Bàs Beilgeach ann an Thailand. Ùrachadh 04-2022
Tha Lung addie air an ‘Dossier deregistering for Belgians’ a leudachadh le cur-ris mu bhàs Beilgeach ann an Thailand. Faodaidh tu an leudachadh sin a leughadh gu h-ìosal. Faodaidh tu am faidhle gu lèir a leughadh an seo: https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Dossier-Belgen-update2022-1.pdf
Bu mhath le luchd-deasachaidh Thailandblog taing a thoirt do Lung Addie airson na rinn e.
Bàs Beilgeach ann an Thailand. Ùraich 04 2022
Mar thoradh air làimhseachadh diofar fhaidhlichean o chionn ghoirid, tha e air fàs riatanach stiùireadh a thoirt do luchd-leughaidh TB air a’ chuspair seo cuideachd.
Bidh an artaigil seo gu mòr a’ dèiligeadh ris na tha aig a’ bhean a tha air fhàgail, sa chùis seo Thai, ri dhèanamh a thaobh taobh ionmhais na cùise. Gu h-àraid a 'Chìs Dìleab agus an Soirbheachas.
Airson an taobh rianachd, air eagal bàis, is urrainn dhomh iomradh a thoirt air artaigil sàr-mhath, air a sgrìobhadh le Eugeen Van Aerschot airson an FLEMISH CLUB PATTAYA.
Leis gu bheil bunait fìor mhath aig an artaigil seo, cha chuir mi dad mi fhìn, tha e nas motha na gu leòr.
Gheibh thu an artaigil farsaing seo tron cheangal a leanas: https://www.thailand-info.be/NATUURLIJKOVERLIJDEN.pdf
A' CHìS OIDHCHE:
Is e a’ ‘Chìs oighreachd’, ris an canar cuideachd ‘cìs oighreachd’, a’ chìs a tha ri phàigheadh air oighreachd fhaighinn agus tha i na chomas roinneil.
Feumaidh sinn eadar-dhealachadh a dhèanamh an seo eadar na roinnean oighrean a leanas:
1 - chan eil ach nàiseantachd Thai aig an oighre agus chan e Beilgeach
2 - tha Nàiseantachd Thai agus Beilgeach aig an oighre cuideachd
-1. Mura h-eil nàiseantachd Beilgeach aig an oighre(an), cha tèid cìs a chuir orra sa Bheilg a thaobh an cuid de mhaoin thall thairis, ach a rèir an reachdais anns an dùthaich às an tàinig iad, ie san dùthaich dhachaidh (anns a’ chùis seo ) Thailand). Tha am pàirt Beilgeach den mhaoin, a tha air a mheas mar oighreachd, air a chìs anns a’ Bheilg.
-2. Ma tha nàiseantachd Beilgeach aig an oighre, thèid cìs a chuir air an oighreachd gu lèir sa Bheilg.
Anns a 'Bheilg, bidh notar gu tric air a chur an dreuchd gus oighreachd a làimhseachadh, ach, chan eil seo na dhleastanas oir, ma tha grunn oighrean ann, chan eil e mar dhleastanas air aon a dhol a-steach do' roinn ', ach faodaidh e fuireach ann an inbhe' neo-roinnte '. Chan eil seo ag atharrachadh gu bheil cìs oighreachd air a thogail leis na h-ùghdarrasan cìse, a tha sa chùis seo ri phàigheadh a-mhàin leis an oighre a tha air fhàgail. Tha an neach a thàinig beò an uairsin air a mheas mar ‘usufruct’ agus gu dearbh faodaidh e na tha e / i ag iarraidh a dhèanamh leis an oighreachd a thaobh ‘seilbh gluasadach’. Chan ann leis an ‘real estate’. Mar usufructuary chan urrainn dhut a reic leat fhèin, feumaidh tu an-còmhnaidh cead bho na pàrtaidhean eile. Leis gu bheil reic AN-ASGAIDH a’ dol tro notary, bheir e aire cuideachd do roinn na h-oighreachd.
Chan e cùis shìmplidh a th’ ann a bhith a’ lìonadh sgrìobhainnean na h-oighreachd. Chan eil anns an fhaidhle ach 28 duilleag. Gu dearbh, chan fheumar ach pàirt dhiubh sin a chrìochnachadh, ach feumaidh iad uile a bhith air an leughadh. Mar as trice gnìomh do-dhèanta dha neach Thai. Eadhon airson cuideigin nach eil eòlach air na cùisean sin, tha e mar-thà na obair gu math toinnte.
AN COGADH NAOMH.
Is e seo sgrìobhainn a tha a’ nochdadh gu bheil cuideigin gu dearbh na oighre air neach a chaochail agus gu dè an ìre no an ìre. Tha feum air an sgrìobhainn seo an-còmhnaidh sa Bheilg gus cunntas an neach a chaochail a bhacadh.
Tha dà fhaidhle o chionn ghoirid a làimhsich mi, an seo ann an Thailand, aig dà bhanca eadar-dhealaichte, air sealltainn gu bheil feum air seo a-nis ann an Thailand cuideachd. Mar a bha e an-còmhnaidh ann an Thailand, is dòcha nach bi seo na riaghailt choitcheann agus bidh e an urra bho bhanca gu banca. A rèir choltais tha iad air eòlas fhaighinn agus, às deidh dhaibh pàigheadh a dhèanamh mar-thà, chaidh a’ cheist mu oighrean laghail eile a thoirt dhaibh. Eadhon ged, is dòcha ann an Thailand, cha robh còir aca air.
Gheibhear an sgrìobhainn SUCCESSION seo bhon notary làimhseachaidh, ma chaidh notary fhastadh. Ma tha toil Beilgeach ann, feumar notary an-còmhnaidh a chuir an dreuchd airson a chuir gu bàs. Cha bhi cudrom sam bith aig Thai an seo oir chan urrainn do Thai a bhith ach mu dheidhinn rudan ann an Thailand agus chan eil e dligheach gu laghail sa Bheilg, dìreach mar nach eil toil Beilgeach dligheach gu laghail ann an Thailand.
Mura h-eil notary lagh catharra air a chuir an dreuchd, gheibhear an sgrìobhainn seo bhon “Oifis tèarainteachd laghailmar phàirt de Mhinistrealachd an Ionmhais.
Tha an oifis seo an urra ri far an deach an neach a chaochail a chlàradh mu dheireadh sa Bheilg.
Ceangal ris an oifis seo, far a bheil e comasach cuideachd faighinn a-mach dè an oifis a bu chòir an tagradh a chuir agus an sgrìobhainn tagraidh a luchdachadh sìos, a bharrachd air an dòigh air a chuir chun t-seirbheis iomchaidh a lorg:
https://financien.belgium.be/nl/particulieren/gezin/overlijden/deblokkeren_van_bankrekeningen
Tha feum air beagan eòlas rianachd cuideachd gus an sgrìobhainn seo a lìonadh agus dh’ fhaodadh gum feumar a dhèanamh le cuideachadh bho eadar-mheadhanair. Tha timcheall air 15 duilleagan ann agus tha timcheall air 10 dhiubh sin dìreach fiosrachail.