Chan eil cùisean a’ dol gu math eadar an riaghaltas agus Banca Thailand

Chan eil cùisean a’ faighinn air adhart eadar riaghaltas Yingluck agus Banca na Thailand. Tha an riaghaltas air cuimseachadh air poileasaidh ìre rèidh cuibhrichte a’ bhanca, poileasaidh air a bheil meas gu h-eadar-nàiseanta. Le bhith a’ riaghladh ìrean rèidh gu teann, bidh am banca a’ cumail smachd air an atmhorachd.

Tha an riaghaltas agus an cathraiche ùr ag iarraidh na breicichean a leigeil ma sgaoil gus an eaconamaidh a bhrosnachadh. Bu chòir dòighean airgead-crìche a chuir an àite na dòighean atmhorachd. Chaidh a mholadh cuideachd gum bu chòir pàirt de na cùl-stòran cèin a chleachdadh airson tasgaidhean ann an obraichean bun-structair thall thairis.

Tha dàimhean air a bhith goirt airson ùine mhòr. Aig toiseach na bliadhna seo, ghluais an riaghaltas fiachan de 1,14 trillion baht chun bhanca meadhanach gus rùm a chruthachadh sa bhuidseit aca fhèin. Tha na fiachan sin mar fhuigheall air èiginn ionmhais 1997. Tha e follaiseach nach robh am banca toilichte mu dheidhinn sin. Cha deach taghadh ceann-suidhe ùr gu rèidh nas motha.

Bidh Riaghladair BoT Prasarn Trairatvorakul a’ bruidhinn ri poileasaidh airgid a’ bhanca ann an agallamh anns a’ Bangkok Post. Do dhaoine nach eil air an trèanadh gu h-eaconamach mar mise, tha seo duilich agus chan eil e an-còmhnaidh furasta a thuigsinn. Ach tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e cudromach gu leòr aire a thoirt dha. Gu h-ìosal tha cuid de earrannan.

Mun phoileasaidh as iomchaidh

Is e amas ar poileasaidh airgid leigeil le eaconamaidh na dùthcha fàs cho mòr 's as urrainn às aonais cunnart neo-iomchaidh bho atmhorachd no mì-chothromachadh ann an roinn an ionmhais. […]

Bidh sinn a’ cleachdadh measgachadh poileasaidh de reataichean rèidh, ìrean iomlaid agus stiùireadh ionadan ionmhais. Tha am frèam leis a bheil sinn a’ cumail smachd air atmhorachd air follaiseachd agus dòighean conaltraidh poblach mun eaconamaidh a thoirt do bhuill den choimhearsnachd ionmhais thar nan 10 bliadhna a dh’ fhalbh.

Mun mholadh an ìre iomlaid a chleachdadh mar shlat-tomhais

Bidh Ùghdarras Airgeadaidh Singapore a’ cleachdadh sin. Gu teòiridheach, tha seo practaigeach airson dùthaich le malairt eadar-nàiseanta mòr airson gach làn-thoradh dachaigheil. Ach chan eil e fìor nach eil cnapan-starra ann a bhith a 'cleachdadh an reata iomlaid gus smachd a chumail air atmhorachd. […]

Anns a ’chùis againn, faodaidh tu tomhas dè na beachdan a bhios aig an luchd-às-mhalairt ma leigeas sinn leis a’ baht meas a bhith agad airson atmhorachd a chumail a-steach. Air an làimh eile, tha goireasan cuibhrichte againn gus am baht a stiùireadh chun na h-ìre a tha thu ag iarraidh nuair a tha am baht ann an gluasad lag.

Chan urrainn dha eaconamaidh Thai smachd a chumail air atmhorachd leis gu bheil e beag agus fosgailte. Gu dearbh, tha pàirt mhòr de fhàs eaconamach a’ tighinn bho iarrtas dachaigheil. Tha eaconamaidh bheag agus fhosgailte aig Sealan Nuadh, a’ chiad dùthaich a ghabh ri frèam na h-atmhorachd, ach fhuair iad air smachd a chumail air atmhorachd, a tha gu ìre mhòr air a stiùireadh leis an eaconamaidh dachaigheil. […]

Tha ìre poileasaidh Thai (ìre làitheil) am measg an fheadhainn as ìsle san roinn. Tha fàs banca malairteach prìobhaideach gu cunbhalach àrd [a’ chiad leth den bhliadhna 16 sa cheud] agus stèidhichte san fharsaingeachd. Tha seo a’ dearbhadh nach eil ar poileasaidh airgid na chnap-starra. […]

Tha caiteachas dachaigheil air a dhol suas gu mòr thar nan 12 mìosan a dh’ fhalbh. Ma chuireas sinn dragh air an eaconamaidh, bidh frith-bhuaidhean ann. Bidh e uabhasach cosgail na duilgheadasan a thig bho leithid de bhuaireadh a chàradh. Ann an 1997 [bliadhna na h-èiginn ionmhais], dh’ fhàilnich an uidheamachd prìsean, ag adhbhrachadh iasadan a dhol a-steach do roinnean eaconamach nach bu chòir dhaibh a bhith air fhaighinn a-riamh.

[Is e an ìre poileasaidh, tha mi a’ smaoineachadh, an riadh a bhios am banca meadhanach a’ togail air bancaichean eile nuair a gheibh iad airgead air iasad bhuaithe. Tha mi an dòchas gu bheil an eadar-theangachadh ‘làitheil reata’ ceart. Ceartachadh: Is e an ìre poileasaidh an riadh a bhios bancaichean a’ togail nuair a gheibh iad airgead air iasad bho chèile. Tha an t-suim air a shuidheachadh le Comataidh Poileasaidh Airgeadaidh Banca Thailand. Tha ìrean rèidh nam bancaichean an urra ri ìre an reat poileasaidh.]

Mu airgead cèin

Is e poileasaidh na h-atmhorachd an-dràsta am poileasaidh as iomchaidh airson na dùthcha aig an àm seo. Mas fheàrr, chan eil sinn airson buaidh a thoirt air an t-siostam airgead idir. Is e an aon adhbhar a tha sinn a’ dèanamh sin gus buillean mòra a mhilleadh. Ann an cuid de chùisean is e glè bheag as urrainn dhuinn a dhèanamh. […]

Is gann gu bheil na stòran cèin againn air a dhol suas bho 2011. Tha an àrdachadh ann an tasgadh dìreach cèin le companaidhean Thai air a bhith iongantach.

Tha an tèarmann cèin ainmichte seasmhach aig timcheall air $ 170 billean le cùmhnantan suaip luach $ 20 billean bho thoiseach na bliadhna. Chan eil miann sam bith againn eadar-theachd a dhèanamh sa mhargaidh.

Mu bhith a’ tasgadh stòrasan cèin ann am pròiseactan bun-structair

Is e mì-thuigse a th’ ann gu bheil am banca meadhanach beairteach leis gu bheil tòrr stòrasan cèin againn. Is e na stòran-stòr sin an t-airgead a tha an roinn phrìobhaideach a’ cosnadh bho às-mhalairt. Bidh iad ag iomlaid an dolar a choisinn iad airson am baht bhon bhanca meadhanach agus ga chosg air na factaraidhean aca no leasachaidhean ùra. […]

Is e obair a’ bhanca meadhanach airgead cèin a chumail ann an cruth cùl-stòran airson a chleachdadh san àm ri teachd. Feumaidh am banca meadhanach dèanamh cinnteach gu bheil solar gu leòr de dhollairean ann gus coinneachadh ris an fheum.

(Stòr: Bangkok Post, Lùnastal 23, 2012)