'Sgeul a' gheàrr bhacach'; sgeul bhon 19mh linn bho Siam
Tha cù fann, leathan-shùileach, na shuidhe ann an dubhar ulbhaig ri taobh frith-rathad eich air oir a’ ghunna tuath air Ban Lao. Cluinnidh e guthan dà bheathach a tha gu bhith a’ tighinn a-mach às a’ jungle: muncaidh agus geàrr; tha an tè mu dheireadh bacach agus tha e a' cumail forepa san adhar. Bidh iad a 'seasamh air chrith air beulaibh a' chù a dh'aithnicheas iad sa bhad mar am maighstir agus bhon toir iad breith air a 'chonnspaid aca.
'Dè na h-ainmean a th' ort?' a' faighneachd do bhritheamh a' choin. Tha am muncaidh a' freagairt 'Simoie, Do Shoillse'. Agus tha a' gheàrr ag ràdh "Tuftie, Your Honour." "Agus càit a bheil thu a' dol, a' gearan charaidean?"
Tha a’ gheàrr ag ràdh ‘Tha mi air mo shlighe chun phlanntachas durian faisg air Koh Yai gus kernels fhaighinn a tha anns an toradh sin. Tha am muncaidh seo, ris an do choinnich mi air an t-slighe, ag argamaid rium agus a’ breabadh mo chas toisich airson a bhith ag iarraidh air mo chòir a dhol gu Koh Yai. O bhritheamh bàn, nach fhaod mi dhol ann?' Bidh am britheamh, a tha airson a’ gheàrr a chaitheamh domhainn na chridhe, a’ dèanamh na co-dhùnadh a leanas:
' Tha dà rathad gu Coh Yai ; gabhaidh am muncaidh an t-slighe as ìsle agus am geàrr an t-slighe as àirde. Ge bith cò a ruigeas an toiseach nì e na tha aige ri dhèanamh an sin, thig an neach a ruigeas mu dheireadh air ais thugam dìreach gus a ghnìomh a choileanadh.'
Bidh a’ gheàrr, le làn fhios aige air na cunnartan a tha e a’ ruith, a’ tighinn gu co-dhùnadh sa bhad air reusan a tha e an dòchas a shàbhalas a bheatha. “Thig air adhart, falbh leat!” ghlaodh an cù, a’ gabhail ris gum faigh am muncaidh caol an sin fa chomhair a’ gheàrr.
Tha fios aig a' gheàrr gu bheil a h-uile geàrr eile coltach ris, a' falbh cho luath 's as urrainn dha le a chas bhig. Cho luath 's a choinnicheas e ri geàrr eile, tha e ag innse na sgeulachd aige agus ag iarraidh air a bheatha a shàbhaladh. Tha e ag òrdachadh ruith gu Koh Yai agus an-còmhnaidh atharrachadh le geàrr eile, fhad ‘s a bhios a’ gheàrr mu dheireadh na shuidhe an sin le aon chas suas….. Agus bidh na geàrran uile a’ cuideachadh am bràthair!
Bidh am muncaidh fo imcheist nuair a thig e a’ reubadh suas; lorg e a chompanach tàireil na shuidhe an sin le aon spòig suas, a' cnagadh uillt durian. Chan eil e a’ faicinn tron t-seabhag ach tha e ag ràdh ris fhèin: ‘Chan urrainn dhut a bhith cinnteach mu rud sam bith na làithean seo’.
Mar sin bidh a’ gheàrr a’ sàbhaladh a bheatha agus a’ dol air ais gu a theaghlach far am bi e a’ teagasg geàrran eile airson làithean gun a bhith a’ coimhead airson connspaid.
Stòr: eadar-lìon. Sgeul bhon 19mh linne linn no roimhe sin, Siam. Eadar-theangachadh agus deasachadh Erik Kuijpers.