You-Me-We-Us: ‘Bidh sinn a’ fighe am bogha-froise’

Tha am baile beag Mae Sam Laep suidhichte ann an Sgìre Sop Moei ann an Roinn Mae Hong Son. Tha a’ choimhearsnachd air a dhèanamh suas de bhuidhnean dùthchasach leithid an Tai Yai, Karen agus cuid de Mhuslamaich. Tha am baile suidhichte air crìoch Thailand le Myanmar, stàite Kayin / Karen, far a bheil còmhstri armachd eadar arm Karen agus Myanmar air toirt air daoine teicheadh.

Leis nach eil Thailand ag aithneachadh na daoine dùthchasach sin mar shaoranaich, chan eil còir aca air dìon laghail. Chaidh còraichean daonna a bhriseadh leithid, mar eisimpleir, còir air fearann, còir fuireach anns na coilltean agus ruigsinneachd air goireasan. Nas miosa buileach, chaidh am baile ainmeachadh mar phàirc nàiseanta, a’ toirt air luchd-còmhnaidh an dachaighean a thogail ann an sgìrean a tha buailteach do thuiltean, maoim-slèibhe agus teine ​​​​fiadhaich.

Tha cuid de dhaoine aig nach eil nàiseantachd idir, a tha a’ cuingealachadh an comas siubhail, a bhith a’ coimhead airson obair no trèanadh, agus a bhith nan neach-tionnsgain. An toradh: tha luchd-còmhnaidh Baan Mae Sam Laep gun sgillinn. Bidh boireannaich agus òigridh LGBTIQ a’ faighinn eòlas air fòirneart stèidhichte air gnè. Agus chan eil Covid-19 ach air seo a dhèanamh nas miosa.

Ach a-nis faodaidh na boireannaich fighe

Mrs Chermapo (28): 'Tha mi moiteil. Chan urrainn dhomh a chreidsinn mi fhìn gun urrainn dhomh na toraidhean bogha-froise àlainn Karen seo fhighe. Tha fighe gam fhàgail toilichte. Gach uair a bhios mi a’ fighe, thig mo chlann gam fhaicinn. Is e cothrom a th’ ann a bhith gan teagasg agus bruidhinn riutha. A bharrachd air an sin, a-nis gu bheil mi gu math gnìomhach ann am fighe agus a bhith nam aon neach-buannaiche aran san teaghlach, faodaidh an duine agam, a tha cuideachd gun stàit agus gun obair, cuideachadh le obair-taighe. 'S urrainn dhomh barrachd ùine a chur seachad a' fighe mar sin.'

A' Bh-ph Aeveena (27): 'Tha mi gun stàit agus cha b' urrainn dhomh obair a lorg. Shuidh mi aig an taigh latha a-staigh agus latha a-muigh agus thug mi aire don leanabh agam. B’ e mo phrìomh dhragh mar a gheibhinn airgead airson biadh agus a bhith a’ ceannach rudeigin blasta dha mo phàiste. Ach às deidh dhomh trèanadh fhaighinn agus a bhith nam phàirt den ‘Òigridh Dùthchasach airson Leasachadh Seasmhach’ agus ‘Pròiseact Iomairt Sòisealta Karen Rainbow Textile’ tha mi air sgilean agus eòlas fhaighinn, dòchas agus misneachd, agus teachd a-steach.

Is urrainn dhomh biadhan is rudan eile a tha mi ag iarraidh a cheannach dha mo phàiste. Fhuair mi a’ chiad phaidhir bhrògan snog dhomh fhìn. Bidh mi a’ tòiseachadh a’ faireachdainn brìoghmhor agus luachmhor. Bidh an duine agam a’ cuideachadh leis an obair-taighe fhad ‘s a tha mi a’ fighe. A bharrachd air an sin, tha e gu gnìomhach a' toirt taic dhomh gus barrachd ionnsachadh agus làn chom-pàirt a ghabhail sa phròiseact.'

Mu dheireadh, a' Bh-ph Portu (39): 'Cha b' urrainn dhomh ionnsachadh a-chaoidh oir bho bha mi nam leanabh bha agam ri teicheadh ​​bhon chogadh. Eadhon a-nis, mar a tha mi nas sine, chan eil an cogadh sin seachad. Tha eagal air mòran dhaoine sa bhaile ri linn a’ chogaidh, ach tha e cuideachd air ar n-eòlas fighe agus ar cultar a sgrios. Chan eil an t-eòlas sin aig mo mhàthair tuilleadh.

Ach bhon a chaidh mi a-steach don ‘Òigridh Dùthchasach airson Leasachadh Seasmhach’ agus an ‘Karen Rainbow Textile Social Enterprise Project’, far am bi boireannaich a’ bhaile a’ cuideachadh a chèile gus an dòigh fighe ionnsachadh, is urrainn dhomh fighe agus teachd a-steach a bhith agam airson taic a thoirt dha mo theaghlach. gus taic a thoirt. Tha airgead agam airson brògan sgoile a cheannach dha mo phàiste. Agus, nas cudromaiche, tha airgead agus obair agam. Bidh sin na chuideachadh nuair a dh'fheumas an duine agamsa agus mise co-dhùnaidhean a dhèanamh còmhla.'

Na h-amasan

Tha am pròiseact ag amas air fuasgladh fhaighinn air bochdainn ann an dòigh cho-obrachail agus càirdeil don àrainneachd le fòcas air a bhith a’ toirt cumhachd do bhoireannaich dhùthchasach gun stàit agus òigridh LGBTIQ gus:

1. Bidh iad a’ faighinn tuigse agus eòlas air còraichean daonna, co-ionannachd gnè agus co-ionannachd gnè,
2. Faodaidh iad pròiseact aodach fighte bogha-froise Karen a stiùireadh agus bidh na sgilean agus an eòlas aca airson sin a dhèanamh agus cuideachd sealbhachadh a dhèanamh air, agus
3. Gun urrainn dhaibh eòlas agus obair-ciùird a leasachadh gus aodach bogha-froise Karen fhighe, mar leantalachd de sheann chultar dùthchasach Karen.

Ma shoirbhicheas leis a h-uile càil seo, bidh gnìomhachas aodach fighte bogha-froise Karen chan ann a-mhàin ag àrdachadh inbhe agus teachd-a-steach boireannaich, ach cuideachd a’ fuasgladh bochdainn agus neo-ionannachd gnè boireannaich dùthchasach gun stàite agus òigridh LGBTIQ.

Tobar: https://you-me-we-us.com/story-view  Eadar-theangachadh agus deasachadh Erik Kuijpers. Tha an teacsa air a ghiorrachadh. 

Ùghdaran agus aig a’ bheairt: Aeveena & Portu & Chermapo

den bhuidheann Òigridh Dùthchasach airson Leasachadh Seasmhach (OY4SD). Cuideachd às leth ‘The Karen Rainbow Textile Social Enterprise’, iomairt gus dèiligeadh ri bochdainn ann an dòigh cho-obrachail agus chùramach le òigridh LGBTIQ agus boireannaich Dùthchasach gun stàite.

Gheibhear dealbhan den obair aca an seo: https://you-me-we-us.com/story/the-karen-rainbow-textiles

Tha an leughadair furachail air mothachadh gun deach àireamh 26 a sheachnadh. Tha e mu dheidhinn aonachadh cànan Thai ann an sgìre far a bheil dualchainntean Khmer. Tha an teacsa glè fhada agus mar sin airson an artaigil sin bidh mi gad thoirt chun cheangal seo: https://you-me-we-us.com/story/the-memories-of-my-khmer-roots