An t-seudan meòrachail agus cìochan nam ban (Bho: Sgeulachdan brosnachail à Thailand a Tuath; faisg air 12)
Figear cèir den mhanach Tesk Tesrangsi, Ratchaburi, Thailand (Prosperous Photo / Shutterstock.com)
Tha an sgeulachd seo mu dheidhinn fear-brathaidh a tha jhana (*) air ruighinn. Bha an t-uabhar seo air a bhith a’ meòrachadh ann an coille airson fichead mìle bliadhna agus bha e aige jhana ruigsinn. Tha sin a’ ciallachadh nuair a bha an t-acras air agus a’ smaoineachadh air biadh, bha e a’ faireachdainn riaraichte. Nam biodh e airson a dhol a dh'àiteigin, cha robh aige ach smaoineachadh mu dheidhinn agus ... hoppa! ... bha e ann mu thràth. Shuidh mi an sin a’ meòrachadh fad fichead mìle bliadhna. Bha am feur mar-thà na b' àirde na a chluasan ach dh'fhuirich e na sheasamh.
Ach an uairsin thàinig tart. Dh'èigh na daoine nach robh uisge ann airson seachd bliadhna agus seachd mìosan dìreach a chionn 's gu robh e na shuidhe an sin a' meòrachadh. Bha daoine a’ bàsachadh le cion-beathachaidh agus chuir iad romhpa dragh a chuir air an aonaran agus a thoirt a-mach às an trance meòrachaidh aige. Bha e cuideachd a’ cur dragh air na diathan gun do shuidh e a’ meòrachadh cho fada agus bha aon de na diathan cho troimh-chèile is gun do leig e air gur e boireannach òg brèagha a bh’ ann a bha a’ cumail an aonaran air a chùlaibh.
Ach cha do ghluais an t-uachdaran! Bhuail i a rìs, 's a rìs, 's a rìs, agus mu dheireadh thug an t-uabhar an t-sùgradh gun chrìoch sin air a dhruim. Dh’fhosgail e a shùilean, thionndaidh e a cheann agus choimhead e air a’ bhoireannach òg rùisgte le cìochan brèagha. Agus smaoinich e, ‘Uill, dè an seòrsa beathach a tha sin? Tha adhaircean air an cinn aig beathaichean eile ach iad sin air an cisteachan. Tha mi airson a bhith a 'faireachdainn sin; tha iad a' coimhead bog!'
Ach thug an aon bhrùthadh sin air an comas a chall jhana ruigsinn. Gu dearbh, chaill e na cumhachdan sònraichte aige. Bhon mhionaid sin bha e a’ fuireach sa choille mar dhuine àbhaisteach. Sa bhad thòisich e ri uisge agus fhuair an dùthaich air ais sìth agus suaimhneas.
A-nis chì thu cho làidir sa tha boireannaich! Faodaidh iad iad uile a chleachdadh airson do mharbhadh. Sin as coireach gu bheil sinn den bheachd nach urrainn dhuinn teacsaichean draoidheil a bhruidhinn nuair a choisicheas sinn dìreach fo loidhne nighe le aodach boireannaich. Bidh ar geasan an uairsin a’ call an cumhachd. Cuideachd ma chuireas tu fios gu boireannach caillidh tu cuid de do chumhachd….
Tobar:
Sgeulachdan èibhinn bho cheann a tuath Thailand. Leabhraichean White Lotus, Thailand. Tiotal Beurla 'The meditating hermit!' Eadar-theangaichte agus deasaichte le Erik Kuijpers. 'S e an t-ùghdar Viggo Brun (1943); faic airson barrachd mìneachaidh: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) Tha Jhana na mhealtuinn àrd. Thathas ag ràdh nuair a choileanas tu sin, faodaidh tu itealaich, coiseachd tron bhalla, fàs neo-fhaicsinneach, inntinnean dhaoine eile a leughadh, agus na tha thu ag iarraidh fhaighinn dìreach le bhith a’ smaoineachadh mu dheidhinn.
Tha Jhana sgrìobhte ann an àite eile mar Dhyana, ann an Thai mar
beannachd, ciall litireil 'meòrachadh dhyana'. Làrach-lìn https://nl.wikipedia.org/wiki/Dhyana
Deagh chruinneachadh de sgeulachdan gu ruige seo. Tapadh leibh Erik!
Na boireannaich cunnartach sin co-dhiù. Tha seo cuideachd mar thoradh air menstruation, bidh lionntan a dh’ fhàgas a’ bhodhaig a’ toirt buaidh àicheil air cumhachdan draoidheil a rèir mairsinneachd. Mar dhuine, mar sin tha e cudromach fuireach air falbh bho fhuil menstrual. Agus boireannaich? Gu mì-fhortanach, chan urrainn dhaibh iad fhèin a dhìon le draoidheachd…
Le sgeulachdan tha iad gun teagamh nas fhaide, am measg lèirmheasan air leabhar le sgeulachdan sìthe Thai agus chunnaic mi leugh mi cuid de bheachdan coltach ri “Beautiful, ach chaidh a ghiorrachadh leis an ùghdar, tha fios agam air na sgeulachdan sin bho m’ òige, ach an uairsin bha iad fada nas fhaide.”