Leabhar-latha Kees Roijter

Tha an sgeulachd seo mu dheidhinn boireannach Thai. Cò, aig aois 18, a dh’fhalbh airson dùthaich nach cuala i a-riamh. Bha eagal oirre dè dh'fhaodadh tachairt. Ghabh i an gamble. Agus rinn i rudeigin dheth.

Choinnich mi ri Siriporn 38 bliadhna air ais, 16 bliadhna òg. Bha i trom. Bha i air co-dhùnadh teicheadh ​​​​bhon bhaile còmhla ri a piuthar (19), oir thuig iad nach robh àm ri teachd aca ann. Bha iad mar-thà air a bhith tro mhòran anns na bliadhnaichean òige aca. Agus chan eil mi a’ ciallachadh rudan math le sin.

Choinnich mi ri Pon aig bàr Rose ann an Nana (Bangkok). Dh’fhuirich i còmhla rium, bha deagh ùine againn còmhla agus chaidh mi gu taigh a pàrantan.

Chuir na chunnaic mi iongnadh orm. Bha mi cheana air beagan de'n t-saoghal fhaicinn, ach thug uiread de bhochdainn buaidh mhòr orm. Bhon mhionaid sin a-mach bha mi airson Pon a thoirt a-mach às a sin. Thuig Pon gur mise an cothrom a bh’ aice faighinn air falbh.

Nuair a bha Pon 18, phòs sinn agus thàinig i còmhla rinn dhan Òlaind. Chrìochnaich a piuthar ann an Lebanon tro bhuidheann cosnaidh airson au pair. Aig tuathanach aodach, bha aice ri obair anns an fhactaraidh tron ​​latha agus san fheasgar bha aice ri cùram a ghabhail den chloinn agus obair-taighe a dhèanamh. Cha d' fhuair i airgead sam bith oir, mar a thuirt e, shàbhail e sa bhanca dhi e. Às deidh sia bliadhna chuir e a-mach i air an t-sràid gun sgillinn. Bha peilearan ag itealaich mu do chluasan aig an àm sin.

B' e àm math a bh' ann; bha gaol aig a h-uile duine oirre

Gu sgiobalta bha Pon a’ faireachdainn aig an taigh anns an Òlaind. Chaidh i dhan sgoil far an do dh'ionnsaich i dèiligeadh ri airgead, dè th' ann an aithris-banca, giro, an cànan agus a h-uile seòrsa rud a tha sinn a' faicinn gu math àbhaisteach, ach a bha gu tur cèin do Phon.

Bha sinn a’ fuireach còmhla ri mo phàrantan. B' e àm math a bh' ann; bha gaol aig a h-uile duine oirre. Cha robh claon-bhreith sam bith an-aghaidh na Thai aig an àm sin. Rinn Pon a’ bhùthan còmhla ri mo mhàthair, chaidh i air cùl a’ chunntair aig an greengrocer gus na watermelons a bhualadh agus mar sin rinn i cinnteach gu robh an-còmhnaidh rudeigin ri ràdh mu Pon sa choimhearsnachd - ann an dòigh snog. Bha mi nam dhràibhear eadar-nàiseanta, ach chuir mi stad air sin airson na h-ùine agus thòisich mi a’ draibheadh ​​aig an taigh.

Is e nighean tuigseach a th’ ann am Pon, bha i comasach air i fhèin a thuigsinn ann an Duitsis gu math luath agus bha i comasach air airgead a làimhseachadh gu math. Anns an eadar-ama, dh’ fheuch sinn le ar dìcheall taigh fhaighinn air màl, ach cha do dh’obraich sin idir.

Ochd mìosan deug an dèidh sin bha Po trom. Rinn sinn squat ann an taigh, às an deach ar fuadach leis na poileis latha às deidh sin. Uill, gàire. Fhuair sinn eòlas air a h-uile càil còmhla, b’ e àm spòrsail a bh’ ann.

'S e nighean air leth a th' ann am Pon. Nighean gun fhoghlam, ach rinn i stiùireadh iongantach. Às deidh dà bhliadhna chuir mi romham draibheadh ​​a-null thairis a-rithist.

Mar sin bha Pon na aonar gu ìre mhòr a thaobh an taighe. Beagan mhìosan an dèidh sin rugadh an dàrna mac againn, Raibeart. Mar sin chuir sinn romhainn ar mac as sine Barn a thogail ann an Thailand.

Cha do dh’obraich e a’ chiad uair, agus mar sin dh’ fheuch sinn a-rithist agus an turas seo às deidh tòrr trioblaid dh’ obraich e. Fhuair sinn àros mòr snog. Choisinn mi gu math, bha sinn a’ dèanamh gu math. Na bi a-riamh na dhuilgheadas mu airgead. Chuir Pon a h-uile càil air dòigh. Gun stuth sgoinneil. Nam feumadh sinn an teaghlach a chuideachadh, chaidh seo a dhèanamh ann an co-chomhairle. Cha robh duilgheadas againn a-riamh mu chùisean airgid. Rinn Pon riaghladh air an airgead a bh’ againn agus tha i fhathast.

Fhuair Pon a cead-dràibhidh agus thòisich e ag obair ann an nursadh

Rugadh an treas balach againn, Alasdair. Rinn sinn iomlaid air a’ flat airson dachaigh aon teaghlaich bhrèagha far an do rugadh an ceathramh mac againn, Edwin. Bha sinn gu dìomhair an dòchas nighean, ach tha ceathrar nas motha na gu leòr. Fhuair Pon a cead-dràibhidh agus thòisich e ag obair ann an nursadh. Chaidh beatha air a slighe le àrdachadh is crìonadh mar a tha aig a h-uile duine.

Is e Pon, mo Thai, meadhan an teaghlaich. Nuair a bhios iad a’ faighneachd dhi cia mheud leanabh a th’ aice, bidh i an-còmhnaidh ag ràdh: còig. Tha mi am measg an fheadhainn borb, tha i ag ràdh. Aig aon àm chaidh mo dhiùltadh airson na h-obrach agam mar dhràibhear.

Anns an eadar-ama, cha do shuidh Pon fhathast. Fhuair i grunn theisteanasan co-cheangailte ri cùram slàinte. Tha i gu mòr an sàs san obair aice, uaireannan cus. Tha cùram maireannach aice do naoinear seann daoine, uile le dementia. Nuair a thig i dhachaigh, mar as trice feumaidh i bruidhinn mu na thachair an latha sin. Aig amannan ’s e rudan snog a tha seo, uaireannan rudan brònach.

Glè thric bidh i a’ caoineadh nuair a gheibh i slap san aodann no punch cruaidh gun adhbhar. A dh'aindeoin sin, bidh i a 'dol air ais gu obair an ath latha ann an deagh shunnd agus gu cunbhalach a' ceannach rudeigin blasda bhon mhòr-bhùth a-mach às a pòcaid fhèin, oir chan eil am buidseat a gheibh i gu leòr.

An-còmhnaidh agus anns a h-uile àite bidh i a’ smaoineachadh mu na seann daoine aice. Ma tha rudan blasda sam bith air fhàgail aig pàrtaidh, thèid iad air adhart. Aig an làrach campachaidh bidh i a’ togail bhucaid làn de cherisean, ùbhlan is piorran. Thathas ga gairm gu cunbhalach nuair nach eil neach le ùghdarras an làthair a-rithist airson cungaidhean a sgaoileadh. Bidh i an-còmhnaidh a’ dol a-rithist. Bha i saor aig àm na Nollaige, ach bha aice ri obair air Oidhche na Bliadhn’ Ùire. Ach, chaidh i a chuideachadh a co-obraichean airson beagan uairean a thìde air an Nollaig.

Thàinig Pon gu gaol leis an Òlaind

Tha Pon a-nis air a bhith ag obair ann airson 20 bliadhna. Chan eil e a’ faighinn barrachd spòrs ann an cùram slàinte. Tha tòrr a’ tuiteam air guailnean an luchd-obrach altramais. Taobh a-muigh na dachaigh, chan eil e follaiseach tuilleadh gun do rugadh Pon ann an Thailand, ach a-mhàin nuair a bhios e a’ bruidhinn. Tha sin fìor a-staigh agus tha na cleachdaidhean Thai aice. Gu fortanach, oir is e sin am beagan salainn is piobar a bharrachd a bheir pòsadh ri Thai.

Tha i air fàs gu bhith dèidheil air an Òlaind. Bidh i a’ dèanamh cinnteach gum bhòt sinn uile gu ceart agus tha barrachd fios aice mu phoilitigs na tha mise. Anns an eadar-ama, tha i cuideachd air ceathrar bhalach a thogail. Tha iad uile a cheart cho craicte mu deidhinn agus bidh iad ag èisteachd ris a’ Thai bheag sin. Tha i na deagh chòcaire, an dà chuid Thai agus Duitseach.

Tha a’ chlann craicte mu bhiadh Thai. Nuair a bha iad fhathast beag agus Pon air Duitsis a bhruich dhuinne agus Thai dhi fhèin, nuair a bha iad air crìoch a chuir air a’ chailis sheas iad ann an cearcall timcheall oirre an dòchas rudeigin blasta fhaighinn. Tha an taigh aca fhèin a-nis, ach a-mhàin an fheadhainn as òige, ach bidh luchd-tadhail againn an-còmhnaidh bhuapa. Is e a’ chiad rud a nì iad coimhead air na panaichean sa chidsin.

Tha càileachd aig Pon a tha mi a’ meas gu mòr. Chan eil fhios 'am an e Thai a th' ann mar as trice. Mar eisimpleir, ma tha aon mhias againn leis na carranan mòra sin, air a bheil i dèidheil, bidh ceithir againn air an truinnsear agus bidh dhà aice.

Tha an taigh againn ann an Jomtien, air rathad sàmhach brèagha

Chaidh Pon gu Thailand leis fhèin a cheannach taigh leis na sàbhalaidhean againn uile na stocainnean. Cheannaich i taigh a bha ann mu thràth agus chaidh ùrachadh gu tur a dhèanamh air. Dh'fhuirich i leis fad na h-ùine seo agus chùm i sianar ag obair. Thionndaidh e a-mach àlainn. Tha an taigh suidhichte ann an Jomtien, chan ann san raon turasachd, ach air rathad sàmhach sàmhach.

Leis nach urrainn dhomh suidhe fhathast, thòisich mi air mo chompanaidh togail fhìn. Tha dà làmh dheas agam. Chaidh sin gu math. Bha mi ag obair airson leasachadh taigheadais agus bha an dithis bhalach as òige ag obair còmhla rium. Gus sgeulachd fhada a dhèanamh goirid, bha grèim-cridhe orm aig àm nuair a bha mi air obair mhòr a ghabhail os làimh a bha ri chrìochnachadh taobh a-staigh ùine shònraichte. B’ fheudar dhomh sin fhàgail aig daoine eile, ach cha deach e gu math. Chaidh an stàit Duitseach ceum air adhart. Thug i buaidh ionmhasail orm. Gu mì-chothromach. Ann an ùine ghoirid: chaidh mi briste ann an creideas.

Chaidh an taigh againn fhalamhachadh, cha robh obair sam bith agam agus dh’ fhàs mi trom-inntinn. Bha tuarasdal Phon air a gharadh, air chor 's gu'n do thuit sinn ni bu doimhne agus ni bu doimhne ann am fiachan. Dh’atharraich Pon na h-uairean obrach aice. Thòisich i aig an taigh aig 7m gu 16f, an uairsin thàinig i dhachaigh, dh’ atharraich i aodach agus an uairsin bha i ag obair ann an taigh-bìdh Thai gu meadhan oidhche. Rinn i sin gus nach b’ urrainn dhi a dhèanamh tuilleadh agus dh’fhuiling i losgadh. Gu fortanach fhuair sinn cuideachadh bhon chloinn.

Tha àm cruaidh air a bhith againn

Tha àm cruaidh air a bhith againn agus tha sinn a-nis ann an uisgeachan nas socraiche. Cha b’ urrainn dha Pon a bruadar mu bhith a’ tòiseachadh taigh-bìdh a thoirt gu buil air sgàth mo bhriseadh. Tha sin a' cur bròin orm; Bhithinn air a thoirt dhi ann am buille cridhe. Tha a’ chiad ogha againn a-nis air a bhreith don mhac as sine againn Barn agus nighean-cèile Desi. A nighean bhòidheach.

Bidh mi 2014 ann an 65 agus tha sinn an dòchas a dhol gu Thailand. Mar a bhios an latha a’ dlùthachadh, tòisichidh mi a’ tuigsinn nach bi e cho furasta sa bha mi a’ smaoineachadh. Gu sònraichte dha Pon a-nis gu bheil a’ chiad ogha aice. Tha cùl-taic againn, is urrainn dhuinn an-còmhnaidh tilleadh don Òlaind mura obraich cùisean a-mach. No air saor-làithean dhan Òlaind airson ùine nas fhaide.

Is e an rud as motha a tha a’ cur dragh orm a bhith a’ toirt beagan putadh air ais

Tha mi air a bhith eòlach air Po airson 38 bliadhna agus tha sinn air a bhith pòsta airson 36 bliadhna. Tha e do-dhèanta cunntas a thoirt air a h-uile eòlas le Pon ann am beagan dhuilleagan A-ceithir. Is e mo phrìomh dhragh a bhith a’ toirt beagan putadh air ais dha na daoine sin a bhios a’ cumail ag èigheach mu cho dona sa tha na caileagan Thai sin. Agus a 'cur a' choire air na mearachdan agus na h-easbhaidhean aca fhèin air boireannach Thai. Tha fios agam gu bheil na caileagan ceàrr ann, ach gu tric is e coire an duine a th’ ann cuideachd.

Chan eil an sgeulachd seo mum dheidhinn, ach mu dheidhinn boireannach Thai. Cò, aig aois 18, a dh’fhalbh airson dùthaich nach cuala i a-riamh. Bha eagal oirre dè dh'fhaodadh tachairt. Ghabh i an gamble. Agus rinn i rudeigin dheth.

Dealbh: banais Alasdair. Bho chlì gu deas Siriporn, Charisa, Alasdair, màthair Kees, bean-bainnse, Kees, Desi, Barn, Raibeart, Edwin. Cha b' urrainn aon nighean-cèile a bhith an làthair, bha suirghe Edwin dìreach air tighinn gu crìch.