You-Me-We-Us; daoine dùthchasach ann an Thailand
Ro-ràdh
Aig àm ‘Latha Eadar-nàiseanta Dhaoine Dùthchasach an t-Saoghail’, dh’ fhosgail taisbeanadh air-loidhne air 9 Lùnastal 2021. Tha an taisbeanadh air-loidhne seo ag innse mun mheasgachadh beairteach de dhearbh-aithne cinneachail ann an Thailand.
Tha mòran againn eòlach air na daoine Thai-Sìneach, Thai-Muslamach agus Lao Isaan, ach tha na daoine Lahu, Bisu agus Phuan nach eil cho aithnichte, am measg feadhainn eile. Ach tha iad cuideachd dùthchasach: dùthchasach. Dùthchasach, endemic, dùthchasach.
Fon ainm You-Me-We-Us, tha an làrach-lìn air tòiseachadh le fiosrachadh mu na 60 buidheann a tha aithnichte ann an rìoghachd Thailand. Sgeulachdan, mapaichean, ceisteachan, agallamhan, artaigilean agus cuideachd bhideothan far an urrainn dhut leughadh, coimhead agus nas cudromaiche ionnsachadh mu eachdraidh nam buidhnean sin, an inbhe catharra agus na còraichean aca, an cultar, an traidiseanan agus barrachd.
Nas fhaide air adhart, leis nach eil an taisbeanadh deiseil fhathast, leanaidh prògram aithriseach leis an t-ainm ‘Becoming Home’ anns am bi sianar dhaoine òga gun stàit, ie daoine òga gun nàiseantachd, a’ bruidhinn air na h-aislingean agus na dùilean aca. Feumaidh iad strì an aghaidh claon-bhreith sa choimhearsnachd agus an aghaidh dìth an làn inbhe. Gheibhear trèilear airson an aithriseachd seo an seo: https://www.youtube.com/watch?v=0ymTzctTiwk
Tha an taisbeanadh air-loidhne seo air a chuir air dòigh leis an UNDP (= Prògram Leasachaidh na DA), Ionad Antroipeòlais a’ Bhana-phrionnsa Maha Chakri Sirindhorn, Comann Foghlaim is Cultar Eadar-Beinne ann an Thailand agus Comhairle nan Daoine Dùthchasach ann an Thailand, le taic bhon Aonadh Eòrpach.
Thàinig bùthan-obrach air thoiseach air an làrach-lìn. Ann, chaidh ionnsachadh dha daoine bho na daoine dùthchasach mar a dhèanadh iad film agus dealbhan, agus mar a riochdaicheas iad dàta gu grafaigeach.
Bidh Latha Eadar-nàiseanta Dhaoine Dùthchasach an t-Saoghail a’ tuiteam air 9 Lùnastal gach bliadhna.
Leanaidh mi an làrach-lìn seo airson Thailandblog.nl agus eadar-theangachadh agus/no geàrr-chunntas air artaigilean bho àm gu àm. Tha tabhartasan ann nach eil ann ach bhidio. Tha eòlas air daoine dùthchasach na chuideachadh math gus fearann agus daoine a thuigsinn.
Dhaibhsan a tha airson tadhal air an làrach: theirig gu you-me-we-us.com, an toiseach tagh an cànan ma thogras tu agus às deidh an intros rach gu ‘Skip to main page’ agus an uairsin ‘Story View’.
Abair làrach-lìn sònraichte, Erik! Tapadh leibh airson seo a shealltainn dhuinn. Bha mi an-seo:
https://you-me-we-us.com/story-view
Tino, leis nach eil a h-uile leughadair comasach ann am Beurla no Thai, eadar-theangachadh no geàrr-chunntas air a h-uile tabhartas air an làrach sin ann an Duitsis.
Is e an rud math gu bheil càineadh air riaghaltas Thai eadar na loidhnichean a thaobh a phoileasaidh a thaobh imrichean gun sgrìobhainn. Ach chì thu gu bheil cluba sgrùdaidh, air a bheil an t-ainm a’ Bhana-phrionnsa Maha Chakri Sirindhorn, a’ gabhail pàirt. Mar sin tha mi den bheachd gu bheil an làrach na fhìor làrach a tha a’ brosnachadh an riaghaltais suidheachadh in-imrichean a leasachadh. Agus ma tha fios agad cia mheud duine a tha a’ fuireach ann an campaichean, ’s e rud math a tha sin.
Gu math inntinneach Eric!
Tapadh leat !