'Às aonais Nam Jai chan urrainn dhut dad a choileanadh!' - A’ coinneachadh ann an Thailand
Bheir clàradh le buidheann dàimh Thai sealladh dhut air saoghal falaichte.
Bha boireannach càirdeil na buidhne air cunntas a thoirt air Pim anns na teirmean as fheàrr. An rud a bha an sàs anns a’ bheachd: Tha Pim, boireannach à Thailand ann am meadhan na 40n aice a’ coimhead airson “duine-uasal aibidh”.
Uill, bha mi a’ tuigsinn dè tha duine-uasal a’ ciallachadh, ach bha an “aibidh” sin rud beag teagmhach. Anns an fhaclair tha e air eadar-theangachadh ann an diofar dhòighean agus chan eil e an-còmhnaidh glè rèidh. Faodaidh am facal a bhith a’ ciallachadh aibidh, ach cuideachd aibidh no eadhon sean.
Bha a’ chiad choinneamh agam le Pim ann am Bangkok, ann an taigh-bìdh beag comhfhurtail a bha gu sònraichte a’ biadhadh Moroccan. Co-dhiù a tha thu air do mheas aibidh no aibidh, tha thu fhathast airson deagh bheachd a dhèanamh agus a dh’ aindeoin an teas tropaigeach chuir mi orm paidhir bhriogais snog agus lèine le sleagh fhada. Thàinig Pim a-steach airson na Thai aimsir a 'freagairt air aodach farsaing.
Ge bith co-dhiù a bha mi "aibidh" no nach robh, cha robh pàirt sam bith agam tuilleadh, oir cha robh Pim a 'coimhead airson com-pàirtiche beatha idir. Bha i ag obair airson a 'cho-fharpais, ann am faclan eile airson buidheann eile. “Tha an duilgheadas mòr anns a’ ghnìomhachas againn, ”thuirt i le fosgarrachd dì-armachaidh,“ gu math sìmplidh: chan eil ach aon fhear a ’tighinn a-mach à naoinear bhoireannach a bhios a’ clàradh le buidheann greis gnìomhachais.
Thòisich a h-uile càil mu dheidhinn bliadhna air ais, nuair a dh 'fhàg caraid eile mi, air a shàrachadh leis na h-iomadh cunnart a bh' agam siubhal agus uairean obrach neo-riaghailteach mar neach-naidheachd. Dhearbh caraid dhomh gum bu chòir dhomh, gus cuir an-aghaidh aonaranachd, mo fhortan fheuchainn aig buidheann dàimh a chaidh a stèidheachadh às ùr. A’ leantainn eisimpleir Eòrpach is Ameireagaidh, tha na seirbheisean aca air an tabhann do dhaoine le obair thrang airson cìs mhòr. Às deidh agallamh farsaing, anns a bheilear a’ beachdachadh air a h-uile càil bho chreideamh gu cur-seachadan agus roghainnean pearsanta mionaideach, bidh iad a’ cur air dòigh coinneamhan le tagraichean iomchaidh ann an taighean-bìdh math.
Ann an Thailand, co-dhiù ann am Bangkok, tha e coltach gun deach beàrn a lorg sa mhargaidh. Ged a tha Bangkok air a shanasachadh mar “baile nan ainglean” le barrachd air fèisteas gu leòr anns na h-ionadan dibhearsain agus grunn bhàraichean, - dìreach mar a tha ann am mòran de bhailtean-mòra an Iar - tha e duilich cuideachd dàimh mhaireannach fhaighinn an seo.
Leis na dh’ innis Pim dhomh a-nis, bu chòir dhomh a bhith a’ faireachdainn mar choileach ann an coop cearc. Air an aon làimh. Air an làimh eile, dh'fhàs e soilleir dhomh cuideachd gun robh mi air mo thoirt beagan leis an t-sròin. Às deidh na h-uile, chaidh e tro mo cheann, air eagal gainnead fir bu chòir dhomh airgead fhaighinn an àite a bhith a’ pàigheadh 800 iùro airson na 24 dreuchdan aontaichte.
Agus fhathast chan eil aithreachas orm mun airgead a chaidh a phàigheadh. Oir às deidh dhomh a bhith a’ fuireach ann an Thailand airson naoi bliadhna, dh’ fhosgail saoghal dhomh nach robh fios agam roimhe. Tha Bangkok na dhachaigh do bhoireannaich gun àireamh eadar 30 agus 50, co-dhiù cuid dhiubh ag iarraidh com-pàirtiche beatha le diongmhaltas a tha faisg air eu-dòchas. “Fir Thai den aois agad”, mhìnich Pim dhomh gu soilleir. “Smaoinich gu eadar-dhealaichte na Eòrpaich no Ameireaganaich. Tha iad den bheachd, airson an airgid a dh’ fheumar a phàigheadh do bhuidheann brisidh, gum faigh iad cuideachd boireannach òg eadar 20 agus 30 bliadhna a dh'aois. ”
Bidh boireannaich nas sine a 'fulang le seo, leithid Jum, 45 bliadhna a dh'aois, offthalmo-eòlaiche, sgaradh-pòsaidh, ris an do choinnich mi an ath rud. “Tha còrr de bhoireannaich againn ann an Thailand,” thuirt i rium, “agus tha leth de na fir co-sheòrsach.” Cha toir e mòran mac-meanmna a bhith a 'tuigsinn gun robh mi a' faireachdainn gu luath san t-seachdamh neamh le aithrisean mar sin. An coigreach mar bhata-beatha 's mar a b' fhearr leis na mnathan, Cha b' urrainn domh a bhi smuainteachadh 'nam aislingean bu fhiadhaich.
Neartaich Susan, nighean athair Innseanach agus màthair Sìneach, mo mhisneachd a bha air àrdachadh mar-thà. “Chan eil fir Thai a’ freagairt air boireannaich mar mise, a tha soirbheachail nan cuid obrach, ”ghearain i,“ tha iad ag iarraidh barrachd de bhean-taighe milis a ghabhas gu seòlta agus gu fulangach ri seann rudan an duine. ” Choinnich Susan agus mi aig taigh-bìdh ainmeil Eadailteach aig an robh prìsean na bu daoire na am biadh. Is e seo aon de na h-amannan sin far am feum thu d’ aghaidh a nochdadh uair ann an ùine ma tha thu airson eadar-dhealachadh a dhèanamh anns na cearcallan as fheàrr ann am Bangkok. Bha am fìon math, bha am faireachdainn luath, ach an uairsin lean aideachadh uamhasach. Chan eil aon dàimh air a bhith aig Susan, boireannach tarraingeach na 40n tràth, na beatha. “Is mise an nighean as sine,” thuirt stiùiriche companaidh margaidheachd, “Bha mi a-riamh a’ toirt aire do mo phàrantan, mar a bha dùil agam a dhèanamh. Tha mo bhràithrean is mo pheathraichean uile pòsta.”
Gu h-obann smaoinich mi air abairt Thai a bhios uaireannan air an ainmeachadh droch nigheanan: “Tha thu a’ smaoineachadh gu bheil an duine agad nas cudromaiche na do theaghlach. Bu chòir saorsa pearsanta agus prìobhaideachd fhàgail an-còmhnaidh ann an Thailand nuair a thig e gu ceanglaichean teaghlaich. Is e seo aon de na h-iomadh lochdan ann an cultar Thai a bheir buaidh air pòsaidhean eadar coigrich agus Thais. Tha an Ameireaganach Chris Pizarro agus an sgrìobhadair Thai Vitida Vasant air leabhar a sgrìobhadh mu dheidhinn seo, leis an tiotal “Fiabhras Thai“. Mar aon de na cnapan-starra as motha tha iad a’ toirt iomradh air Nam Jai, a ghabhas eadar-theangachadh mar ‘sùgh a’ chridhe’ agus a tha gu dearbh a’ ciallachadh fialaidheachd.
“Tha cudromachd fialaidheachd ann an Thailand cho mòr is gu bheil e a’ dol thairis air a h-uile riochdachadh de dhìomhaireachd, neo-eisimeileachd agus onair, tha na h-ùghdaran ag argamaid. Is e Nam Jai aon de na feartan caractar as cudromaiche a bu chòir a bhith aig fear. Bu chòir fialaidheachd chan ann a-mhàin don leannan, ach don teaghlach gu lèir a bhith an sàs ann. Dha mòran de choigrich an Iar, tha e duilich gabhail ris a’ chleachdadh seo. Tha iad air an togail gus creidsinn gu bheil dàimh le airgead nas motha na gnothach gnìomhachais na gaol.
Is e an dìth tuigse sin dha Nam Jai gu tric an adhbhar gu bheil coigrich air am faicinn mar Kee Nieow - misers - tha na sgrìobhadairean a’ mìneachadh. Tha an leabhar a-nis air a thighinn gu bhith na sheòrsa de dh’ obair àbhaisteach, agus tha mi mu thràth air droch bheachd a sheachnadh anns na coinneamhan sin. Dìreach mar a dhèanadh duine-uasal, chùm mi a 'feuchainn ris a' bhile a phàigheadh aig deireadh an fheasgair, rud a thug orm ach coltas feargach. Bha a h-uile boireannach Thai ris an do choinnich mi ag iarraidh an cuid fhèin den bhile a phàigheadh.
Chan eil cothromachadh na h-oidhirp agam airson dàimh a stèidheachadh buileach cothromach. Chan eil dàimh ùr comasach dha-rìribh às deidh 24 coinneamhan, ach tha mi air grunn charaidean a dhèanamh, gu sònraichte le Pim. Dh'innis i dhomh cuideachd nach do phòs ceathrar de na h-aon bhoireannach deug san t-seann chlas sgoile aice a-riamh. Tha e soilleir do Pim carson a dh’ fhan an ceathrar sin leotha fhèin: “Cha do ghabh an teaghlach aca ri sin, no cha robh an luchd-tagraidh beairteach gu leòr no cha robh iad air fàs suas ann an teaghlaichean a bha math.”
Willi Germund (Berliner Zeitung) - air eadar-theangachadh le Gringo
- teachdaireachd air ath-phostadh -
Tha an sgeulachd seo dìreach a’ dol a-steach do dhorsan fosgailte. Tha deichean de mhìltean de na boireannaich sin ann am Bangkok a-mhàin. Tha na boireannaich sin air an deagh fhoghlam, tha deagh chùrsa-beatha aca, no tha iad nam boireannaich gnìomhachais soirbheachail, agus mar as trice tha iad air beagan den t-saoghal fhaicinn. tha na boireannaich sin gu math fosgailte agus tha iad a’ coimhead airson com-pàirtiche den aon ìre. Mar sin chan e Pattayangers leis an inntinn co-cheangailte ris an seòrsa duine a tha iad a’ sireadh. Tha cùl-cinnidh Sìneach aig a’ mhòr-chuid de na boireannaich sin. Tha beatha shòisealta gu math trang aca uile, agus gu cinnteach chan eil sin a’ tachairt anns a’ bhàr lionn ionadail le bòrd billiard. ach anns na taighean-bìdh as fheàrr. Mar sin cha bu chòir do chom-pàirtiche sam bith coimhead a-mach à àite an sin. Agus feumaidh e cuideachd gabhail ris gu bheil beatha shòisealta cho trang glè chudromach airson a beatha proifeasanta agus an lìonra aice, a tha a-staigh
Tha Thailand deatamach, oir às aonais lìonra math chan eil thu ann an Thailand an àite sam bith.
Tha dàimh no dhà air a bhith agam le leithid de bhoireannaich agus phòs mi fear dhiubh cuideachd. Bha i 45 nuair a choinnich mi rithe, cha robh i a-riamh ann an dàimh, agus mar sin cha robh clann ann agus thàinig i bho theaghlach meadhan-chlas agus bha dreuchd stiùiridh aice. Coltach ri mòran de a co-aoisean, cha b’ e sealladh tarraingeach a bh’ ann a bhith a’ fàs sean leis fhèin. Ach bha i ag iarraidh fear a bha freagarrach dhi agus aig an robh eòlas air cultar Thai (Sìneach). Mar sin bidh an dealbh sin a’ freagairt gu foirfe. Bha seo cuideachd fìor ann an dàimh a bh’ ann roimhe le neach-gnìomhachais air leth soirbheachail. Dh’fhàillig an dàimh seo, ach dhealaich sinn gu càirdeil agus bidh sinn fhathast a’ cumail fios tro FB.
Tha ath-choinneachadh clas cha mhòr gach mìos aig mo bhean le co-oileanaich bhon àrd-sgoil, agus den 15 luchd-clas sin, cha robh dàimh aig 10 a-riamh. Tha seo dìreach airson beachd a thoirt dhut.
Mu dheireadh, bu mhath leam a ràdh gur e an leabhar "Thai Fever" an neòinean as motha a leugh mi a-riamh. Ma leanas tu a’ chomhairle (sgrìobhte le co-ùghdar Thai) bhon leabhar, tha thu a’ dèanamh air deasbaid. Leis gur e na pìosan comhairle sin an liosta miann mu dheireadh de luchd-cladhach òir Isan. Bu mhath leam a dhaingneachadh gu làidir nach e cladhairean òir a th’ anns a h-uile boireannach Isan.
Nan leugh mi seo uile mar seo, chan eil mi dha-rìribh a’ faireachdainn gu bheil feum air a dhol a-steach do na cearcallan as àirde, ach is dòcha gun tig e, gu cinnteach cha bhithinn a’ coimhead a-mach à àite tha mi a’ smaoineachadh……….
Ach nuair a tha e teth cha bhith mi gu cinnteach a’ caitheamh mo bhriogais fhada agus mo lèine le sleagh fhada co-dhiù, agus mar sin chan obraich e a-mach aig a’ cheann thall.
An robh Willi caran neo-eòlach air a’ chleachdadh? Gu pearsanta, chan urrainn dhomh dèiligeadh ri leabhraichean mu chomhairle dàimh. Mar sin bha an leabhar a chaidh ainmeachadh caran tarraingeach agus cha robh e gu sònraichte feumail *). Às deidh na h-uile, tha e mu dheidhinn dithis dhaoine agus mar a bhios iad ag eadar-obrachadh agus mar a bhios iad a’ conaltradh. Chan eil Thai / Asianaich bho phlanaid eadar-dhealaichte seach Westerners / Eòrpaich. A bharrachd air mar a bhios an dà phearsa ag eadar-obrachadh, tha rudan mar àrainneachd shòisealta/clas ag ràdh tòrr a bharrachd na dè an cead-siubhail a th’ agad.
Ma thèid thu a-steach do ghnìomhachas le cuideigin a tha suas gu h-ionmhasail ris an uisge e fhèin agus an teaghlach gu lèir, faodaidh tu gu dearbh a bhith an dùil gum bi an neach aig a bheil e beagan nas fharsainge a ’cuideachadh gu cunbhalach. Agus cha mhòr gu bheil stàit shochairean aig Thailand, agus mar sin tha e mar-thà nas cumanta gun cuidich thu pàrantan a tha air an dreuchd a leigeil dhiubh. Rinn sinn agus dhèanamaid an seo cuideachd mura biodh teachd-a-steach gu leòr aig na seann daoine an seo airson an seann aois.
Ma tha an ceann-latha agad beagan nas fheàrr dheth agus a’ tighinn bhon chlas meadhan (àrd), faodaidh iad aire a thoirt dhaibh fhèin. An uairsin chan eilear an dùil gum pàigh thu am bile gu bunaiteach. Bidh sin an urra barrachd air mar a dhèiligeas tu ri chèile mar chàraid cinn-latha. Chan e rud neònach a th’ ann an 50/50 leis a’ bhile.
Bidh inbheach òg an latha an-diugh a’ faighinn deoch no taigh-bìdh airson a’ chiad cheann-latha agus an uairsin a’ roinn a’ bhile. Agus an uairsin cha bhith an teaghlach a 'bualadh air an doras sa bhad no a' crathadh bucaid airgid math a-mach às a 'chraoibh. Ach tha e dìreach an urra ri cò a bhuaileas. Agus ma tha an dithis agaibh toilichte, math.
* Tha cuimhne agam as fheàrr gu bheil na h-ùghdaran a’ sgrìobhadh gu bheil Thais nas gleidhidh agus mar sin is dòcha nach eil iad eòlach air gnè beòil agus is dòcha gum bi am beachd seo gu math neònach no eadhon tàmailteach. 555 Mar nach biodh Thais an latha an-diugh, aois 20-40, a’ cleachdadh an eadar-lìn gu cunbhalach ... mar sin bha coltas gur e am buidheann targaid am fear Ameireaganach meadhan-aois stereotypical le ditto Thai bho theaghlach tuathanachais sìmplidh gun fhìor chothrom air foghlam no an t-eadar-lìon. Chan eil dad ceàrr air sin, ach is e speactram cuibhrichte a th’ ann.
Lorg an neach-aithris Gearmailteach againn boireannaich le àbhachdas, leis nach eil an còrr de bhoireannaich sin ro dhona. Tha 51,9% den t-sluagh boireann, tha 49,1% fireannaich. Ma tha leth de na fir gèidh, tha mi fiosrach dè a tha anns an uisge tap (agus carson nach do rinn Prayuth dad mu dheidhinn fhathast). 555
Stòr: Cunntas 2010 & Google Translate:
http://popcensus.nso.go.th/home.php
Ceangal math!
Gu mì-fhortanach tha an ceangal a-nis marbh. Ach, is urrainn dhuinn na figearan a bhriseadh sìos tuilleadh gus faicinn cia mheud boireannach a tha ann an còrr airson buidheann aoise sònraichte. Tha barrachd fhireannaich ann aig àm breith, agus mar thoradh air an giùlan agus an cunnart, bidh fireannaich a’ bàsachadh nas tràithe. Smaoinich air tubaistean trafaic, sabaidean, tubaistean air an làr obrach, msaa. Bho aois am badeigin anns na 30an tha a’ cheart uimhir de dh’fhir ann ri boireannaich, às deidh sin barrachd bhoireannaich na fir. Gu h-ìosal, tha beagan a bharrachd bhoireannaich na fir ann an Thailand.
Sin as coireach gu bheil mi a’ cumail a-mach, ma gheibh thu a-mach gu bheil beagan a bharrachd bhoireannaich ann na fir mar leisgeul math airson boireannach Thai a ghabhail mar chompanach, an uairsin lorg boireannach Thai nas sine. Tha còrr ann. Mar as sine is ann as fheàrr. 🙂
Am b’ fheàrr leat com-pàirtiche òg suas gu aois 30-35? Gu math, an uairsin tagh com-pàirtiche fireann. Tha e coltach gu bheil tòrr dhaoine gèidh ann agus mar sin rachaibh gu Thailand, òl beagan uisge (no an co-mheas iongantach àrd de dhaoine gèidh a thathas ag ràdh a tha ann a rèir grunn dhaoine), fàs gèidh no bi agus pòs fear à Thailand. No till air ais san ath bheatha mar bhoireannach agus lorg fear Thai snog.
Figearan leabhar-fiosrachaidh CIA 2020 (cha mhòr gu bheil an fheadhainn bho thùsan / tomhasan eile eadar-dhealaichte)
Breith: 1,05 fireannaich gu 1 boireann
<15 bliadhna: 1,04 fir gu 1 boireannaich
15-24 y: 1,04 fireannaich gu 1 boireann
25-54 y: 0,98 fireannaich gu 1 boireann
55-64 y: 0,88 fireannaich gu 1 boireann
65+: 0,77 fir gu 1 boireannaich
Iomlan: 0,96 fireannaich gu 1 boireann.
Ann an ceudadan:
0-14 bliadhna: 16.45% (fireann 5,812,803/boireann 5,533,772)
15-24 bliadhna: 13.02% (fireann 4,581,622/boireann 4,400,997)
25-54 bliadhna: 45.69% (fireann 15,643,583/boireann 15,875,353)
55-64 bliadhna: 13.01% (fireann 4,200,077/boireann 4,774,801)
65 bliadhna is nas sine: 11.82% (fireann 3,553,273/boireann 4,601,119)
Dealbh: https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/attachments/images/large/TH_popgraph2020.JPG?1584365524
Tobar:
- https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/th.html