An rathad iaruinn le cuthach ; sgeulachd ghoirid le Ussiri Thammachot

Tha dithis a' call smachd air am beatha. Tha fear adharcach nach urrainn dad a dhèanamh le a bhean as òige a 'tuiteam ann an toll domhainn. Is e deoch làidir a th’ anns an fhear eile a tha airson airgead fhaighinn tro a mhac airson a dheoch agus a thèid tro bheatha a’ caoineadh mar chù rabid. 

Bidh teas mòr na grèine a’ lasadh an rathad cumhang crèadha a tha a’ dol chun bhaile. Bidh na preasan air an rathad a 'tuiteam anns an teas; tha na duilleagan aca cho trom le duslach dearg nach gluais iad sa ghaoith. Bidh a’ ghrian a’ dìreadh àrd anns na speuran gun sgòth. Tha a ghathan teth a' lasadh an rathaid as fhaide air adhart far nach fhaicear duine no beathach air feasgar an t-samhraidh seo.

Air thoiseach, far a bheil an rathad a 'dol sìos cnoc beag, bidh rudeigin a' gluasad. Ma choimheadas tu gu dlùth chì thu gur e beathach le ceithir casan a th’ ann a tha a’ coiseachd a dh’ionnsaigh a’ bhaile. Is e cù dorcha donn a th’ ann, taigh-bathair cnàimh agus còmhdaichte le duslach dearg, tioram. Bidh feachd neo-fhaicsinneach a’ cur eagal air a’ bheathach leis gu bheil e a’ coiseachd aig astar cunbhalach agus chan eil e coltach gu bheil e sgìth. Tha na sùilean farsaing fosgailte agus falamh; tha iad a' sealltuinn mar shùilean duine truagh gun amas.

Ann am bothan air an rathad-chrèadha, bothan cho sìmplidh agus neo-chrìochnaichte 's a tha aig muinntir a' bhaile, tha bodach caol a' coimhead gu dian air a bhean òg. Nas liath na falt dubh spìceach air a cheann. Tha e a 'tachairt a bhith na sheasamh dìreach, a' glacadh solas beag na grèine a tha a 'sruthadh a-steach tro na claisean anns na ballachan cuilcain. Is gann gu bheil am frèam truagh aige nas motha na an sarong checkered a bhios e mar as trice timcheall an taighe.

A bheil fear eile aice? Tha an t-amharas aige a’ fàs agus e a’ coimhead air a bhean òg na suidhe san leabaidh. Ged a rug i dithis chloinne dha, chan urrainn dha smachd a chumail air an eud aige. Às deidh na h-uile, cha dhiùlt duine sam bith sa bhaile a corp lusach nan deidheadh ​​​​a thabhann dha. Is dòcha gun do rinn i? O chionn ghoirid cha robh i a-riamh a’ faireachdainn mar a bhith a’ dèanamh gaol dha.

'Dè tha dol? Chan eil a' chlann aig an taigh.' ars esan, a' feuchainn ris an fhearg fhalach 'na ghuth. ‘Tha mi deiseil leis. Bheir e cho fada thu.' agus thòisich i air na còmhlachan fhosgladh. ‘Dè tha thu an dùil ma-thà? Chan e duine òg a th’ annam tuilleadh. Agus fàg na còmhlachan sin dùinte!' tha e ag ràdh gu bagarrach.

‘An uairsin dèan gnìomh mar sheann duine! tha i a' cur an aghaidh. ‘Carson a tha thu ga iarraidh tron ​​latha? Tha e teth!' "Hello," tha e ag èigheach rithe. ‘Chan ann mar seo a bha e a-riamh! Cò leis a tha thu air a bhith a 'rampadh gus am bi gu leòr agam a-nis? Marbhaidh mi thu ma ghlacas mi thu!'

Bidh e a’ putadh a mheur na h-aghaidh agus a’ leum timcheall oirre le feirg. ‘Tha thu craicte! Tha an gnè air do ghluasad às mo chiall!' tha i a’ sgreuchail, a’ brùthadh oirre fhèin fhad ‘s a tha e a’ toirt ionnsaigh oirre. Tha putadh cruaidh an aghaidh a bhroilleach tòidheach ga chreachadh. Ach an uairsin bhuail e a beul le cùl a làimhe. Tha am buille cho cruaidh is gun tuit i air ais air an leabaidh. Tha ia 'faireachdainn a bilean sèididh fhad' sa tha e na sheasamh gu brònach thairis oirre.

Phanung, ris an canar cuideachd panung, aodach Thai, sarong.

‘Faodaidh tu seo a dhèanamh, nach urrainn? Ge-tà?' a' magadh orra. Bidh a cìochan slàn a' sruthadh a-mach às a chèile phanung a bhios i a' caitheamh. An uair a sheallas i air a cholainn ghruamach is tana, tha i a' smaointinn air an latha sin o chionn fhada nuair a chaidh i air a shon, agus dh'fhàg i taigh a h-athar a dh'fhuireach còmhla ris na thaigh beag air an rathad a b' fhaide air adhart. Bha e eireachdail agus làidir mar ailbhean. Bha obair na leapa aige làidir, ach bog; cho bog ri gaoith, agus cho cruaidh ri carraig.

Ach chan eil an obair leabaidh aige mòran nas motha ...

Tha e uile air lagachadh anns na bliadhnaichean bhon uair sin. Tha a bheatha feise air mairsinn nas fhaide na i - fada nas fhaide. Tha an obair-leabaidh a nis air a caitheamh agus air a caitheamh as ; chan eil smachd aige air tuilleadh. Tha e air fàs na dhuine eile; tinn, làn sannt agus eud. Tha an suidheachadh seo pianail agus do-ruigsinneach dhi. “Chaill thu d’ inntinn,” thuirt i gu goirt. 'Gu dearbh; craicte! A ghalla neo-dhìleas!' tha e ag èigheach, a làmhan a 'sìneadh airson a sgòrnan.

Bidh i ga tilgeadh fhèin air le leithid de fheachd ris nach robh dùil is gu bheil e ga càineadh an aghaidh balla nam bambù. Tha i ga cluinntinn a’ mallachadh agus a’ radh agus i a’ teicheadh ​​a-mach air an doras. Tha am boireannach òg a 'ruith chun an rathaid nas fhaide air adhart; le aon làimh tha i a' cumail snaidhm an phanung os cionn a broilleach, agus leis an làimh eile tha i ga slaodadh os cionn a glùinean. Bidh ia 'coimhead mun cuairt agus ga fhaicinn a' coiseachd dìreach air a cùlaibh. Tha i dìreach gu bhith a’ dol tarsainn an rathaid chun raon rus air an taobh eile nuair a chluinneas i e a’ sgreuchail ann an clisgeadh.

‘Cù mad! stad, stad! Na gabh tarsainn air an rathad! Tha saoidheachd aig a' chù sin!' Bidh i a’ stad agus a’ faireachdainn gu bheil a casan a’ fàs trom mar luaidhe. Feumaidh mi suidhe anns an duslach dearg ri taobh an rathaid. Tha an cù caol bàsmhor, còmhdaichte le duslach dearg, a’ dol seachad air a beulaibh. Bidh am beathach a 'coimhead oirre le sùilean lag, a' fàs, agus a 'leantainn dìreach air adhart air an rathad falamh aig an aon astar. Tha an earball crochte gu daingeann eadar na casan deiridh.

Shuidh i air an ùrlar mar chnoc truaighe agus brònach le eagal agus feirg. "Tha saoidhean aig a' chù sin!" Tha e na sheasamh air a cùlaibh. "Gu fortanach cha do bhìd e thu." Fhathast a-mach às an anail tha e a’ suathadh air a gualainn rùisgte agus ag ràdh gu slaodach ‘Nam bìdeadh tu gheibheadh ​​​​tu bàs dìreach mar a rinn Phan an-uiridh. Cuimhnich mar a bha e a’ gàireachdainn agus a’ caoineadh mar chù mus do bhàsaich e? Thig air adhart, rachamaid dhachaigh, chan eil fearg orm tuilleadh.'

Air an leabaidh, ann an solas beag an taighe dùinte, bidh am fear as sine ag obair thairis air corp a mhnatha. A-rithist is a-rithist tha e a 'feuchainn ri virility na òige fhaighinn air ais. Tha e a’ tòiseachadh a’ faireachdainn mar a bhith a’ dìreadh cnoc cas dha le casan goirt nach eil airson a dhol tuilleadh. Tha am boireannach òg dìreach a 'leigeil leis gluasad gun a bhith a' dùileachadh rud sam bith. Tha fios aice gu bheil e dìomhain mura tachair mìorbhail. Anns an t-solas beag sin a tha a’ dol a-steach don taigh, chì i an fallas air aodann rùisgte. Tha an anail aca, aige agus aice, nas àirde na a’ ghaoth a-muigh.

Tha i a’ coimhead a-steach air a shùilean. Bidh iad a’ coimhead gun amas, falamh ach làn cràdh – mar shùilean a’ chù chuthach. Tha ia' smaoineachadh air a' chù a bha a' ruith seachad oirre air an rathad as fhaide air adhart.

An deoch-làidir

Bidh an cù caol, còmhdaichte le duslach, a’ coiseachd air an rathad chun a’ bhaile. Tha a’ ghrian a-nis os cionn nam beann agus tha an teas air a dhol sìos beagan. Bidh an cù a’ coiseachd seachad air rèidhleanan is preasan aig a bheil meuran a’ crochadh sìos tron ​​t-sreath thiugh de dhuslach dearg bhon fhear as fhaide air adhart. A’ slaodadh sìos a-nis, a’ dol seachad air taighean ri taobh an rathaid agus saibhlean a tha coltach ri pairilis ann an teas leatromach feasgar samhraidh. Bidh an cù a 'caoineadh ann am pian; tha anail ri chluinntinn. Bidh mucus steigeach a’ sruthadh bho ghiallan cruaidh.

Tha am balach beag a' faicinn athair gu neònach a' rannsachadh nan sgeilpichean agus an uair sin a' faighneachd, "Dè tha thu a' sireadh?" Thionndaidh an t-athair mun cuairt sa bhad. ‘A’ coimhead airson airgead mama? Chan eil iad ann," thuirt am balach. ‘Ciamar a tha fios agad air sin? An do ghabh i a h-uile càil?' ag iarraidh air an athair a tha a 'leantainn air adhart leis an rannsachadh luath. Bidh am balach a’ gàireachdainn agus a’ còrdadh ris.

“Chan e, chuir i an àiteigin e. Tha i ag ràdh gun toir thu far an sgeilp e airson deoch a cheannach.' 'Tha, mar sin tha fios agad air sin!' Bidh athair a 'lùbadh gu a mhac agus a' gàire gu milis air. " Thig air adhart, innis dhomh c'àit an do chuir i e." Bidh am balach a’ coimhead air athair, aig a bheil anail a’ fàileadh deoch làidir, agus a’ crathadh a chinn mar fhreagairt air a shùilean dùrachdach.

‘Thig air adhart, nuair a thig do mhàthair dhachaigh bheir i dhòmhsa e co-dhiù. Innis dhomh càit a bheil e.' 'Chan eil!' "Tha thu borb, dìreach mar do mhàthair." Bidh athair a 'tionndadh gu neònach, gun fhios càite an coimhead e an ath rud. An uairsin tha a shùil a 'tuiteam air seann dealbh an aghaidh a' bhalla. Tha an dealbh ann an seann fhrèam buidhe agus cha tug e dad dha airson ùine mhòr. Ach a-nis tha e a 'toirt sùil nas mionaidiche air an dealbh.

Seo dealbh dheth fhèin agus a bhean nan seasamh air beulaibh cùl-raon stiùidio: muir ghorm shoilleir le bàta-siùil agus beanntan air a chùlaibh. Craobhan pailme air am peantadh làn de chnò-chnòthan. Bidh e a 'coimhead air agus a' gàireachdainn ris fhèin: a 'chàraid a tha air ùr-phòsadh agus an aisling! Balla cairt-bhòrd le muir, bàta-siùil agus craobhan coconut. Na aislingean aca a bhith a’ faicinn tràigh gheal agus muir fiadhaich, no a’ tarraing an èadhair ri taobh abhainn gun chrìoch, no a’ faighinn tlachd bho dhaoine eile a’ gàireachdainn agus a’ cluich…

Airson mionaid bidh e a’ gàireachdainn na bhith gruamach. Dè cho gòrach a bha sinn an uairsin! A-nis tha fios againn nach fhaic sinn a’ mhuir gu bràth, eadhon ann an deich beatha ri thighinn…. Gu h-obann tha e a 'fàs nauseated. Coisich chun dealbh sin ach tha am balach amhairc nas luaithe. Bidh e a 'leum air adhart agus a' tarraing cèis gheal bho chùl an fhrèam.

“Hey, chì sinn dè tha innte,” dh’èigh an t-athair dùbhlanach. "Chan e sin do ghnìomhachas, a bheil?" "Tha màthair a 'toirt orm coimhead air!" ‘Chan eil mi a’ gabhail a h-uile càil, dìreach deoch. Gheibh thu air ais e sa bhad.' 'Chan eil!' agus chaidh an gille gu taobh an doruis. ‘Thèid do pheanasachadh mura toir thu dhomh e’ tha e a’ gearan agus a’ feuchainn ris an doras a bhacadh le a ghàirdean. Tha e mu thràth a’ smaoineachadh air blas na dibhe aige. Ach tha am balach a’ sarachadh a-mach le athair air a shàilean.

Tha am baile faisg air an sin mu thràth air an rathad nas fhaide air adhart. Bidh an leanabh a 'sreap suas an rathad air beulaibh a' chù sgàinidh còmhdaichte le duslach dearg agus a 'coiseachd a dh'ionnsaigh a' bhaile. Chan eil am mac a’ toirt aire sam bith do dh’ èigheach a’ choin agus leanaidh e air a shlighe. Cha mhò a chluinneas e guth gruamach athar. ‘Hey, stad! Tha an cù sin craicte!' Chan eil am balach eadhon a’ coimhead air ais.

Bidh an t-athair a’ gabhail osna faochadh nuair a gheibh a mhac seachad air a’ chù sin gu sàbhailte. Tha cuimhne aige air bàs briste Phan, a choimhearsnach, a chunnaic e a’ bàsachadh às deidh dha a bhith air a bhìdeadh le cù cuthach. Bidh e a 'faighinn geòidh bho eagal agus uamhas. Coin craicte! Beathaichean dona, cunnartach a bu chòir a h-uile duine a sheachnadh. Tha 'n cù sin a' falbh ; tha e ag anail gu cruaidh agus a’ caoineadh. Bidh slime geir a 'sruthadh bho a bheul cruaidh.

Bidh e a’ faireachdainn tinn a-rithist, tonn às deidh tonn a’ tighinn sìos amhach. Is e am miann air an deoch shoilleir a tha a' fuadach a h-uile càil eile bho inntinn. Tha am balach air a dhol seachad air na raointean rus mu thràth. Tha e ruith 'na dheigh, a' mallachadh le feirg. Ach tha seo a’ ruith air rathad garbh, briste còmhla ris an tràilleachd alcol a th’ aige agus a mhiann air an t-tuiteam geal sin a’ toirt air a ghiallan fàs nas cruaidhe.

Fhad ‘s a bhios e a’ ruith a mhac airson an airgid, bidh mucus a ’sileadh às a bheul agus a theanga ata crochte. Bidh an anail aige a’ fàs nas àirde agus nas àirde agus bidh e a’ tòiseachadh a’ cuir a-mach fuaimean trom bheathaichean - dìreach mar a’ bhiast a tha a-nis air a dhol à sealladh. 

Tha a’ ghrian a-nis a’ dol fodha nas ìsle agus nas ìsle agus chan eil i ri fhaicinn tuilleadh air cùl nam beann. Bidh na ghathan copair mu dheireadh a’ lìonadh na speuran chun iar. Tha an rathad nas fhaide air adhart tron ​​​​bhaile a’ nochdadh dorcha an aghaidh deàrrsadh dol fodha na grèine.

Aig an uair anmoch seo, bidh an cù donn tana còmhdaichte le duslach dearg tioram a’ coiseachd an rathad nas fhaide air adhart sa bhaile. Agus a 'tuiteam. Marbh. Bidh duslach dearg a’ cumail ris a’ mhucus às a bheul, bidh an corp a’ teannadh, tha na sùilean fosgailte agus an teanga ata eadar na giallan.

Tha a’ ghrian a’ dol fodha air cùl nam beann. Bidh an dath copair anns na speuran a’ dol à sealladh. Bidh gach nì faicsinneach a’ fàs mar sgàil anns an fheasgar. Coin, daoine agus an dòigh as fhaide air adhart - bidh iad mu dheireadh a 'sgaoileadh a-steach don oidhche.

-O-

Stòr: Ear-dheas Àisia Sgrìobh Cuibhreann de Sgeulachdan Goirid agus Dàin Thai. Cruinneachadh de sgeulachdan goirid agus dàin a choisinn duaisean. Leabhraichean Silkworm, Thailand.

’S e tiotal Beurla na sgeòil seo ‘On the route of the rabid dog’. Eadar-theangaichte agus deasaichte le Erik Kuijpers. Mun ùghdar, faic am mìneachadh le Tino Kuis sa bhlog seo: https://www.thailandblog.nl/cultuur/schemering-op-waterweg/  

Tha am blog seo cuideachd a’ toirt a-steach: ‘A duel marbhtach don uachdaran’ agus ‘Phi Hae and the love letters’.