Wan di, wan mai di (pàirt 5)

Gu timcheall air sia mìosan air ais, bha Porn agus an duine aice, an draibhear tacsaidh Joe, a’ fuireach os ar cionn air an dàrna làr (airson Thai: an treas làr!). Is e bean-taighe a th’ ann am Porn agus tha mi a’ smaoineachadh gum bi i a’ coimhead Tbh no filmichean fad an latha. Tha an duine aice Joe a’ ruith gnìomhachas tacsaidh aon-duine. Is e an tacsaidh an seilbh aige.

'S e duine math a th' ann an Eòs, tràth anns na 40an aige (tha mi a' smaoineachadh), an-còmhnaidh a' caitheamh lèine le deagh iarnaigeadh, jeans fasanta agus daonnan fàileadh 'hom'.

Nuair a bha e a 'fuireach an seo le Porn, bha mi a' faicinn gun do thòisich e ag obair feasgar agus a 'draibheadh ​​​​a-steach don oidhche. A rèir choltais chan e duine maidne a th’ ann.

Is e Porn an treas bean aige leis a bheil e pòsta (no an àite sin, a’ fuireach leis). Chan eil fhios agam càite an tàinig an dà phòsadh a bh’ aige roimhe gu crìch, ach tha amharas agam. Is toil le Eòs boireannaich agus gu sònraichte ma tha iad beagan nas motha na an àbhaist air a’ mhullach.

Tha an tuairisgeul seo cuideachd a’ freagairt air Porn. Tha togalach caran stocach aice, chan eil aodann breagha aice, ach nuair a cheannaicheas i bra ùr, feumaidh i coimhead air na meudan nas motha. Is toil le Eòs cumail air nuair a nì e gaol. Thàinig sin am follais anns na mìosan a chaidh seachad.

Bha maighdeann aig seanmhair à Laos aig an robh meud broilleach beagan coltach ri Porn. Chaidh an neach-obrach seo air ais gu Laos oir bha a h-athair tinn. Dh'fhaighnich i dha seanmhair am b' urrainn dhi tilleadh an ceann ùine agus dh'innis i gur e Eòs am prìomh adhbhar airson a' mhiann seo. Bha gaol aice air, bha gaol aice air agus thuirt i gu robh e dha chèile. Air tuilleadh cheistean bho sheanmhair, nochd a’ bhean-charrach barrachd mion-fhiosrachaidh.

Rè na h-uairean obrach aice, bhiodh Eòs uaireannan a’ tighinn a-steach gus gaol a dhèanamh dhith (àiteigin ann an taigh a sheanmhair) agus bhiodh sin uaireannan a’ tachairt air an oidhche nuair a thàinig e dhachaigh bhon obair, mus deach e chun condo aige fhèin. Bha seanmhair anns a h-uile stàite agus thuirt i ri Eòs feitheamh. Bha aige ri na rudan aige a phacadh agus thug i fios dha mun mhàl. Dh’ fheuch Eòs ri cùisean a shocrachadh, ach cha do chuidich e.

Thuirt seanmhair ri Porn gun tug i fios dhaibh leis gu robh an duine aice “ga dhèanamh” còmhla ri a maighdeann. Mhionnaich Eòs gur e breugan a bh ’ann agus bha Porn a’ creidsinn an duine aice, a dh ’aindeoin an dà dhàimh a dh’ fhàillig e roimhe. Ghluais iad a-mach às an condo agus tha iad a-nis air màl fhaighinn air màl ann an togalach condominium nas ùire nas fhaide sìos an t-soi. Leis a’ chù aca gun teagamh.

Thug Porn air iasad Kob 100.000 baht bhon laundromat gu gamble. Leis nach robh leannan Kob ag iarraidh taic a thoirt dhi tuilleadh, tha toll aig Porn agus Joe a-nis ann an sàbhalaidhean an teaghlaich de 90.000 baht oir thug Kob fhathast 10.000 baht air ais. Cha robh fios aig Eòs air dad an toiseach, ach gu dearbh bha aig Porn ris an sgeulachd aideachadh. (Co-dhiù, tha mo bhean Thai cinnteach gur e peanas a tha seo bhon Buddha airson adhaltranas Eòs)

Bidh Eòs a-nis a’ fàgail na thacsaidh aige sa mhadainn agus a’ tighinn dhachaigh anmoch air an oidhche. Bidh Porn a’ feuchainn ri obair a lorg agus beagan airgid a dhèanamh ann an dòighean eile. Is e aon dhiubh gu bheil e air seòrsa de cho-obrachadh sàbhalaidh / iasad a stèidheachadh airson daoine prìobhaideach. Chan eil mi a’ tuigsinn - eadhon às deidh mìneachadh - dìreach mar a tha e ag obair. Is e an rud as cudromaiche gu bheil 10 gu 15 Thai a’ tasgadh 1000 baht gach mìos, a’ cruthachadh banca muc. Às deidh beagan mhìosan bidh timcheall air 100.000 baht.

Chan eil e mu dheidhinn ùidh an airgid seo tron ​​​​chunntas banca, ach ma tha feum aig fear den luchd-tasgaidh air airgead (mar eisimpleir airson scrion rèidh no fòn-làimhe a cheannach), faodaidh e / i airgead fhaighinn air iasad bhon phoit (an co-obrachadh sàbhalaidh). aig ìre rèidh stèidhichte a bha mòran, ach iomadh uair nas ìsle na ìre nan ‘loan sharks’ ris an canar. Bidh an riadh a’ dol air ais dhan phoit, agus mar sin tha e fhathast ann an seilbh buill a’ chlub luchd-tasgaidh.

Is e an rud a dh’ fhaodadh a dhol ceàrr san dùthaich seo (agus uaireannan a’ dol ceàrr) gu bheil linchpin a’ chluba, an ionmhasair, a’ ruith dheth leis a’ phoit gu lèir, gun seòladh no àireamh fòn ùr fhàgail. Mar sin feumaidh tu tòrr misneachd a bhith agad san ionmhasair oir chan eil dad air pàipear.

Nuair a chuala mi an togail seo an toiseach, thàinig ainm a’ chiad cho-obrachaidh (ann a bhith a’ ceannach todhar, fodar agus sìol, a chaidh a stèidheachadh ann an Aardenburg, ann an 1877) anns an Òlaind gu inntinn sa bhad: “Fèin-ùidh air a dheagh thuigsinn”.

Chris de Boer

Tha an togalach condominium anns a bheil Chris a’ fuireach air a ruith le seann bhoireannach. Tha e ag èigheach air a seanmhair, oir tha i an dà chuid ann an inbhe agus ann an aois. Tha dithis nighean aig seanmhair (Doaw agus Mong) agus 's ann le Mong a tha an togalach air pàipear.