Am manach do-fhaicsinneach… (Bho: Sgeulachdan brosnachail à Thailand a Tuath; faisg air 58)
Sgeulachd eile mu dheidhinn manach. Agus thuirt am manach seo gun robh e comasach dha draoidheachd a dhèanamh agus dh'iarr e air neach-tòiseachaidh tighinn còmhla ris. 'Carson?' dh'fhaighnich e. “Seallaidh mi cleas draoidheachd dhut. Bidh mi gam dhèanamh fhèin neo-fhaicsinneach! Tha mi math air sin, eil fhios agad. Seall gu math dlùth a-nis. Mura faic thu mi tuilleadh, abair sin.'
Chaidh iad gu cill a’ mhanach. Ach bha an neach-tòiseachaidh seòlta agus faiceallach. Thòisich am manach air geasan draoidheachd a mhùchadh agus thàinig e suas le foirmle dìomhair. "Who!" agus thug e dheth a chulaidh. "Am faic thu mi fhathast?"
" Tha mi 'g ad fhaicinn fhathast, a Fhir urramaich."
"Who!" agus thug e dheth a lèine. "Am faic thu mi fhathast?"
" Tha mi faicinn d' aodach leasraidh," urs' am fear ùr.
"Who!" agus thug e 'eudach uaith. Sheas e an sin anns an dick rùisgte aige. "Am faic thu mi fhathast?"
“Chan eil, chan eil tuilleadh,” thuirt am fear ùr. ‘Chan eil mi gad fhaicinn tuilleadh. Tha thu do-fhaicsinneach!' Ach gu dearbh chunnaic e fhathast e! ‘Dè na cumhachdan draoidheil a th’ agad! Tha thu uabhasach bòidheach, a Mhanach.'
"Thoir thugam mo bhobhla begging!" Bha am manach airson a dhol timcheall a’ cruinneachadh thabhartasan. Leis a’ bhobhla crochte bho a ghuailnean, choisich e gu pròiseil a-mach às a’ chill, sìos an staidhre, tro ghàrradh an teampaill agus tro thalla far an robh boireannaich trang ag ithe. Nuair a chunnaic iad e a’ coiseachd an sin, rùisgte, thòisich iad ri èigheach agus ri gàireachdainn.
‘Seall! Am manach le ceann maol!' Ruith iad às a dhèidh. Theich e, agus mar sin air ais dhan teampall, agus dh'fhalaich e gu tuiteam na h-oidhche.
Aig an aon àm, bha muc air teicheadh bhon stàball. Muc mhòr. Cha robh fios aig an t-sealbhadair mu dheidhinn a 'mhanach neo-fhaicsinneach agus choisich i timcheall an sin agus ghairm i am beathach. 'Pòg! Pòg pòg pòg, thig an seo.' (*) Chuala am manach sin agus smaoinich e, "Nèimh mhath, tha iad fhathast às mo dhèidh!" agus dh'èigh e, ' Am bheil thu a' saoilsinn gur mise an aon fhear aig a bheil ceann rùisgte ? Tha am baile làn de gheasan rùisgte. Fàg mi leam fhìn!'
Uill, feumaidh tu leigeil leat fhèin a bhith air do mhealladh le neach-tòiseachaidh… Stòr:
Sgeulachdan èibhinn bho cheann a tuath Thailand. Leabhraichean White Lotus, Thailand. Tiotal Beurla 'The invisible monk'. Eadar-theangaichte agus deasaichte le Erik Kuijpers. 'S e an t-ùghdar Viggo Brun (1943); faic airson tuilleadh mìneachaidh: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) Is e Kuus aon de na mòran far-ainmean agus ainmean mionnachaidh airson (a) muc ann an cànanan ionadail Duitseach agus Flemish.