’ fheumar le peinnsean do chompanaidh. Chan eil e gu diofar am faigh thu a’ pheinnsean seo làn (i.e. saoradh bhon chìs pàighidh) neo lìon. Tha an eadar-dhealachadh anns an ìre de pheinnsean a dh’ fhaodadh a bhith air a chuir ri Thailand a thaobh àirde, ach cha robh thu an dùil do pheinnsean gu lèir a chuir gu Thailand co-dhiù.
Às aonais saoradh agus mar sin le cìs pàighidh air a toirt air falbh bho pheinnsean na companaidh agad, gheibh thu aisig air ais den chìs pàighidh a chaidh a chumail air ais nuair a thèid measadh a dhèanamh às deidh dhut bileag cìse a chuir a-steach.
Bidh thu an uairsin a’ gluasad a’ phàirt den pheinnsean obrach agad nach deach a chuir gu Thailand gu dìreach san Fhaoilleach den bhliadhna ùr. An uairsin tha e soilleir nach eil seo mu dheidhinn teachd a-steach a tha thu air a chosnadh mar-thà, ach mu shàbhalaidhean. Ach faodaidh tu seo a dhearbhadh cuideachd le cothromachadh nan aithrisean banca agad. Is e seo an dòigh as sìmplidh.
Ach eadhon mura gluais thu sa bhad peinnsean companaidh sàbhalaidh gu Thailand san Fhaoilleach, ach tron bhliadhna, faodaidh tu fhathast cothromachadh nan aithrisean banca agad a chleachdadh gus sealltainn gu bheil seo a’ buntainn ri sàbhalaidhean. Mar sin chan eil an ùinealachd na dhuilgheadas idir.
Dìreach le eisimpleir sìmplidh. Seach gu bheil sochair lom AOW agad de € 14.000 agus peinnsean obrach (lìon) de € 10.000. Air 1 Faoilleach, is e € 24.000 an cothromachadh sa chunntas banca Duitseach agad. Air 31 Dùbhlachd, tha an cothromachadh fhathast € 24.000. Tha thu air € 2.000 gach mìos a chuir gu Thailand (mar sin € 24.000 gu h-iomlan). Chan eil seo a’ buntainn ri teachd-a-steach a chòrd riut sa bhliadhna sin, ach do shàbhalaidhean air 1 Faoilleach (chan eil cìs air). Bidh seo ag ath-aithris bho bhliadhna gu bliadhna. Mar sin cha bhith thu gu bràth a’ pàigheadh PIT, fhad ‘s a ghluaiseas tu airgead gu Thailand bho àm gu àm.
Faodar an eisimpleir seo a leudachadh le gach seòrsa atharrachaidhean, an-còmhnaidh a’ toirt aire do chothromachadh a’ chunntais banca agad aig toiseach is deireadh bliadhna. Tha seo a’ nochdadh cho cudromach sa tha na h-aithrisean banca Duitseach agad.
Ah tha sin soilleir a-nis, taing airson an soilleireachadh!
A bharrachd air cùisean cìse, tha rudeigin eile a’ dol air adhart ann an Thailand agus chan ann a-mhàin airson luchd-siubhail fada le teachd-a-steach Duitseach.
Tha barrachd is barrachd oifisean in-imrich ag iarraidh gum bi teachd-a-steach no airgead mìosail no eile a’ tighinn a-steach do Thailand. Dha daoine le leudachadh cluaineis, is e sin 65 k baht gach mìos, abair 1.750 iùro.
Tha mi a’ ciallachadh seo. Ma thòisicheas mi a’ fuireach ann an Thailand, nì mi sin san dàrna leth den Iuchar. Bheir mi a-steach suim shusbainteach, sàbhalaidhean, teachd-a-steach, msaa, agus an uairsin chan urrainn dhomh bileag cìse a chuir a-steach ann an Thailand oir chan eil mi a’ faighinn na 180 latha. Anns a’ chùis sin chan eil ach teachd-a-steach bho thùs Thai air a chìs agus chan eil sin agam.
Tràth san Fhaoilleach às deidh sin, bheir mi a-steach teachd-a-steach na bliadhna an-uiridh. San dòigh sin cha bhith mi - agus gu tur laghail! - a’ pàigheadh cìs teachd a-steach ann an Thailand. Ach mar thoradh air an gluasad gu h-obann anns a’ chiad seachdain / leth den Fhaoilleach, chan eil ùine aig an tasgadh agam. Ciamar a làimhsicheas In-imrich seo?
An uairsin thathas a’ moladh dòigh Lammert do dhaoine le teachd a-steach bho NL oir faodaidh tu gluasad a shealltainn gach mìos. Ach, dh’ fhaodadh gum bi a’ bhuannachd cìse eadar-dhealaichte fo chùmhnantan eile….
Ceist mu Pheinnsean ABP.
Cho fad ‘s as aithne dhomh, tha seo air a chìs leis an Òlaind agus mar sin cha bu chòir (cuideachd) a bhith air a chìs le Thailand. Is e a’ cheist an e peinnsean ABP a th’ ann am peinnsean fo lagh poblach, no an e peinnsean companaidh prìobhaideach/riaghaltais a th’ ann.
Tha mi a’ tuigsinn gu bheil an Òlaind a’ cumail ris an t-suidheachadh, ged a tha an ABP na ionad lagha prìobhaideach ann an 1996, gur e peinnsean lagh poblach a th’ ann fhathast.
Gu inntinneach, ann an cùis saoranach Duitseach sa Ghearmailt, tha DFuitsland a’ cumail ris a’ mholadh, a-nis gu bheil an ABP air a phrìobhaideachadh, gur e peinnsean lagha prìobhaideach a th’ ann leis gu bheil e air a phàigheadh le ABP prìobhaideach.
Tha mi a-nis an dùil eilthireachd a Thailand san Iuchar (thuigsinn san artaigil seo gum feum seo a bhith san dàrna leth den Iuchar an-toiseach) ach gu bheil cothromachadh banca de 400.000 THB (pòsta ann an Thailand gu Thai) a’ ciallachadh gu bheil an fheum air teachd a-steach mìosail a’ tighinn gu crìch le a thaobh a bhith a’ toirt seachad bhìosa. Tha e gu bhith na fhìor lorg dhomh mu thràth.
A bheil fios aig duine ciamar a tha ùghdarrasan cìse Thai a’ coimhead air peinnsean ABP?
Hi Rudolph,
Air 30 Lùnastal, chuir mi a-steach artaigil ann am blog Thailand leis an tiotal: “Càit a bheil am peinnsean ABP agad air a chìs?”.
Tha mi a’ moladh dhut an artaigil seo a leughadh aig a’ cheangal a leanas:
https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/waar-laat-jij-je-abp-pensioen-belasten/
Tha fios agam gu bheil luchd-lagha chìsean agus companaidhean comhairleachaidh chìsean gu cunbhalach a’ dèanamh mhearachdan nuair a thathar a’ measadh dè cho comasach sa tha peinnsean ABP a thaobh cìsean.
Feumaidh tu an-còmhnaidh faighneachd dhut fhèin an deach no nach deach am peinnsean seo fhaighinn bho dàimh obrach riaghaltais. Ma tha, an uairsin tha e air a chìs anns an Òlaind fon Chùmhnant a thàinig gu crìch leis an Òlaind leis a’ Ghearmailt agus fon Chùmhnant le Thailand. Anns a’ Chùmhnant a chaidh a cho-dhùnadh leis a’ Ghearmailt tha e fo Artaigil 18(2) agus anns a’ Chùmhnant a chaidh a cho-dhùnadh le Thailand fo Artaigil 19(1).
Tha am APB gu dearbh air a bhith prìobhaideach, ach chan e sin a’ phrìomh cheist. Chan eil e a’ buntainn ach ri dàimh cosnaidh lagh poblach (air a chìs san Òlaind) no dàimh cosnaidh le lagh prìobhaideach (air a chìs anns an dùthaich còmhnaidh). Aig amannan feumaidh tu dèiligeadh ri peinnsean tar-chinealach, is e sin pàirt tàrmaichte taobh a-staigh buidheann lagha poblach agus a ghluasad gu peinnsean lagha prìobhaideach às deidh prìobhaideachadh. Tha an cùl cuideachd a 'tachairt.
Mar a thachair, tha a’ chùis seo cuideachd air a riaghladh gu h-iomchaidh san lagh, a tha air leantainn gu prìobhaideachadh ABP agus a chaidh a dhearbhadh ann an co-dhùnaidhean cùirte às deidh sin.
Hi Lambert,
Tapadh leibh gu mòr airson an fhiosrachaidh fharsaing agad.
Sàbhailidh mi an dà phost air a’ choimpiutair agam.
Agus is e sin dìreach an adhbhar airson an deach Thailandblog a chruthachadh: a’ toirt seachad agus ag iomlaid fiosrachadh earbsach!