You-Me-We-Us: You-Me-We-Us: 'Beatha is Bàs Ri taobh Mèinn Luaidhe'
Sgeul muinntir Klity Creek ( ห้วย คลิตี้) ann an sgìre Kanchanaburi far an deach am fuil a phuinnseanachadh le mèinn luaidhe; eachdraidh oidhirpean air fàiligeadh gus am puinnsean a ghlanadh agus an loch a ghlanadh, agus sabaid na coimhearsnachd airson ceartas.
Cho fad 's a bha daoine a' fuireach faisg air Klity Creek, b' e an loch an aon tobar uisge. Chuir na seanairean sa bhaile mar seo e: ‘Ma tha uisge ann, tha beatha ann. Chan eil uisge a' ciallachadh beatha sam bith.' Chleachd an luchd-còmhnaidh uisge a’ chala chan ann a-mhàin airson òl agus còcaireachd, ach cuideachd airson àiteachas agus cùram pearsanta.
B' e am biadh eadar-dhealaichte a bh' aig a' chala, le iasg agus maorach. Stòr cur-seachad airson clann. Bha beatha sa bhaile cho eadar-cheangailte ris a’ chala ’s gum b’ urrainn uisge beatha agus anam na coimhearsnachd a bhith air a’ chala gu sàbhailte.
Am mèinn luaidhe
Ach thionndaidh an stòr uisge aca gu bhith na thubaist marbhtach. Ann an 1967 thòisich an Lead Concentrates Company Ltd mèinn luaidhe dìreach 12 km gu tuath air a’ chala agus chaidh an sgudal luaidhe a dhumpadh dhan uisge gun sìoltachain no làimhseachadh. Air an sàrachadh, thàinig luchd-còmhnaidh Klity Creek còmhla gus sabaid an-aghaidh an ana-ceartas seo agus tha iad fhathast a’ dèanamh an-diugh.
Buaidhean marbhtach puinnseanachadh luaidhe
Ann an 1972, mhothaich luchd-còmhnaidh gu robh an t-uisge anns a 'chala a' tionndadh gu mall agus dearg; bha fàileadh ann cuideachd. Is e an rud a bha eagallach cuideachd an àireamh mhòr de dh’ iasg marbh a bha a ’seòladh chun uachdar agus goirid às deidh sin dh’ fhàs an luchd-còmhnaidh tinn. Fhuair mòran eòlas air ceann goirt, dizziness, stamag troimh-chèile, numbness agus at anns na h-iomaill, agus sgìths.
Cha robh buaidh sam bith aig làimhseachadh le cungaidhean traidiseanta agus bha dragh mòr air a’ choimhearsnachd. Dha cuid, bha an galar marbhtach. Nas miosa buileach, bha a’ chlann a rugadh an uairsin a’ nochdadh ana-cainnt leithid hydrocephalus, ana-cainnt anns na buill-bodhaig, gearanan sùla agus polydactyly (còrr air còig corragan no òrdagan air an làmh no cas). Mheudaich iomrall agus bàs am measg clann òga.
Ann am fear a bhàsaich ann an 2015, chaidh tomhas de 41 mg/dL de luaidhe a lorg na fhuil; tha seo grunn thursan nas àirde na an ìre shàbhailte.
An teaghlach Jo agus puinnseanachadh luaidhe
Tha an artaigil a’ toirt sùil mhionaideach air an dòrainn mheidigeach a dh’fhiosraich dithis chloinne agus mac peathar don duine a chaochail. Chaidh co-dhùnadh gun seo a thoirt a-steach don ghnìomhachd seo.
Dòigh-beatha thraidiseanta air a bhriseadh
Ann an coimhearsnachd Klity tha daoine Karen a tha air a bhith a’ fuireach airson ginealaichean ann am beanntan Thung Yai Naresuan ann an sgìre Kanchanaburi. Tha an dòigh-beatha aca an urra ri na tha nàdar beairteach a’ tabhann dhaibh. Chan eil cho fada air ais cha robh ciall aig airgead ann an sgìre Klity; cha robh a dhìth ort ach sgian, hoe agus sluasaid.
Thug siostam traidiseanta Karen de chuairteachadh bàrr anns na h-achaidhean cothrom air rus, measan agus glasraich fhàs. Bha daoine beò gu sìmplidh agus chaidh an traidiseanan a thoirt do na ginealaichean às deidh sin, a chùm a’ choimhearsnachd slàn.
Ach chaidh am beatha a thionndadh bun-os-cionn nuair a thionndaidh an t-uisge dearg-dhonn agus thòisich e air fàiligeadh. Nuair nach robh barrachd iasg ri ghlacadh san uisge, dh'fhàs a' choimhearsnachd an urra ri marsantan airson biadh. Às deidh dha daoine a bhith tinn air sgàth puinnseanachadh, bha an turas gu ospadal na stàite duilich agus duilich. Gu math tric thug sin latha slàn oir cha b’ urrainn càraichean a thighinn. Bha aig na daoine tinn ri tractar a dhràibheadh airson dà uair a thìde, an uairsin leth-cheud cilemeatair air rathaidean salchar agus an uairsin dà uair a thìde eile air rathaidean le cabhsair.
Manioc, cassava
Chruthaich na rudan sin uile am feum air airgead airson a bhith comasach air malairt. Airson biadh, còmhdhail, cùram meidigeach. B’ fheudar do mhòran dhaoine cuairteachadh bàrr a thrèigsinn agus atharrachadh gu ‘monoculture’ leithid arbhar-arbhar agus casabh (manioc).
Bliadhna às deidh bliadhna, chaidh na mìltean de thunnaichean arbhair bho sgìre Klity a reic airson biadh bheathaichean a dhèanamh dha mucan, cearcan agus biadh èisg.
Puinnsean anns an t-sreath bìdh
Neach-obrach sochair: “A-nis gu bheil an talamh ann an sgìre Klity air a thruailleadh gu mòr le luaidhe, chan eil teagamh nach bi luaidhe anns an arbhar a bhios a’ fàs an seo agus air a chleachdadh airson biadh bheathaichean. Bidh an stiùir seo cuideachd a’ tachairt nas fhaide sìos an t-sreath bìdh agus thèid a chaitheamh agus a reic ann an taighean-bìdh, margaidhean agus ionadan bhùthan. Bidh sin nas miosa ma thèid an t-uisge bhon loch a chleachdadh airson uisgeachadh. ”
“Is e an rud a tha na adhbhar dragh cuideachd gu bheil an loch a’ sruthadh a-steach do lagan Srinagarin agus gu bheil an t-uisge mu dheireadh a ’tighinn gu crìch ann an Abhainn Mae Klong agus Canàl Maha Sawat agus gu bheil uisge air a chleachdadh ann an Thonburi, pàirt de Bangkok làn sluaigh. Mu dheireadh, thig an t-uisge gu crìch ann an Camas Thailand, a tha air a chleachdadh leis an dùthaich gu lèir. Mar sin chan e a-mhàin gu bheil cunnart luaidhe a' toirt buaidh air Klitykreek, ach air pàirt tòrr nas motha den t-sluagh.'
Am britheamh
Tha a’ Chùirt Rianachd agus a’ Chùirt Chatharra air riaghladh gu bheil an dà chuid an Stàit agus na prìomh chompanaidhean cunntachail airson an loch agus an sgìre mun cuairt ath-nuadhachadh. Ach tha fichead bliadhna air a dhol seachad agus cha deach gnìomh sam bith a dhèanamh. Is e a’ cheist an e ceartas nach fhaigh thu co-ionann ri ana-ceartas?
Tha dragh mòr air na h-inbhich airson an sliochd. Chun an latha an-diugh, tha ìrean luaidhe fala na cloinne mòran nas àirde na tha fìreanachadh meidigeach agus tha na h-àireamhan a’ dol am meud bho bhliadhna gu bliadhna. Cia mheud ginealach eile a dh’ fheumas fulang mus gabh na daoine ann an cumhachd uallach agus gun toir iad air falbh a h-uile luaidhe?
Tobar: https://you-me-we-us.com/story-view Eadar-theangachadh agus deasachadh Erik Kuijpers. Tha an teacsa air a ghiorrachadh gu mòr.
Airson dealbhan den àrainneachd beò agus sgeulachd an teaghlaich Jo: https://you-me-we-us.com/story/living-with-lead-lower-klity-creek
Ùghdar: Thamakrit Thongfa, Pwo Karen a tha a’ fuireach ann an Kanchanaburi.
“Tha mi an-còmhnaidh dealasach a thaobh na h-àrainneachd beò airson na coimhearsnachd an seo, dha na mion-chinnidhean agus an sluagh dùthchasach. Is e mo bhruadar gu bheil na daoine sin uile, agus a’ phlanaid, air an dìon le laghan agus modhan-obrach ceart a tha air an cur an gnìomh ma tha sin riatanach agus uile gun leth-bhreith oir tha mi a’ creidsinn gu bheil a h-uile duine co-ionann.
Cha dèan thu e le faclan, tha daoine air a bhith a’ feuchainn airson 50 bliadhna.
Feumar gnìomh a dhèanamh.
Solution Sèid suas am mèinn agus dèan cinnteach nach fosgail e a-rithist le bhith ga dhèanamh na àite dìon.
Dualchas Cultarach.
Air feadh an t-saoghail, bidh ùidhean gnìomhachais gu tric a’ toirt buaidh air cùisean slàinte. Ann an Thailand, tha sin gu math anabarrach ann an iomadh raon. A bharrachd air an sin, tha luchd-iomairt àrainneachd air an geur-leanmhainn, air an cur dhan phrìosan agus air am marbhadh. Chaidh co-dhiù dusan agus 's dòcha barrachd luchd-iomairt a mhurt anns na 20 bliadhna a dh'fhalbh. Brònach.
Mar sin tha Thailand na dùthaich gu math calpachais agus neo-ionann, far a bheil britheamhan (daonna) nas ìsle air an fhàradh. Chan eil rud cosgais aig a bhith a’ toirt a-mach stuthan amh agus truailleadh nàdur sa bhad, cho fad ‘s nach eil na tighearnan àrda air an cumail cunntachail agus cunntachail le fìor bhuilean, chan eil e a’ dèanamh mòran airson atharrachaidhean a thoirt gu buil. Bidh an kklotjesvol agus gu sònraichte mion-bhuidhnean, a’ faighinn toradh searbh seo.
Tha an t-sreath a’ sealltainn tòrr de na tha agus a tha a’ dol ceàrr ann an Thailand, chan eil an sgeulachd ùr ach feumaidh an aire fuireach, air neo faodaidh sinn gu cinnteach dìochuimhneachadh cothrom atharrachaidhean radaigeach a dhèanamh airson buannachd an t-sluaigh. Ach tha e a’ goirteachadh gu bheil na cleachdaidhean sin air a bhith a’ dol air adhart airson bhliadhnaichean, a rèir coltais a’ fuireach airson greis agus a’ toirt uimhir de fhulangaichean chun an latha an-diugh agus a-màireach. Brònach, glè bhrònach.
Artaigil bhon BKK Post mu dheidhinn 'glanadh suas' an dealain. Neo-sheasmhach, tha an co-dhùnadh. Feumaidh tu an doimhneachd, an cumhachd agus an ùir sin a chladhach, agus a bheil e glan? Ath-stiùirich an abhainn, dùin far an làraich agus leig le nàdar an obair a dhèanamh? Ach feumaidh na daoine sin a bhith a’ fuireach an àiteigin…. Tha an t-airgead mòr air buannachadh a-rithist, gu mì-fhortanach.
https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2079879/too-late-to-save-klity-creek
Uill, tha an reachdas fhathast a 'fàilligeadh agus eadhon an uairsin tha an cunnart ann fhathast: ma dh'fheuchas tu ri cosgaisean "a h-uile" a phàigheadh don chompanaidh a thaobh milleadh, càradh, msaa, is dòcha gu bheil e briste ann an creideas. An uairsin tha am bile fhathast a 'tuiteam air an neach-pàighidh chìsean (gu h-ionmhasail) agus an luchd-còmhnaidh (gu corporra). Tha casg nas fheàrr na leigheas, chuidicheadh e a bhith a’ cleachdadh an seòrsa seo de chleachdadh anns a’ bhoc gu mòr. Gu h-inntinneach, b’ fheàrr leam toirt air bòrd is luchd-stiùiridh a leithid de chompanaidh a bhith a’ fuireach, ag obair agus a’ fuireach ann an sgìre a tha air a thruailleadh gus nach tilg iad beagan airgid air airson a’ mhòr-chuid gus faighinn air falbh leis. Chan urrainn sin a) a bhith air a riaghladh leis an lagh b) nach biodh e daonnach cuideachd agus tha e a’ dol an aghaidh a’ phrìomh luach a bu chòir do dhaoine làimhseachadh cho mòr ‘s as urrainn do dhaoine, bheathaichean, nàdar agus an àrainneachd gus am bi beatha fhathast tlachdmhor a-màireach
No tha e a’ feitheamh ris an fhad-ùine, nuair a chladhaicheas duine an uaigh aige fhèin agus a bhàsaicheas e, lorgaidh an talamh agus a h-uile càil eile a dh’ fhàsas air dòigh ùr gus am bi an ùine as fheàrr aig an galaxy seo. Ach is e smaoineachadh gu math dubhach a tha sin, feumaidh agus faodar a dhèanamh ann an dòigh eadar-dhealaichte, ceart? Gliocas de dhòchas airson amannan nas fheàrr agus ionnsachadh bho na mearachdan againn?