Leabhar-latha Màiri (Pàirt 13)

Maria Berg (72) rinn i miann a thighinn gu buil: ghluais i gu Thailand san Dàmhair 2012 agus chan eil aithreachas sam bith oirre. Tha an teaghlach aice ga ainmeachadh mar àrd-neach ADHD agus tha i ag aontachadh. Bha Maria ag obair mar neach-cùraim bheathaichean, banaltram oileanach, draibhear carbad-eiridinn bheathaichean, boireannach bartender, neach-stiùiridh gnìomhachd ann an cùram latha agus mar neach-cùraim C ann an cùram dachaigh prìobhaideach. Cha robh i gu math seasmhach an dàrna cuid, oir bha i a’ fuireach ann Amsterdam, Maastricht, a’ Bheilg, Den Bosch, Drenthe agus Groningen.

An dachaigh cluaineis

Bha 'deagh bheachd' aig Thai adhartach. Anns an Òlaind far an robh e, chunnaic e aon dachaigh cluaineis às deidh fear eile. Dh’ fheumadh sin tachairt ann an Kamphaeng Saen. Cheannaich e pìos mòr fearainn agus bha togalach brèagha air a thogail an sin, a ghabhadh mòran sheann daoine.

Anns an sgìre, chaidh bruidhinn mu dheidhinn le beagan gàire. A’ bheachd gun cuireadh tu do phàrantan no do shean-phàrantan ann... cuspair nach gabh a dheasbad. Do phàrantan no do shean-phàrantan, a bha air a bhith a’ toirt aire dhut airson grunn bhliadhnaichean, a-nis gun teagamh b’ e do chothrom a bhith a’ gabhail cùram dhiubh. Bhiodh e tàmailteach don teaghlach mura tachradh sin. Mura robh teaghlach sam bith aig cuideigin, bha e gu math àbhaisteach dha nàbaidhean obair an teaghlaich a bha air chall a ghabhail thairis.

Tha an togalach air a bhith ann airson grunn bhliadhnaichean. Tha e cuideachd a’ sìor fhàs làn sluaigh, tha, chan ann san togalach, a tha falamh. Ach tha barrachd is barrachd coin air seacharan anns an t-slighe-draibhidh. A-mach às a’ ghrèin, gun daoine, dè a bharrachd a dh’ fhaodadh tu a bhith ag iarraidh.

Lice air ath-aithris

Sàbaid laghach aig taigh mo mhic, a' gabhail tlachd anns a' ghàrradh agus measgachadh nan eun. Tha aon eadhon nas teinne na am fear eile. Tha gèadh òg a’ coiseachd mun cuairt a tha eadhon dèidheil air a bhith air a chumail air do uchd agus thathas a’ cur luach air peataichean cuideachd.

Às deidh an lòn blasta thèid mo chuir, gu math milis, gu oifis mo mhic. Tha leabaidh an so, 's mi dol a chadal car uine.

An còrr den latha, air ais dhan ghàrradh. Aig dinnear tha mo mhac ag innse dhomh gu bheil plàigh mhial eile san sgoil. Mar sin tha iad aig na h-oghaichean agam a-rithist cuideachd. Mar a bhios mi nam shuidhe ag èisteachd, tha e slaodach a’ nochdadh orm gu bheil mo cheann air a bhith na laighe air a’ chluasag far a bheil a’ chlann uile nan laighe gu cunbhalach.

Shuidh mi an sin ag èisteachd ann an uamhas, a’ crathadh a bhith a’ smaoineachadh gur dòcha gu bheil iad agam a-nis cuideachd. Nuair a bheir mo nighean-cèile dhachaigh mi, bidh i a’ ceannach seampù an-aghaidh mialan bho stòr air m’ iarrtas. Aig an taigh bidh mi gu sgiobalta a’ toirt fras agus a’ dèanamh m’ fhalt leis an t-seampù an-aghaidh mialan. Nuair a bhios mo fhalt tioram, tha mi a 'smaoineachadh, a-rithist ann an seachdain, an uairsin gheibh mi cuidhteas e.

Am fòn daor

Chan e obair fhurasta a th’ ann a bhith a’ ceannach fòn ùr dhomh mar neach nas sine na 70 bliadhna. Tha dà chairt SIM aig a’ fòn seo, Duitseach agus Thai. Gu math snog, ach bheir e greis mus tuig mi a h-uile càil. Ach, tha e ag obair: is urrainn dhomh fònadh, teachdaireachdan a chuir agus an eadar-lìn a chleachdadh, tha mi moiteil às.

Tha, am fòn, chan eil àite ri lorg. Thug mi an taigh gu lèir às a chèile, sheall e anns na h-àiteachan as neònach, cha b 'urrainn dhomh a lorg. An uairsin bidh thu dha-rìribh a’ tòiseachadh a ’cur teagamh air do shlàinte, a bheil sin air tachairt fhathast? A bheil mi a’ tòiseachadh a’ faighinn dementia? Mar as trice chan eil thu ga fhaicinn fhèin. Bidh mi a’ coimhead a-muigh agus ag osnaich.

Gu h-obann chì mi an cù Kwibus, le rudeigin na bheul, a’ crathadh a chinn air ais is air adhart agus tha, b’ e sin am fòn ùr snog agam. Le bhith a’ bruidhinn gu math milis ris, sheall e dhomh na rudan brèagha a bh’ aige. Uill, cha robh e breagha tuilleadh, bha an còmhdach ann an sgàineadh agus chaidh am fòn a bhriseadh ann an grunn àiteachan air an aghaidh. Mar sin cha robh beatha air fhàgail ann.

Dh’ fhosgail e am fòn, gu fortanach, cha deach na cairtean SIM a mhilleadh. Cha robh am fòn cho daor, ach leis gu feum mi fear ùr a cheannach a-nis, tha e uile a’ cur ri fealla-dhà daor.

An uilebheist

Beagan astar seachad air an oilthigh tha boglaichean air cùl nan tuathanasan an sin. Tha beathach mòr a’ fuireach an seo, is e dearc a chanas iad ris, tha mi a’ smaoineachadh gur e dearc-dearc a th’ ann.

Tha grunn thuathanasan air feansa a chuir timcheall an cuid fearainn, le pìos aig a’ mhullach a tha a’ lùbadh a-mach. Chan ann airson nam burgairean, ach dha na 'lizards' uabhasach, a tha dèidheil air beathaichean beaga. Bha mi eòlach air na sgeulachdan mu dheidhinn, cha robh mi dìreach air aon fhaicinn roimhe.

Ghluais sinn càr mo mhic a dh'ionnsaigh an taighe aige. Gu h-obann chaidh rudeigin mòr thairis air an rathad. Gu fortanach cha do bhuail sinn e, cha bhiodh sin spòrsail dhan ‘lizard’ no dhuinne. Bha e co-dhiù trì meatairean a dh'àirde, rud a bha na iongnadh.

Gu mì-fhortanach, nuair a thèid mo thoirt dhachaigh beagan uairean a thìde às deidh sin, tha e marbh ri taobh an rathaid. Gheibh sinn a-mach, bu mhath leam fhaicinn faisg air làimh. A-nis is mise cuideigin a bhios an-còmhnaidh a’ giùlan ceudameatair, bidh sinn ga thomhas, is e 290 cm a th’ ann. Cha mhòr ceart. Tha a’ cheist fhathast: an e dearc no dearc-dearc a th’ ann, chan eil fios aig duine.

An sgoil

Tha an sgoil suidhichte air rathad dùthchail, dìreach taobh a-muigh meadhan Kamphaeng Saen. Togalach brèagha agus gàrradh mòr. Àite le uidheamachd cluiche agus bogsa gainmhich. Tha an t-àite ithe còmhdaichte, ach air dhòigh eile fosgailte. Ma thèid thu nas fhaide a-steach don ghàrradh tha tunnagan is cearcan ann, a tha fo chùram na cloinne-sgoile.

'S e an latha mu dheireadh den sgoil am bliadhna. Tha bòrd mòr ann le craobh Nollaige breagha agus tiodhlacan fodha. Tha eadhon ceòl na Nollaige ann. Às deidh lòn thig Santa Claus gu fìor. Bidh na dusanan sin de shùilean mòra donn a’ coimhead air le dùil. Gheibh gach pàiste pasgan bho Santa Claus. Tha na pacaidean air am fosgladh gu socair. Tha a h-uile duine toilichte, faodaidh na saor-làithean tòiseachadh, tha an sgoil dùinte gu 2 Faoilleach. Eòlas sònraichte, clann Thai aig pàrtaidh Nollaige.

Saor-làithean sona agus 2014 fallain dha na h-uile a leughas an leabhar-latha agam.
Maria

Nochd Pàirt 12 de Leabhar-latha Maria air 26 Samhain.

Conaltradh air a chuir a-steach

A bheil thu a’ coimhead airson tiodhlac snog airson co-là-breith no dìreach air sgàth? Ceannaich Am blog as fheàrr ann an Thailand. Leabhran de 118 duilleag le sgeulachdan inntinneach agus colbhan brosnachail bho ochd blogairean deug, ceisteachan spìosrach, molaidhean feumail do luchd-turais agus dealbhan. Òrdaich a-nis.