Leabhar-latha Sjaak Schulteis (pàirt 2)

Sjaak Schulteis agus a leannan Aom

Bha Sjaak Schulteis ag obair mar stiùbhard aig Lufthansa airson 30 bliadhna. Mar thoradh air an sin, thàinig e gu Bangkok cha mhòr a h-uile mìos airson grunn bhliadhnaichean. Is e na dùthchannan as fheàrr leis Brasil, Iapan agus Thailand. Bhon Dùbhlachd 2012, tha e air a bhith a’ fuireach còmhla ri a leannan Aom (39) ann an taigh snog air màl faisg air baile Khao Kuang (Prachuap Khiri Khan), 10 km bho Pranburi agus 20 km bho Hua Hin. Bha e comasach dha Sjaak cluaineas tràth a ghabhail aig aois 55. Cho luath ‘s a gheibh e cead obrach, tha e fhèin agus neach-eòlais Gearmailteach bho Hua Hin airson fuasgladh fhaighinn air duilgheadasan co-cheangailte ri coimpiutair dha coigrich a tha a’ fuireach timcheall Cha-am, Hua Hin agus Pranburi.

Fèis teampall spòrsail ann am Pranburi

A-raoir chaidh mo leannan agus mi fhìn gu Fèis Temple ann am Pranburi. Bha e gu math tlachdmhor. Tòrr greimean-bìdh is siùcairean rim faighinn. Mairidh an comharrachadh aig Wat Wang Phong faisg air dà sheachdain.

Ach an toiseach bha againn ri urram a thoirt don Buddha agus ar cuairtean a dhèanamh san teampall. Airson sin cheannaich sinn flùr fuadain airson fichead baht gach fear, sgrìobhainn rolaichte, trì bataichean tùise, coinneal agus naoi duilleagan òir eile (bha deich againn, bha cuideigin ceàrr). Sgrìobh sinn cuideachd ar n-ainmean air pìosan pàipear breagha leis an tabhartas: aon uair 40 baht agus an dàrna fear (am fear as cudromaiche - bha e mu dheidhinn beannachadh ar pìos talmhainn) de 100 baht.

Mus do roinneadh sinn na duilleagan òir againn, chaidh iad sin a thilgeil a-steach do shoitheach mòr: am flùr, tùis le coinneal agus pàipear còmhla. Bha seo ann an togalach ann am meadhan na ceàrnaig. Bha fios aig mo leannan gun do rinn mòran dhaoine seo ceàrr agus rinn iad an turas an toiseach agus an uairsin chaidh iad a-staigh. Bha i air a bhith ann an teampall airson dà sheachdain agus bha fios aice gu cinnteach mar a dhèanadh mi e agus threòraich i mi le làimh gus a h-uile dad a dhèanamh ceart.

Cha do thuit ar duilleagan òir sìos

Ann am meadhan an teampall bha carragh-cuimhne anns an robh raon mòr crochte os cionn toll ceàrnagach. Bha an cruinne-cè còmhdaichte le stuth steigeach air am b’ urrainn dhut na duilleagan òir a steigeadh. Bha ochd raointean eile crochte timcheall a’ charragh-cuimhne, agus bha iad uile air an àireamhachadh. Dh’ fhaodadh tu cuideachd na duilleagan òir 1 cm2 a chuir air an sin agus ùrnaigh a dhèanamh no miann a chuir an cèill a h-uile uair.

Bha iad sin còmhdaichte leis na duilleagan òir seo. Bha mi rud beag na bu ghlice, haha, oir cha do sheas a’ mhòr-chuid de na duilleagan, oir bha a h-uile duine a’ putadh air na duilleagan a bha ann mu thràth. Ach, aig bonn a’ bhàl, bha uachdar dubh, beagan steigeach fhathast saor. Chomharraich mi seo dha mo charaid agus lean i mo chomhairle. Cha do thuit ar duilleagan sìos. Às deidh dhuinn naoi duilleagan a roinn, ghlèidh sinn àireamh 10 air ball àireamh 9 cuideachd.

An uairsin dh'fhàg sinn an teampall. Bha pìosan de na duilleagan òir aig mo charaid glaiste ri a h-aodann agus gàirdeanan a bha air tighinn fuasgailte bho na bàlaichean. A’ coimhead snog air a craiceann donn. Is ann dìreach an uairsin a b’ urrainn dhuinn rudan beaga ithe agus a cheannach. Dh’ fhaodadh tu seudaireachd a cheannach aig stàball. Reic iad sin mar chèicean teth. Bha e coltach ri òr, ach cha b’ urrainn dha a bhith mar òr. Bhruidhinn an neach-reic (Sìneach) gun stad.

Eadar an dà chuid, cheannaich muinntir an neach-cuideachaidh aige an seuda, a reic airson 20, 100, 200 baht. Freiceadan cuideachd airson 50 baht. Uaireannan chaidh rudeigin air falbh an-asgaidh cuideachd. Dh’ fhaodadh fàinne nam biodh e iomchaidh no cuideigin air an robh speuclairean tighinn a dh’iarraidh rudeigin. Chuir mo leannan mi airson fàinne, ach bhuail cuideigin mi thuige. Cheannaich i seud-muineil airson 20 baht agus bha an spòrs as motha aice.

Is e an rud a chòrd rium gu mòr stàball far an robhar a’ reic àirneis fiodha. Fìor mhath. Airson 13000 baht gheibh thu bòrd fiodha snog agus sia cathraichean. Feumaidh sinn feitheamh beagan nas fhaide, oir tha sinn fhathast airson gluasad.

---

Chun na ministrealachd gus ar cead baidhsagal-motair fhaighinn

O chionn beagan sheachdainean, chaidh mo leannan Aom agus mi gu Ministrealachd na Còmhdhail agus Trafaic ann am Pranburi gus mo chead baidhsagal-motair fhaighinn mu dheireadh às deidh bliadhna de bhith ag obair air rathaidean Thai. “Chan eil sin furasta,” thuirt Aom a-rithist agus a-rithist, nam feumadh sinn a dhol ann, bheireadh e co-dhiù dà latha. Aig a’ chunntair chaidh innse dhuinn na bha a dhìth oirnn: dà dhealbh cead-siubhail, leth-bhreac den chead-siubhail againn, dearbhadh clàraidh bhon t-seirbheis in-imrich agus teisteanas dotair.

Leis an fhiosrachadh seo dh’ fhalbh sinn. Bha an roinn in-imrich ann an Hua Hin. B’ e sin turas 45 mionaid air a’ bhaidhsagal-motair againn. Nuair a ràinig mi an sin (mòrach dhòmhsa) bha agam ri cùmhnant màil a bhith agam leam (no dearbhadh air sealbh air an taigh) airson a bhith comasach air am foirm a lìonadh an sin. Ach bha cead agad am foirm a thoirt dhachaigh leat. Bha eagal air Aom mu thràth gum feumadh sinn dà baht a phàigheadh ​​​​airson foirm agus cha do chòrd e ris gun tug mi dhà leam sa bhad air sgàth mhearachdan clò-sgrìobhaidh a dh’ fhaodadh a bhith ann. Is ann dìreach nuair a bha i cinnteach gu robh iad sin saor, ghabh i fois-inntinn.

Leis gu robh againn fhathast ris an teisteanas slàinte againn fhaighinn, chaidh sinn gu Ospadal Hua Hin, às deidh dhuinn a bhith a’ coimhead airson clionaig dotair an toiseach. Bha e coltach gur e an ospadal an roghainn as fhasa dhomh. Mar Thai, cha robh aice ri clàradh, ach mar Farang, rinn mi sin. An uairsin chaidh ar cuideam fala agus cuideam a thomhas. Chuir seo iongnadh air Aom (60 kg) agus mise (91 kg!). Cho-dhùin sinn sgèile a cheannach agus coimhead air na calaraidhean againn (a-nis ceithir seachdainean às deidh sin: tha cuideam aice 58 kg agus tha cuideam 85 kg agam - yippee, tha e ag obair).

Tha an dotair a’ faighneachd: A bheil thu air an deoch gu cunbhalach?

Thug e ùine mhòr san ospadal. B’ urrainn dhuinn suidhe ann an sreath de chathraichean. Air mo bheulaibh shuidh balach Thai nas lugha na fichead, a bha na aonar a rèir coltais a dhà uiread ar cuideam. Agus an uairsin bha fear ann aig an robh fàs air aodann a bha meud ball teanas. Cha robh e a’ coimhead gu sònraichte ùr. Beagan nas fhaide air adhart nuair a chaidh mi sìos an staidhre ​​​​don taigh beag, chunnaic mi Farang ga phutadh seachad san leabaidh. Choimhead an duine mu 90 agus bha e sgreamhail, le sùil shuidhichte na shùilean agus cha mhòr a’ gluasad. Tha ospadalan brònach, fhuair mi a-mach a-rithist.

Chaidh nota an dotair a dhèanamh gu sgiobalta. Beagan cheistean a dh’ fheumadh am freagairt ceart (cò chanadh tha nam biodh tu a’ faighneachd ma gheibh thu deoch gu cunbhalach?). Co-dhiù. Dh’ fhàg sinn an ospadal beagan às deidh sin 500 baht nas bochda: 100 baht airson mo charaid Aom agus 400 baht airson an coigreach.

Deuchainn freagairt le luathadair agus peadal breic

An ath latha chaidh sinn air ais chun oifis in-imrich leis na foirmean crìochnaichte agus an ath latha chaidh sinn airson deuchainn sgilean dràibhidh. Às deidh dhut clàradh, chaidh iarraidh ort an uairsin deuchainn freagairt a ghabhail ann an seòmar. Suidhidh tu an uairsin aig bòrd le preasa air agus dà pheadalan fodha. Tha putan air a’ bhogsa air a’ bhòrd. Feumaidh tu seo a bhrùthadh nuair a tha an dà bhàr air do bheulaibh aig an aon àirde. Bidh seo a’ dèanamh deuchainn air d’ eòlas domhainn.

Is e na peadalan fon bhòrd peadal luathachaidh agus peadal breic. A-nis tha mi a’ faighneachd dè a’ bhuannachd a gheibh mi bho bhith a’ faighinn cead baidhsagal-motair. Co-dhiù, dh'fheumadh e a bhith air a dhèanamh. Mar sin, bidh thu a’ luathachadh agus nuair a thionndaidheas an solas dearg, feumaidh tu breic. Fuaimean sìmplidh, tha e sìmplidh ach a dh’ aindeoin sin bha gu leòr dhaoine ann a dh’ fhàillig an deuchainn seo. Gu mì-fhortanach, bha mo leannan cuideachd mar aon dhiubh sin (tha i air a bhith a’ rothaireachd baidhsagalan-motair airson 21 bliadhna !!!).

Mar sin chaidh a cur às anns a 'chiad chuairt. Chaidh bhidio a shealltainn don fheadhainn a fhuair cead cumail a’ dol, ann an stoidhle Thai gu tur. Gu mì-fhortanach cha do thuig mi dad, ach thuig mi e. Tha, co-dhiù an rùn a th 'ann. An uairsin às deidh dà uair a thìde fada agus mòran gheamannan foighidinn air an Galaxy Tab agam (tablet Android) b’ urrainn dhuinn fois a ghabhail.

Chòrd biadh spìosrach blasta againn ann an cùirt-bìdh Tesco

Chaidh sinn gu Tesco Lotus airson lòn a ghabhail ann. Bha tubaist air tachairt aig an eadar-ghearradh air beulaibh Tesco. Thachair carbad-eiridinn. Bha an solas lasrach aige fhathast. Nuair a ràinig sinn Tesco chunnaic sinn sa bhad cò às a thàinig seo. Bha dà chàr eile air bualadh air beulaibh dorsan inntrigidh Tesco. Na h-uimhir mu dheidhinn trafaic shàbhailte. Cha do bhlas an lòn na bu mhiosa. Còmhla ri mo leannan, càraid às an Danmhairg agus fear òg Ruiseanach, chòrd biadh spìosrach blasta againn ann an cùirt bìdh Tesco.

Air ais bho lòn, bha oifigear poileis dòigheil, ach marbhtach a’ feitheamh rinn anns an t-seòmar-sgoile. Bha sinne Farangs fadalach agus choimhead e oirnn gu tàmailteach (?) agus gu dona airson mionaid agus an uairsin lean e leis a’ chòmhradh aige mu shàbhailteachd rathaid, tubaistean is mar sin air adhart mar athair a’ toirt leasan dha chlann.

Cha b’ urrainn dhomh draibheadh ​​ann an loidhne dhìreach

An uairsin thàinig an cleachdadh a-mach. Bha trì pàirtean ann: dh'fheumadh loidhne gheal 20 cm a leud, 10 meatair a dh'fhaid agus 3 ceudameatair a dh'àirde a bhith air a leantainn gun bhriseadh. Rinn a’ mhòr-chuid dhiubh e, dìreach chan e mise. Bha cead agad feuchainn dà uair, ach cha b’ urrainn dhomh draibheadh ​​dìreach. Agus cha robh lionn agam idir.

Mar sin bha e comasach dhomh tilleadh beagan làithean às deidh sin airson feuchainn a-rithist. Bha mo leannan cuideachd a’ dol air ais airson a deuchainnean. Rinn sinn seo còmhla agus leis nach deach i seachad air an deuchainn ath-bhualadh an dàrna turas, bha sinn deiseil gu sgiobalta. Ghabh mi an cothrom a bhith a’ dol tarsainn na loidhne gu foirfeachd. Dà latha às deidh sin b’ e mo thionndadh a-rithist agus an turas seo chaidh a h-uile càil mar a bu chòir.

Ged a bha mi ann 4 uairean tràth air sgàth mì-thuigse, ach co-dhiù, bha Tesco faisg air làimh agus cha b’ fhada gus an robh an ùine sin suas cuideachd. Às deidh an deuchainn phractaigeach, fhuair mi cead an deuchainn coimpiutair a ghabhail sa bhad. Tha seo duilich dhuinn coigrich, oir bha cuid de fhreagairtean san t-siostam ioma-roghainn a bha dha-rìribh ceart air am faicinn mar mhearachdan air sgàth suidheachadh ceàrr. Mar sin feumaidh fios a bhith agad dè am freagairt ceàrr a bheir thu. Bha a’ cheist uaireannan neo-shoilleir cuideachd, oir bha i a’ toirt iomradh air ceist eile nach robh thu air fhaicinn ro-làimh. An seo cuideachd bha dà chothrom agad agus rinn mi an dàrna turas e. Beagan às deidh sin bha mi nam shealbhadair pròiseil air cead baidhsagal-motair Thai.

Airson 500 baht dh’ fhaodadh mo leannan (21 bliadhna de eòlas dràibhidh) a dhol seachad air an deuchainn

Agus mo leannan? Thachair sin a-rithist an t-seachdain seo chaidh. Chaidh mi seachad air an deuchainn ath-bhualadh sa bhad, rinn a h-uile dad ceart, cleachd agus mar sin air adhart. Cha robh aice ach trioblaidean leis an deuchainn coimpiutair. Aig aon àm thàinig i thugam agus thug i a-mach mi airson mionaid. B’ urrainn dhi a dhol seachad air an deuchainn seo airson 500 baht; Às deidh na h-uile, bha na bliadhnaichean sin de eòlas dràibhidh aice agus bha i air a seann chead baidhsagal-motair a chall air sgàth atharrachadh ainm o chionn beagan bhliadhnaichean. Sin mar a bha e comasach.

Nochd an leabhar-latha roimhe aig Sjaak air 13 Gearran.