CITY OF ANGELS - Sgeulachd murt ann an 30 caibideilean (pàirt 6 + 7)
Air Thailandblog faodaidh tu an ro-fhoillseachadh den smeòrach ‘City of Angels’ a leughadh a tha, mar a tha an tiotal a ’moladh, a’ tachairt gu tur ann am Bangkok agus a chaidh a sgrìobhadh le Lung Jan. An-diugh caibideil 6 + 7.
Caibideil 6 .
Chan eil òr na bheul daonnan aig solas na maidne. Glè thric bha J. ga ionndrainn fhèin na fheallsanaiche ann an doimhneachd a smuaintean. Air ais san latha, o chionn fhada, nuair a bha e òg agus eireachdail, smaoinich e gu smugach gun robh e eòlach air a h-uile càil. An-diugh, a-nis nach robh e ach eireachdail ann an dòigh beagan decrepit, bha fios aige na b’ fheàrr. Grunn thursan anns na ciad sheachdainean, mìosan agus eadhon bliadhnaichean anns an dùthaich seo, ann an taisbeanadh sgoinneil de ghòrachas iomlan agus iongantach, bha e den bheachd gun robh e air a phants a bhreabadh. Beachd a bha, gu mì-fhortanach dha, cuideachd air a cho-roinn le daoine eile… Dè nas fhaide air adhart, ach fada nas fhaide air adhart, thòisich e gu slaodach ach gu cinnteach a’ tuigsinn, agus is dòcha gur e sin an leasan beatha as cudromaiche a dh’ ionnsaich e an seo - tro dheuchainn agus mearachd , b’ e sin bha esan, mar a bha mòran roimhe, air fulang le clisgeadh cultair. Bha coltas gòrach air a h-uile duine nuair a chaidh iad a-mach à comhfhurtachd an fhrèam fiosrachaidh aca fhèin. Bha e cho sìmplidh sin. Agus mar sin dh’ ionnsaich e a bhith foighidneach, tòrr foighidinn…. Buadhan brèagha chan ann a-mhàin san Iar, ach cuideachd san Ear Chèin.
Tron latha, ge-tà, bhiodh a foighidinn air a dhearbhadh gu goirt. Bha Kaew, mar eisimpleir, air a dhol ceàrr le grunn luchd-reic ealain is seann rudan a bha gu math dubharach a chuir iad ri chèile air liosta de dhaoine a bha fo amharas an-dè. Bha J. gu dìomhair a’ meas sgilean mion-sgrùdaidh geur Kaews agus na sgilean sgrùdaidh aige. Tàlaintean a bhiodh air buannachd a thoirt do De Bolle mar neach-naidheachd. Bha Kaew air falbh tràth, an aghaidh a chleachdadh, ach a rèir coltais bha e air tòrr irioslachd adhbhrachadh leis a cheasnachadh. Ann an aon de na tallaichean àrsaidh air cùl margaidh Chatuchak, bha a chompanach dìleas eadhon air a ghlacadh leis a’ choileir le làmh bhog agus air a thilgeil sìos an staidhre. Tha a’ mhargaidh mhòr seo air cliù a chosnadh mar a’Margaidh mèirlich' rinn an t-urram gu lèir a-rithist ... Gus cùisean a dhèanamh nas miosa, thug e gu meadhan-latha mus do chuir Tanawat fios thugainn, mar a chaidh aontachadh.
B’ e fìor bhogsa còmhraidh a bh’ ann an Tanawat, ach airson adhbhar air choireigin, nach robh follaiseach dha J. sa bhad, cha robh e coltach gu robh e dèidheil air còmhradh an-diugh. Gu dìomhair leig e fios gu robh stiùir chruaidh aige mu dheireadh, ach dhiùlt e a dhol a-steach gu mion-fhiosrachadh air a’ fòn. Gu cinnteach chaidh aige air an teannachadh a thogail oir trì tursan ann an rèis nas lugha na uair a thìde chuir e air dòigh àite eile far an coinnich iad. Chuir an dìomhaireachd seo irioslachd mòr air J.. Dh’ fhaodadh Tanawat a bhith gu math amharasach aig amannan, ach cha robh dragh air J.. Mu dheireadh, air an fheasgar sin, chaidh J. a-steach bhon lobhta aige gu Wat Po, còn reòiteag a bha a’ leaghadh gu luath na làimh. Goirid ron àm dùnaidh, bha an teampall as motha agus as sine sa bhaile làn de luchd-turais agus an fheadhainn aca coinneachadh & fàilte na seasamh a-mach. Dìreach aig 16.30f. Lorg J., mar a chaidh aontachadh, e fhèin le làmhan steigeach aig taobh an iar Wihan air cùl an teampall sa mheadhan. Fhad 's a tha eadar an Wihan agus an Phra Si Sanphet Rinn Chedi astar, agus chuir e iongnadh air cha robh sgeul air Tanawat. Airson an ath leth-uair cha do ghabh e ri aon de na gairmean no teachdaireachdan teacsa aig J.. Cha b’ e giùlan àbhaisteach a bha seo don neach-foghlaim a bha ainmeil airson cho tràthail ‘s a bha e. Leth-uair an dèidh sin, le mothachadh air iomagain a 'sìor fhàs, leig J. e fhèin tro na tèarainteachd fleòdradh a-mach. Bha J. a’ feitheamh tarsainn Rathad Chetuphon airson an neach mu dheireadh den luchd-tadhail a dhol à sealladh, ach bha e coltach gu robh Tanawat air a dhol suas ann an ceò.
Air ais san lobhta, bha eadhon an Kaew tàmailteach air stad airson mionaid leis a’ chumha gun chrìoch aige mun làimhseachadh trom-làimhe a fhuair e aig Chatuchak. Bha e cuideachd a’ coimhead beagan eagallach le sàmhchair obann Tanawat. Às deidh mòran deasbaid leis an fhastaiche aige, chaidh e sa bhad a choimhead air an dàmh feuch an lorgadh iad e ann, ach chan fhaca iad ann bho mhadainn an-dè e. Nuair nach do nochd e an-diugh, bha aig aon de luchd-cuideachaidh Tanawats ri obair phractaigeach a ghabhail thairis feasgar an-diugh… Naidheachd nach do thog ach dragh J.….
Caibideil 7 .
An ath mhadainn, goirid às deidh 06.00m. Fhuair J. am fòn a dhùisg chan ann a-mhàin gu h-obann bho chadal gun stad, ach a bhuail e e mar phunc cruaidh anns a’ stamag. Dh’ aithnich e an àireamh mar Tanawat, ach gu cinnteach cha robh e air an loidhne. Thog guth amh air le foill de mhi-ruin gun ùine : "Tha do charaid, an t-àrd-ollamh cabadaich, a’ feitheamh riut gu mì-fhoighidneach fo dhrochaid Rathad na Cìse air cùl Wat Saphan Phrakhong ann an Khlong Toei. Bi sgiobalta oir tha e coltach gum faodadh e a theanga a shlugadh. ”…
Cha robh J. cinnteach ciamar a mhìnicheadh e e, ach bha rudeigin ceàrr air an èadhar ann am Bangkok. A h-uile turas a thàinig e dhan bhaile-mòr bhon taobh a tuath, bha aige ri fàs cleachdte ris a-rithist no 'glac do anail' mar a thuirt e fhèin e. Cha robh fàileadh mòr ann - ge-tà - ach bha e an-còmhnaidh a’ faireachdainn gu robh an èadhar an seo sean agus a ’crìonadh, mar gun deach cus feum a dhèanamh dheth. Às deidh a ’ghairm, bha e coltach gum biodh an ocsaidean gu lèir air a chleachdadh ann an aon thuit swoop. Bha e a’ faireachdainn dizzy. Chuir e aodach ann an cabhag agus choisich e a-mach le sealladh neo-thuigseach Sam air cùl a dhruim. Le faireachdainn tinn de chuideam anns an diaphragm aige, rinn e cabhag sìos an staidhre agus ghairm e aon de na cnapan a bha a’ sìneadh air oisean na sràide ann an vest flùraiseach a bhios a’ draibheadh tacsaidh baidhsagal-motair. Is e an tacsaidh baidhsagal-motair an fheadhainn as cunnartaiche ann am City of Angels, ach gun teagamh cuideachd an dòigh as luaithe air faighinn timcheall. Cha robh J. cinnteach càite an rachadh e oir bha e na chuartan troimh-a-chèile de dhrochaidean, de chnap-starra, de shlighean is de rathaidean aig an àite ainmichte. Ach, sheall dùdach poileis caoineadh gu sgiobalta an t-slighe dhaibh airson na beagan chilemeatairean mu dheireadh.
Coltach ri uimhir de rudan san dùthaich seo, thàinig slighe a-mach na drochaid gu crìch ann an ceann marbh air a’ chanàl. Bha e direach an sin, mar bha J. agus an sluagh a bha cruinn air an t-srian far a bheil an tarmac teth a' tionndadh gu greabhal. Bha e na bu mhiosa na bha dùil aige. Air beulaibh a shùilean bha sealladh trang ach òrdail a bha coltach gun deach a ghearradh a-mach à sreath lorgaire Tbh aig an dàrna ìre. Caismeachd gun chrìoch de dh’ èideadh poileis donn is dheth, cuid dhiubh nan aodach sìmplidh. Bhiodh luchd-sgrùdaidh teignigeach gu cunbhalach a’ coiseachd timcheall an tòir. Chaidh an corp aithneachadh. Bha an t-àite far an robh e na laighe, ri taobh aon de chidheachan concrait na drochaid, mar as àbhaist aig làrach eucoir ann an Thailand, gun a bhith falaichte bho shùil an luchd-amhairc. Loisg cuid de dhealbhadairean na dealbhan aca gus am biodh a h-uile mion-fhiosrachadh gory air a sgaoileadh gu farsaing air duilleag aghaidh garish a’ phàipear-naidheachd aca a-màireach. An Taisbeanadh Bàs amh a bha meas aig luchd-leughaidh Thai. Dè a bh’ ann le eucoir do luchd-còmhnaidh Cathair nan Aingeal? Chòrd e riutha, cha robh iad sgìth dheth a-riamh… cha bhiodh J. gu bràth a’ fàs cleachdte ris. Chuir e iongnadh air leis a’ bheachd nan robh crìoch mìorbhuileach air eucoir san dùthaich seo a-riamh, gun rachadh na pàipearan-naidheachd a-mach à gnìomhachas sa bhad.
Gus a chagrin, chruinnich grunn de luchd-amhairc le acras fala an cnap-starra dearg-is-geal gun ullachadh mar vultures agus iad a’ feuchainn ri sealladh fhaighinn den t-sealladh leis na fònaichean aca. Chaidh seirbheis a thoirt dhaibh aig an gob agus a 'ghairm. Oir bha fuil ann, tòrr fala. chitheadh J. sin eadhon o'n chian so. Maragan mòra a bha mar-thà ann an teas na maidne seo air an còmhdachadh le ball dubh matt mar marag thiormaichte agus a bha coltach ri bhith a’ tighinn beò ann an dòigh neònach air choireigin leis na trilleanan de chuileagan geir gorm-uaine gleansach a bhios a’ cuirm air a’ chorp. agus na lochan fola làn do thaisg.
Abair àite diùid airson falbh, bha J a’ smaoineachadh. Chaidh barrachd sgudal air bhog ann an Canàl Phra Khanong agus dìreach os cionn ìre an uisge chunnaic J. làmh aimsir cairt bhùthan a bha air tighinn a-steach an seo, cò aig tha fios dè cho fada air ais…
'J! Hi J….!' Thionndaidh e mun cuairt. Thàinig oifigear poileis aodach àrd le guailnean farsaing, àrd a rèir inbhean Thai, gu sgiobalta thuige. Cha robh iad fìor eòlach air a chèile, ach gu leòr airson fios a bhith aca dè a bha aca ann an cumantas. Bhiodh e a’ dol ro fhada Roi Tam Ruad Ek no an t-Àrd-neach-sgrùdaidh Uthai Maneewat bho Roinn Droch Eucoirean na dheagh charaid, ach bha iad air a chèile a chuideachadh grunn thursan san àm a dh’ fhalbh agus bha sin ann an dòigh air choireigin air ceangal a chruthachadh. A’ breithneachadh leis an abairt aige, bha e dìreach air tachdadh air gulp mòr Ghabh Prik, a tha sa mhòr-chuid air a dhèanamh suas de chillis amh, sabhs èisg ferment agus sùgh aoil spicy seusanachadh. 'An coisich thu còmhla rium airson mionaid?' Dh'iarr e le cuireadh agus le tonn na làimh, ag òrdachadh an t-sàirdseant ann an èideadh a bha a 'dìon an rioban a leigeadh J. troimhe. Bha J. den bheachd gum bu chòir dha faighneachd an robh ceapan-coise plastaig ann airson an làrach eucoir gun a bhith air a thruailleadh, ach cho-dhùin e na aghaidh a chionn 's nach robh coltas gu robh an t-àrd-neach-sgrùdaidh a' dol a-steach dha an fhaireachdainn airson fealla-dhà.
‘Is e suidheachadh gòrach a tha seo’, Thàinig Maneewat sa bhad chun a 'phuing. ‘Dè tha thu a’ dèanamh an seo? '
"Dè an gnothach a tha sin riut, a Cheann-Sgrùdaire?" '
'Uill,' arsa Maneewat, ' leig dhomh do chuimhne ùrachadh. O chionn beagan làithean, chunnaic fear de na co-obraichean as motha agam thu fhèin agus an neach a chaochail aig tête à tête comhfhurtail air àrd-ùrlar air a’ Chao Phraya. Tha fòn cealla an neach a chaochail a’ sealltainn gu bheil e air do ghairm a-rithist o chionn beagan làithean agus a chaochladh. Bha a’ ghairm mu dheireadh madainn an-diugh. Agus bha sin uabhasach neònach oir an uairsin, a rèir ar n-eòlaichean forensic agus an dotair, bha e air a bhith marbh mar chlach airson co-dhiù uair a thìde... A bheil e neònach dhut gu bheil mi a' faighneachd cheistean nuair a nochdas tu an seo gu h-obann? '
'Ach…' Dh’ fheuch J. gu math luath ri freagairt a lorg a bha cho so-chreidsinneach sa ghabhas, gun a bhith a’ sealltainn a chairtean. ' Mar a tha fios agad, cha robh anns an dàimh againn ach gnìomhachas. Bho àm gu àm bha mi - dìreach mar thusa, co-dhiù - a 'còrdadh ris an eòlas aige. Cuideachd beagan làithean air ais nuair a dh’ iarr mi air cuid de rudan a dhèanamh a-mach dhòmhsa…'
J. gasped airson mionaid. Gun fhios dha, bha Maneewat air a threòrachadh gu taobh a’ chuirp, agus gu cinnteach cha do thog na chunnaic agus a dh’ fhàilnich e suas e. Bha stench lag, gassy mun chorp mar-thà, coltach ri seann fhalt, rud nach robh na iongnadh dha-rìribh anns na teothaichean sin. A dh'aindeoin 's gun robh J. air a roinn de fhòirneart corporra ann an Èirinn a Tuath, cha robh e riamh air fàs cleachdte ris. Bha e air gu leòr fhaicinn ann am priobadh na sùla agus bha aige ri sabaid an-aghaidh a’ mhiann gun a bhith a’ cur a-mach gun spionnadh. Le oidhirp dheireannach agus giallan clenched, chaidh aige air na pìosan a chumail a-staigh.
Sheall am bodhaig comharran cus fòirneart agus cràdh. Bha an t-ollamh na laighe air a dhruim, a torso lom air a’ ghreabhal. Bha pìos mòr de chraiceann crochte air, air a reubadh bho a ghualainn chlì, agus a rèir coltais bha e craicte. Bha e air a bhualadh. Is dòcha leis an òrd claw làidir, fuilteach na laighe beagan nas fhaide. Bha a shròn air a briseadh, bha mòran de fhiaclan air an sgapadh mar chlachan fuilteach, agus bha coltas gun robh socaid a shùil dheas agus a ghiallan air a bhriseadh. Measg de chnàmhan briste agus clò briste. Is dòcha gun deach an aon òrd claw a chleachdadh cuideachd airson a theanga a shlaodadh ri pìos fiodha drift le ìnean fada. Cùis mu bhith ga dhùnadh suas…. Le shudder, chunnaic J. na gearradairean troma nan laighe ri taobh a’ chuirp. Chaidh a h-uile meur aig Tanawat, ach a-mhàin na h-òrdagan, a ghearradh dheth gu neo-riaghailteach. Cho fad ‘s a chitheadh e, bha an craiceann glas timcheall air cuid de lotan stab anns a’ bhroilleach agus a ’bhroinn mu thràth a’ nochdadh spotan purpaidh le coltas brùideil. Is dòcha bho làmh na sgian, a dh ’fhaodadh a bhith a’ nochdadh gun deach Tanawat a shàthadh le feachd dall agus os cionn a h-uile càil brùideil. Feumaidh gu robh e air cuideigin a ghluasad gu tantrum mòr, ach cò?
Air a chlisgeadh don chridhe, dhùin J. a shùilean goirid. Chan ann a-mach à sgìths ach a chionn 's gun d' fhuair e tron rigor mortis Cha robh corp teann Tanawat airson fhaicinn. Ach bha e mar gum biodh an ìomhaigh, anns a h-uile mion-fhiosrachadh uamhasach, air e fhèin a losgadh a-steach don reitine aige. Gus a fhaochadh, bha J. comasach air faighinn a-mach gun robh an t-sealladh fala air buaidh a thoirt air an Neach-sgrùdaidh Maneewat. Bhruidhinn a chànan bodhaig air fearg pent-up teann, a b ’urrainn dha J. a thuigsinn gu math, oir bha fios aige gu robh Tanawat gu tric air a bhith na neach-fiosrachaidh luachmhor dha na poileis san fharsaingeachd agus don phrìomh neach-sgrùdaidh gu sònraichte. Sheall J. suas le suilean nach robh ri fhaicinn, air seasamh meirgich na drochaid-rèile, a’ chruadhtan a’ frasadh, an graifitidh a bha a’ crìonadh. Bha fuaim trafaic a’ reubadh air Rathad na Cìse àrd os an cionn ga dhèanamh eadhon nas duilghe dha fòcas a chuir air. Bha J. cinnteach gum faigheadh e ceann goirt a dh’ aithghearr….
'Dè tha cudromach?' dh'fhaighnich Maneewat le amharas.
'O, fhios agad, an stuth àbhaisteach, gun dad sònraichte. '
“A bheil gnothach sam bith aig na cùisean nach eil cho sònraichte ri seo?” Dh’ fhaighnich Maneewat, a’ toirt iomradh air na bha coltach ri corra shruth fuilteach air cruadhtan glas cidhe na drochaid. Air a mhealladh agus a’ cuir stad air an uabhas a bh’ aige, ghabh J. beagan cheumannan nas fhaide air adhart. Is dòcha gu robh Tanawat air litir J agus na h-àireamhan 838 a smàladh air a ’chrann leis an oidhirp mu dheireadh, na stumpaichean fuilteach a’ sruthadh a-mach às na cnàmhan briste a bha uair na mheòir aige. Teachdaireachd fuilteach bhon ath bheatha, ach dè bha e a’ ciallachadh? Ceist a bha a rèir coltais a’ toirt buaidh mhòr air a’ Phrìomh Neach-sgrùdaidh Maneewat, oir airson an ath chòig mionaidean deug lean e air a’ bruidhinn mu dheidhinn, le gealladh a bha a’ nochdadh barrachd mì-fhoighidinn.
'Thig air J., chan eil thu a 'magadh orm. Na cluich geamannan còmhla rium.'
'Chan eil mi a' faireachdainn gu bheil feum agam air geamannan idir, air an làimh eile.'
’ Thuirt duine glè thuigseach a bha uair na thaic-iùlaiche agam dhomh gun a bhith a’ teagasg seann mhuncaidh mar a tharraingeas tu aghaidhean... tha amharas cho dorcha dhonn orm is gu bheil thu eòlach ro mhath air brìgh na tha sgrìobhte an seo. An dara cuid bheir thu suas e, neo cuiridh mi air dòigh gum bi fear de na gillean agam gad thoirt don stèisean. Ma tha feum air, faodaidh tu suidhe an sin airson uairean a thìde no, cho fad ‘s a tha dragh orm, eadhon làithean airson smaoineachadh mus lean sinn oirnn a’ cabadaich...'
'Cò! Gabh fois, an Àrd-neach-sgrùdaidh,' thuirt J. 'Gu h-onarach, chan eil am beachd as laige agam. Mar thusa, brisidh mi mo cheann, ach chan urrainn dhomh ceann no earball a dhèanamh de seo. Siuthad... Thoir air falbh mi, chan fhàs thu nas glice...J. a' ciallachadh na thuirt e. Dh’ fheuch e gu cruaidh ri ceangal a lorg, ach cha b’ fhada gus an robh e soilleir dha nach b’ e seo an àm cheart no an t-àite ceart airson mion-sgrùdadh loidsigeach, cothlamadh agus toradh… Jeez, bha an ceann goirt air clàradh agus ciamar…
Dh’ aithnich Maneewat an èiginn eu-dòchasach ann an òraid J.. 'Ceart gu leòr, faodaidh tu falbh cho fada 's a tha dragh orm. Ach cùm thu fhèin ri fhaighinn. Tha sinn an urras gum faod dùil a bhith agad ri cuireadh càirdeil bhuainn aon de na làithean a leanas gus leantainn air adhart leis a’ chòmhradh seo. Mar sin tha mi ag iarraidh nach fàg thu am baile-mòr. Ma tha thu fhathast ag iarraidh siubhal gu h-èiginneach, bu mhath leam fios fhaighinn ro-làimh…'
Mar a dh’ fhàg J. a bha fhathast air chrith an làrach eucoir, thuig e gu robh aire nan copan ann an cùis murt ann am Baile nan Aingeal mar as trice a’ tòiseachadh a’ seargadh às deidh a’ chiad XNUMX uairean. Mura robh, às deidh beagan làithean, fhathast leasachaidhean mòra ùra, bhiodh a’ chùis gu tric air a rèiteachadh le cothrom. Bha J. an dochas o bhonn a chridhe nach biodh e mar sin an so. A’ toirt aon sùil mu dheireadh air a chompanach a chaidh a mharbhadh, mhionnaich e dha fhèin gun cuireadh e co-dhiù a chas a b’ fheàrr air adhart gus am mortair Tanawat a ghlacadh. Ge bith dè a’ chosgais…
Ri leantainn…..