Facal

Tha cruinneachadh ann am fuil dhaoine. Ge bith an e stampaichean, bannan cigar, seann bhuinn no taighean KLM a th’ ann, aon uair ‘s gu bheil thu air do ghlacadh, chan eil bacadh sam bith ann. Chaidh a h-uile dad a chruinnich mi san Òlaind fhàgail air chùl. Ann an Thailand thòisich mi air beatha ùr de bhith a’ cruinneachadh, ged nach robh e cho fanatic. Ged a tha, tha leabhraichean an-còmhnaidh na adhbhar ùidh dhomh.

A-raoir leugh mi an dàrna sgeulachd mu omnibus lorgaire le Elleston Trevor. Is e an tiotal: Queen in Danger. Tha fios agam nach e litreachas a th’ ann, ach às deidh latha cruaidh tha e math fois a ghabhail. Tha am prìomh charactar, Hugo Raadsheer, a’ cur na ceist a leanas aig toiseach na sgeòil: nach toil leat a’ phìob, a’ Bh-ph Tasman?

Tha ceist mar seo a’ cur nam chuimhne sa bhad gun do leasaich mi cur-seachad snog ann an Thailand: pìoban, bidh mi a’ cruinneachadh phìoban. Thòisich e le pìob uisge mòr bambù a cheannaich mi ann am MaeSai, faisg air crìoch Burmese. An toiseach airson a bhith a 'cleachdadh opium. A-nis airson hash no shag cunbhalach. Tha na pìoban fada airgid no co-dhiù dath airgid, a thàinig bho Hill Tribes, cuideachd glè ghrinn. Tha ceann ailbhein aca le mullach. Am fear as fheàrr a cheannaich mi ann am MaeHongSon. Tha mi a’ smaoineachadh gur e stain a th’ annta. Tha ceann air aon dhiubh ann an cruth Garuda. Tha cumadh air an fhear eile mar chrogall. Air a dhruim bha muncaidh, a 'cumail ceann na pìoba.

A’ tilleadh chun leabhar, gun teagamh smaoinich mi sa bhad, ciamar as urrainn do eadar-theangair ciallach a bhith cho naive? Mar sin cha b’ e eadar-theangair a bh’ ann. B' i a' Bh-ph HCE de Wit-Boonacker, an leannan gun ghò.