A bheil thu airson faicinn, faireachdainn, no dìreach bruidhinn? (Bho: Sgeulachdan brosnachail à Thailand a Tuath; faisg air 28)

Tha an abairt ag ràdh, 'Chan eil fios agad gu cinnteach gus am faic thu e. Ach tha a bhith a' faireachdainn rudeigin fiù 's nas fheàrr na bhith a' faicinn rudeigin.' Tha seo fìor airson càraid a tha pòsta o chionn fhada aig nach robh clann. Agus bha e coltach gur e sin coire a’ bhoireannaich.

Co-dhiù, bha aig an duine ri dhol air turas gnìomhachais airson ùine mhòr. Air an oidhche mu dheireadh ron turas bha gnè aca a-rithist agus bha, dh'fhàs i trom! Ach cha robh fios aige air sin. Chunnaic teaghlach is caraidean gu robh i trom ach cha robh iad a’ creidsinn gur e a leanabh a bh’ ann. Bha iad a’ smaoineachadh gum biodh neach-lagha aice… Mu dheireadh, nuair a rugadh balach, cha robh duine a’ creidsinn gur e an leanabh aige a bh’ ann.

Aig an àm sin cha robh conaltradh comasach

Fòn, litir, nach robh ann fhathast. Bha an duine air falbh airson bliadhnaichean agus dh’ fhàs am pàisde gu luath agus dh’ fhàs e na leanabh làidir. Mar sin nuair a thàinig e dhachaigh an dèidh bliadhnaichean, dh'innis muinntir a' bhaile dha mun leanabh. ‘Dè tha thu dol a dhèanamh mu dheidhinn? Tha leannan aig do bhean. Chan e sin an leanabh agad, fhios agad. Bidh e a' tadhal oirre a h-uile latha.' Cha robh e ach leth a’ creidsinn nan daoine….

An uairsin sneak peek mus deach e dhachaigh. Bhuail mi toll sa bhalla anns an dorchadas agus chunnaic e dithis a’ cadal. Ach chan fhaiceadh e gu math. Bha fear den dithis sin dha-rìribh na mhac aige. ghlaodh e gu sàmhach, " Cha'n aithne dhuit gu cinnteach gus am fac thu e." Ach chan fhaca e gu math; bha e ro dhorch.

Dh’atharraich e inntinn. 'Ach tha a bhith a' faireachdainn rudeigin nas fheàrr na bhith a' faicinn rudeigin.' Mar sin chuir e a ghàirdean tron ​​​​toll agus dh’fhairich e. Dh’fhairich e ceithir chasan agus ceithir troighean! ‘Bust a-nis! Tha e fìor! Diabhal, tha e fìor!' B’ e a’ chiad impidh aige grèim fhaighinn air a chlaidheamh agus am marbhadh.

Ach smaoinich e a-rithist. ‘Dè a dh’ fhaodadh a bhith na b’ fheàrr na bhith a’ faicinn agus a’ faireachdainn? Bruidhinn, gu dearbh.' Chaidh e a-steach don taigh agus ghairm e air a bhean. Agus dh'fhàs e soilleir: b' e an dàrna duine a mhac fhèin, agus chan e a fear. ‘Ciamar a fhuair thu leanabh? Tha sinn air a bhith a’ cadal còmhla fad bhliadhnaichean, ach cha d’ fhuair thu a-riamh trom. Agus ma dh’ fheumas mi siubhal an uairsin….”

Dh’fhan a bhean socair. “Feumaidh gun do thachair sin a-raoir mus do dh’ fhalbh thu. Sguir an ùine agam agus bha mac agam. Chan eil, chan eil fear-tagraidh agam; cha robh riamh! Thoir sùil mhath air do mhac. Rud eile, dìreach faigh grèim air a’ chlaidheamh sin….”

Ach chreid e i agus bha an triùir aca beò. Cha do dh'èist e ris na gossip. Faic, faireachdainn agus an uairsin bruidhinn!

Tobar:
Sgeulachdan èibhinn bho cheann a tuath Thailand. Leabhraichean White Lotus, Thailand. Tiotal Beurla 'Chan eil faicinn cho cinnteach ri faireachdainn'. Eadar-theangaichte agus deasaichte le Erik Kuijpers. 'S e an t-ùghdar Viggo Brun (1943); faic airson barrachd mìneachaidh: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/