Miann baigeir; dàn le Prasatporn Poosusilpadhorn

Le Eric Kuijpers
Geplaatst a-steach dàin
Tags: , , ,
Am Màrt 28 2022

 

Deich corragan gu h-iriosal ri taobh a chèile

Chaidh mo cheann sìos gu h-iriosal

Gu math faisg air an talamh

Airson casan luath tha mi a 'cromadh sìos

A bheil bonn airgid agad dhomhsa?

Airson mo chorp lag

Tha mo bhean tinn cuideachd

Clann ann an acras agus pian

Chan 'eil reis againn ach deòir

Deòir cho mòr ri do reis

Thusa le casan tapaidh

An cluinn thu mi?

Thoir dhomh seann lèine

Agus dèan mi toilichte

-O-

                                                                                            

An sgrìobhadair/bàrd Prasatporn Poosusilpadhorn (Tuilleadh fiosrachaidh ประสาทพร, 1950) nas aithnichte leis an ainm aige de plume Laatuan / Khomtuan Khantanu (tuilleadh). Tha barrachd aige ach is fheàrr leis an cumail ris fhèin. Ann an 1983 fhuair e Duais Sgrìobhaidh Ear-dheas Àisia (SEA) airson a chuid obrach.

Stòr: Taghadh de Sgeulachdan Goirid & Dàin le Sgrìobhadairean Ear-dheas Àisia, Bangkok, 1986. Deasaichte le Erik Kuijpers.

Smuainich 1 air " Miann baigeir ; dàn le Prasatporn Poosusilpadhorn”

  1. Alphonse Wijnants ag ràdh air

    Tapadh leibh Eric airson ar toirt a-steach
    le bàrd Thai.
    Dàn tarraingeach.


Fàg beachd

Bidh Thailandblog.nl a’ cleachdadh briosgaidean

Bidh an làrach-lìn againn ag obair as fheàrr le taing do chriomagan. San dòigh seo is urrainn dhuinn na roghainnean agad a chuimhneachadh, tairgse pearsanta a dhèanamh dhut agus ar cuideachadh le bhith a’ leasachadh càileachd na làraich-lìn. Leugh tuilleadh

Tha, tha mi ag iarraidh làrach-lìn math