Fèis Loy Krathong
Tha fèis Loy Krathong air a chumail gach bliadhna san t-Samhain; am-bliadhna air 10 Samhain. Tha an t-ainm gu litireil a’ ciallachadh ‘to float a krathong’.
Tha an fhèis a’ toirt ùmhlachd do Phra Mae Khongkha, ban-dia an uisge, airson taing a thoirt dhi agus maitheanas iarraidh airson an raon aice a chleachdadh. Thathas ag ràdh gu bheil cur air bhog krathong a’ toirt deagh fhortan agus gur e gluasad samhlachail a th’ ann faighinn cuidhteas na droch rudan nad bheatha agus tòiseachadh le sglèat glan.
A rèir beul-aithris, tha an fhèis a’ dol air ais gu àm Sukothai. Thathas ag ràdh gur e tè de mhnathan an rìgh, leis an ainm Nang Noppamas, a chruthaich an fhèis.
Gu traidiseanta, tha krathong air a dhèanamh à sliseag de chraobh banana air a sgeadachadh le flùraichean, duilleagan fillte, coinneal agus maidean tùis. Gus faighinn cuidhteas na rudan dona ann am beatha, thèid pìosan ìnean, falt agus buinn a chur ris.
Tha krathongs ùr-nodha air an dèanamh le styrofoam - chruinnich baile Bangkok 2010 ann an 118.757. Ach leis gu bheil e a’ toirt còrr is 50 bliadhna airson a leithid de krathong a dhol sìos, thathas a’ brosnachadh cleachdadh krathongs a tha càirdeil don àrainneachd agus a ghabhas dèanamh compost. Anns na bliadhnachan mu dheireadh, chaidh krathongs a thoirt a-steach, air an dèanamh le aran, hyacinth uisge agus husk cnò-chnò.
Ann an 2010, chaidh 9,7 billean baht a chosg air an comharrachadh; ann an 2009 cuibheasachd de 1.272 baht gach neach. Chaidh còrr air 2006 millean krathongs a chuir air bhog ann am Bangkok ann an 2007 agus 1, agus 2010 ann an 946.000. A rèir suirbhidh de 2.411 neach, tha 44,3 sa cheud den bheachd gu bheil gnè feise aig deugairean rè a’ phàrtaidh.
(Stòr: Guru, Bangkok Post, Samhain 4-10, 2011)
Bhon eòlas agam fhìn is urrainn dhomh a ràdh gu bheil àiteachan far a bheil krathongs air an cur air bhog an-còmhnaidh làn de bhalaich bheaga a bhios a’ cuideachadh agus a’ cosnadh beagan airgid le bhith a’ cruinneachadh nam buinn. Bidh lanntairean mòra air bhog cuideachd air an leigeil ma sgaoil. Chaidh iarraidh air luchd-còmhnaidh Suvarnabhumi gun a bhith a’ dèanamh seo an-uiridh gus nach cuir iad bacadh air trafaic adhair.
Ciamar a nì thu krathong?
- Gabh stoc craoibhe banana agus gearraich sliseag bhuaithe. 'S e seo bonn a' krathong.
- Ceangail duilleagan craobh jackfruit ris a 'bhonn le snàthadan beaga - le molaidhean nan duilleagan a' dol suas.
- Gearr dheth na pàirtean as ìsle de na duilleagan a tha a 'sruthadh fon bhonn.
- Paisg stiall de dhuilleag pandanus timcheall taobh a ’bhunait gus am bi an krathong a’ coimhead grinn.
- Cuir a-steach leth poca fhiaclan a-steach don bhlàth amaranth cruinne purpaidh.
- Cuir na flùraichean a-steach gu bonn a 'chrathong, a' fàgail àite beag sa mheadhan airson solas tì.
- Cuir a-steach trì bataichean tùis a-steach don krathong.
- Deiseil airson a chuir air bhog. Cuir cuid de bhuinn anns a’ krathong. Abair miann.
An seo ann am Pattaya is e sealladh brèagha a th’ ann gach bliadhna a bhith a’ faicinn mòran dhaoine air an tràigh a’ cur air bhog na krathongs aca. Tha mòran de luchd-obrach ann am bàraichean is taighean-bìdh air an sgeadachadh ann an aodach traidiseanta Thai àlainn an latha sin.
Gu mì-fhortanach, cha bhith e na chomharrachadh dha na ceudan de mhìltean de Thais am-bliadhna, leis gu bheil iad air na rudan aca air fad a chall air sgàth an tuil agus dha-rìribh chan eil dad aca ri chomharrachadh. Tha Loy Krathong a’ comharrachadh deireadh seusan na fliuch, ach mairidh tuiltean airson ùine mhòr ann am pàirtean mòra den dùthaich.
Mar a chaidh ainmeachadh, cha tèid an fhèis a chomharrachadh gu làn ìre am-bliadhna. Ann an cuid de phàirtean de Thailand, chaidh a h-uile cuirm airson Loy Krahtong a chuir dheth mu thràth. Tha mi fhìn buailteach a bhith a’ smaoineachadh nach bu chòir Thailand gu lèir comharrachadh a-mach à spèis don iomadh neach a dh’ fhuiling.
Ach tha an ‘Krathong’ na thabhartas do ‘Mae Khongkha’, ‘Màthair an Uisge’. Tha na Thais a’ creidsinn nuair a dh’ fhalbhas an ‘Krathong’, gun tèid peacaidhean agus droch fhortan à sealladh cuideachd. Mar as fhaide a ghluaiseas an ‘Krathong’ air falbh agus mar as fhaide a dh’fhanas a’ choinnle air a lasadh, ’s ann as soirbheas is sonas san àm ri teachd. Sin as coireach gu bheil mi a’ smaoineachadh gum faod comharrachadh Loy Krathong a bhith brìoghmhor dha mòran Thais. An àite a bhith ag ùrnaigh air do shon fhèin, faodaidh duine iarraidh air a’ bhan-dia dìochuimhneachadh mu dòrainn cus uisge cho luath ‘s a ghabhas agus (beagan) toileachas agus soirbheachas a thoirt don luchd-fulaing.
Tha mi air a bhith a’ gabhail pàirt airson bliadhnaichean mi-fhìn agus tha e fhathast na shealladh brèagha agus gu math photogenic. Thèid mòran krathongs a thoirt a-mach às an uisge aon uair ‘s gu bheil na càraidean air falbh, air an crathadh tioram agus air an sgeadachadh beagan agus an uairsin gan reic a-rithist airson an aon phrìs ris an ath chàraid. Malairt math.