Thathas a’ cur luach air Somtow Sucharitkul mu dheireadh. "Sin as coireach gu bheil mi fhathast an seo."

Ann an 2012, choisinn orcastra òigridh Siam Sinfonietta a’ chiad duais aig Fèis Summa Cum Laude ann an Vienna leis a’ Chiad Symphony aig Mahler agus o chionn ghoirid choisinn iad Duais Òir ann an Los Angeles. Tha Grompots ag ràdh nach eilear a’ cur luach air an orcastra ach airson a freumhan Àisianach annasach.

'Anns an Ostair choisinn iad a' chiad duais', thuirt an stiùiriche Somtow Sucharitkul, 'chan ann a chionn' s gur e buidheann de mhuncaidhean a bha a' dèanamh ceòl a bh' annta, ach a chionn 's gu robh iad dìreach a' cluich na b' fheàrr na na h-Ostairich.'

Tha seo mar thoradh air an 'dòigh Somtow'. Ron taisbeanadh ann am Vienna, thug Somtow an orcastra gu baile dachaigh Mahler ann an Czechoslovakia, gu coille faisg air làimh gus eòlas fhaighinn air ‘naturlaut’ agus chluich an orcastra ann an eaglaisean beaga Seiceach agus taighean-seinnse ‘gus brìgh a’ chiùil a ghabhail a-steach’.

Às deidh fuireach fada anns na SA, tha Somtow air ais ann an Thailand agus chan e a-mhàin sin: dh’ atharraich e peann an sgrìobhadair airson baton an stiùiriche. Aig deireadh nan XNUMXn, thionndaidh Somtow, an dèidh a chuid foghlaim aig Eaton agus Cambridge, a chùl ri Thailand air sgàth fusion de cheòl Thai agus Eòrpach cha b’ urrainn dhaibh an làmhan fhaighinn còmhla.

Anns na SA sgrìobh e trithead nobhailean, am measg sin chaidh a thoirmeasg gu neo-oifigeil Ripper of Siam agus an leth-fèin-eachdraidh Jasmine oidhche. Bhuannaich e grunn dhuaisean leis. Ach chùm Thailand air adhart. Thill e ann an 2011. “Gu h-obann bha sealladh agam gum feumadh mi a dhol a-steach don mhanachainn.” Bhrosnaich an ionnsaigh air na Twin Towers requiem a rinn Orchstra Oilthigh Mahidol. Cha robh obair ann am Mahidol na roghainn (jealousy de metier, arsa Somtow), ach dh’ fhuirich e ann an Thailand agus stèidhich e Opera Bangkok, Orcastra Philharmonic Siam agus ann an 2009 orcastra òigridh Siam Sinfonietta.

Agus eu-coltach ri còrr is trithead bliadhna air ais, tha na tallaichean a-nis gan lìonadh. Mar eisimpleir, ann an dreach o chionn ghoirid de Am Prionnsa Sàmhach. “Bha an seòmar làn de dhaoine nach d’ fhuair eòlas air taisbeanadh mar seo a-riamh roimhe. Bha iad dha-rìribh air an suathadh gu tòcail leis. Tha mi ga meas gu mòr a-nis. Sin as coireach gu bheil mi fhathast an seo.'

Theich an luchd-ciùil aige air falbh leis. Nath Khamnark, an dàrna trombonist anns an Sinfonietta: ‘Is esan m’ iodhal. Fo bhata an stiùiriche aige tha mi a 'faireachdainn gu bheil a h-uile dad ùr agus beò. Bidh sinn a' dèanamh dealbh còmhla, mar gum biodh.'

Chan eil Somtow air sgrìobhadh gu tur a leigeil seachad. Tha e an-dràsta ag obair air an triology Clachan an Dragon, anns a bheil dia Hindu air a bhreith ann an taigh dìlleachdan Caitligeach ann an slumaichean Khlong Toey. 'Is e an rud as sàsaiche air an t-saoghal suidhe ann an seòmar agus rudeigin a chruthachadh.'

(Tùs: Brunch, Bangkok Post, Iuchar 21, 2013)

Dealbh: Air 24 Iuchar, stiùir Somtow Symphony no 8 Mahler (Symphony of a Thousand).