Saor-làithean briseadh-dùil ann an Thailand

Mu dheireadh bha iad agam gu ruige seo! Co-dhiù, tha mi a’ smaoineachadh gun do chuir mi ri co-dhùnadh Wilma agus Wim beagan nas fhaide a chaitheamh ann an aon àite. B’ e sin Koh Samui, fhuair iad taigh air màl le amar-snàmh airson mìos agus ron sin, rinn sinn planaichean còmhla. Ach thionndaidh e a-mach gu eadar-dhealaichte.

Ràinig Wilma agus Wim Koh Samui, ach bha aig Wilma ri dèiligeadh ri leithid de dhuilgheadasan meidigeach is gum feumadh iad tilleadh don Òlaind às deidh ùine ghoirid. Bha am briseadh dùil sgoinneil!

Uilleam agus Wilma

Tha Wim na cho-obraiche roimhe bho àm a’ chabhlaich agam. Bha sinn anns an aon "bin" (clas) anns a 'chiad trèanadh armailteach ann an Hollandse Rading agus trèanadh gnìomhaiche teileagraf ann an Amsterdam. Às deidh sin chaill sinn rian air a chèile, oir cha robh sinn a-riamh ag obair còmhla air an aon long nèibhi. Cha do choinnich mi ri Wim a-rithist ann an 2005 nuair a ghabh an dithis againn pàirt ann an ath-choinneachadh beag de luchd-telegrafaichean.

Bha mi ann còmhla ri mo bhean Thai agus choinnich sinn ri Wilma cuideachd. Fhuair na boireannaich air adhart gu math, bha a’ choinneamh spòrsail agus chuimhnich sinn air a’ chabhlach, obair agus suidheachadh pearsanta. Chùm sinn fios thugainn às deidh sin, ged nach robh ann ach le (ir) teachdaireachdan post-d cunbhalach.

Cuairt-beatha

Eadar ar n-ùine sa chabhlach agus an ath-eòlas aig an ath-choinneachadh, tha tòrr air tachairt nar beatha phrìobhaideach. Cha b’ ann leis a’ Chabhlach a bha ar miann, chaidh an dithis againn gu gnìomhachas. Thòisich mi le obair oifis shìmplidh, dh'obraich mi mo shlighe suas gu dreuchdan stiùiridh ann an diofar chompanaidhean agus chrìochnaich mi mar stiùiriche air factaraidh innealan meadhanach mòr. Rinn Wim mun aon rud, ach beagan na bu làidire. Thòisich e cuideachd le obair oifis agus mu dheireadh thòisich e air a chompanaidh fhèin. Leig e dheth a dhreuchd beagan bhliadhnaichean air ais mar stiùiriche / sealbhadair companaidh bathair adhair ann an Schiphol.

saor-làithean

Dh'innis Wim dhomh gu robh taigh roinn-ùine aige fhèin agus Wilma ann an Aruba agus dh'fhuirich iad ann airson beagan sheachdainean uair sa bhliadhna. A bharrachd air an sin, bhiodh iad gu cunbhalach a’ siubhal air bàta luchd-siubhail, a sheall dhaibh tòrr den t-saoghal. Thug e cunntas air na turasan-mara sin air post-d, agus dh’ innis mi tòrr dha mu na dh’fhiosraich mi ann an Thailand agus chomharraich mi na sgeulachdan air Thailandblog.nl.

Turasan

Bha Wim agus Wilma dèidheil air na turasan-mara sin, fuireach math sòghail air bàta agus chunnaic iad grunn dhùthchannan cèin. Tha cuimhne agam air turasan-mara gu Ameireagaidh, bho Rotterdam tro Chanàl Suez gu Singapore agus turas trì mìosan air feadh an t-saoghail. Chaidh an turas sin sìos costa an ear Ameireaga a-Deas, air ais tron ​​​​chost an iar, a’ dol tarsainn Hawaii gu Astràilia, Sìona agus Singapore. Chunnaic mi mòran phuirt agus cuideachd cuid de na dùthchannan air an deach tadhal, ach bha fuireach anns gach port an-còmhnaidh goirid. Chaidh tursan a chuir air dòigh, ach bha mi a’ smaoineachadh gu robh sin an-còmhnaidh luath, luath, oir bha aig daoine ri bhith air ais air bòrd ann an tìde. Bha beatha air bòrd - mar a thuirt mi - sòghail le caban farsaing agus gach seòrsa roghainn airson biadh, deoch agus dibhearsain eile.

Thailand

Bhruidhinn sinn mu dheidhinn sin agus chomhairlich mi dhaibh fuireach ann an dùthaich airson greis gus barrachd fhaicinn agus eòlas fhaighinn air dìreach am baile-puirt. Gu dearbh bha mi den bheachd gum bu chòir dhaibh Thailand a thaghadh, chan ann a-mhàin air sgàth gu bheil e na cheann-uidhe saor-làithean brèagha, ach bheireadh e cothrom cuideachd coinneachadh a-rithist. Agus mar sin thachair e.

Uaireigin as t-fhoghar 2016 ghlèidh iad turas-mara eile, an turas seo bho Cape Town air costa an ear Afraga agus an uairsin tro na Maldives, Sri Lanka, Thailand (Phuket) gu Singapore. Às deidh sin, lean an turas gu Koh Samui, far am fuiricheadh ​​​​iad airson mìos. Dh’ aontaich sinn gun tigeadh mise cuideachd gu Koh Samui còmhla ri mo bhean airson beagan làithean. Dh’ fhaodadh sinn an uairsin fuireach còmhla riutha anns an taigh mhòr. Deagh bheachd, nach e?

Suidhich

Bidh a’ chiad fhuasgladh a’ tachairt nuair a tha Wim agus Wilma a’ seòladh an àiteigin air a’ Chuan Innseanach faisg air na Maldives. Tha Wim ag ràdh ann am post-d:

Madainn a bha seo, airson an treas uair, chaidh mi chun an dotair còmhla ri mo bhean an seo air bòrd. Tha i air a bhith a’ faighinn trioblaidean le aon de na sùilean aice airson ùine agus mus do dh’ fhàg sinn an Òlaind thadhail i mu thràth air an offthalmo-eòlaiche, a dh’ òrduich a h-uile seòrsa acainn is boinneagan. Ach, leis nach do chuidich iad, thadhail mi air dotair an t-soithich, a lorg sèid agus a dh’ òrduich boinneagan eile. Tha e coltach nach eil dad na chuideachadh agus chomhairlich an dotair dhuinn tadhal air offthalmo-eòlaiche nuair a thadhlas sinn air aon de na puirt a leanas, Colombo no Phuket. Thèid na cothroman a sgrùdadh leis nach eil e furasta tadhal air ospadal thall thairis.

Thug mi an uairsin ceangal gu clionaig sùla ann am Phuket, ach cha b’ urrainnear òrdachadh a dhèanamh. Bha na h-amannan laighe ann an Colombo agus Phuket gu math goirid cuideachd. Cho-dhùin Wilma a faicinn airson greis agus an uairsin tadhal air offthalmologist air Koh Samui.

Chan eil Koh Samui dhuinne

Cha do rinn an suidheachadh sin leis an t-sùil Wilma toilichte agus caran dubhach leig i fios do Wim nach b’ urrainn dhi a bhith na deagh neach-aoigheachd dhuinn. Chaidh ar turas gu Koh Samui a chuir dheth, ach bha beachd ùr aig Wim. Thigeadh e gu Pattaya airson timcheall air trì latha cho luath ‘s a ruigeadh e air Koh Samui. Bha e dealasach mu na sgeulachdan agam agus bha e airson eòlas fhaighinn air a’ bheatha-oidhche beòthail an seo. Bha sinn mu thràth air beagan ullachaidh a dhèanamh airson a thuras gu Pattaya, ach, gu mì-fhortanach, cha b ’urrainnear am plana sin - mar a thionndaidh e - a dhèanamh nas motha.

Bho Singapore gu Koh Samui

Tha Wim ag ràdh san aithisg aige: “Chaidh an turas-adhair bho Singapore gu Koh Samui gu rèidh. Bha sinn air turas-adhair a chuir air dòigh air Bangkok Airways, ach gu h-iongantach gu leòr thionndaidh e a-mach gu robh sinn ag itealaich ann an Airbus bho Air Berlin, companaidh Gearmailteach. Uill, bidh a h-uile duine a’ roinn a h-uile càil leis a h-uile duine na làithean seo, tha mi creidsinn. Ann an uair a thìde gu leth sgèith sinn gu Koh Samui agus ràinig sinn port-adhair glè bheag le mullach tughaidh, gu math eadar-dhealaichte bho na tallachan mòra ann an Singapore.

Mar a chaidh aontachadh, bha sealbhadair an taighe a fhuair sinn air màl mu thràth a’ feitheamh rinn air beulaibh an talla inntrigidh agus bha sinn air beulaibh ar dachaigh sealach taobh a-staigh còig mionaidean deug. Taigh mòr breagha le veranda mòr agus àite suidhe le amar-snàmh ri thaobh. Taobh a-staigh seòmar-còmhnaidh mòr le cidsin sgàineadh seata telebhisean. Fon staidhre, inneal nigheadaireachd fìor ùr-nodha le putanan le caractaran Thai, bidh e gu math dùbhlanach faighinn a-mach mar a tha an inneal seo ag obair. Air an làr àrd dà sheòmar cadail mòr le fionnarachadh-àile, gus nach fheum sinn a bhith draghail mun teas.

Air an aon fheasgar rinn sinn beagan bhùthan sgiobalta oir bha stoc a’ chidsin a’ gabhail a-steach canastair piobar agus crathadh salainn. Gu fortanach, chan eil “7/11” a-riamh fada air falbh. Tha e duilich gu bheil teacsaichean Thai anns cha mhòr a h-uile pacaid, agus mar sin mura h-eil e comasach faighinn a-mach às an dealbh dè an susbaint a th ’ann, bidh e gu math duilich. Co-dhiù, ged a tha rudan Eòrpach cha mhòr do-dhèanta faighinn ann, chaidh againn air sgòr uisge, aran, ìm, uighean agus rudeigin a tha coltach ri càise. Chan eil cofaidh aca bho Nelle no Douwe Egberts, dìreach cofaidh le pùdar a tha a’ tionndadh a-mach gur gann a ghabhas òl.

Tha dà stàile bheag air feadh na sràide. Anns a’ chiad dol a-mach, bidh boireannach dorcha a’ reic a h-uile seòrsa de ghlasraich ùra, dhòmhsa preasan caran dòrainneach. Is e an aon rud a tha caran eòlach dhomh, seòrsa de leitis agus fodar uaine coltach ri cucumar. Bidh an stàile an ath dhoras a’ reic a h-uile seòrsa de mheasan, papaya, mango, bananathan, ach cuideachd measan nach fhaca mi a-riamh roimhe. Gu dearbh bidh sinn a’ ceannach a h-uile càil bhon t-sealbhadair gàire agus snog aig a bheil eadhon beagan fhaclan Beurla. Tha cosgaisean ceannach air an cur air àireamhair, agus mar sin chan eil mì-thuigse ann mu dheidhinn seo.

Trioblaid le hip

Air Koh Samui, chaidh fios a chuir gu ospadal airson duilgheadas sùla Wilma, ach thionndaidh e a-mach nach robh an ospadal a ’fastadh offthalmologist. agus air a chuir gu ospadal eile, nach do fhreagair fòn no post-d. Bha coltas gu robh an duilgheadas sùla a’ fàs cho dona agus thuirt Wim: “is dòcha gun urrainn dhuinn feitheamh gus an till sinn don Òlaind”.

An dàrna suidheachadh air ais, air a bheil Wim ag aithris: “Ach a-nis gu h-obann tha duilgheadas eile ag èirigh, is gann gun urrainn dhi coiseachd, suidhe no laighe air sgàth pian na hip. Dh’ fheuch mi massage ach gu mì-fhortanach cha do chuidich sin. Sa mhadainn bha i ann am pian cho mòr 's gun robh i airson a dhol dhachaigh gu cruaidh. Bhruidhinn mi rithe oir mura h-urrainn dhut suidhe no laighe sìos, tha e coltach gu bheil turas-adhair fada gu NL gu tur eu-comasach dhomh. Gu fortanach, tha cuid de chungaidh-leigheis air fhàgail aice a chaidh a thoirt seachad le dotair an t-soithich. Tha e coltach gun cuidich iad agus an dòchas gum fàs e nas fheàrr le fois sa gheàrr-ùine. Mura h-eil sin fìor feuch ri turas-adhair nas tràithe a chuir air dòigh agus a dhol dhachaigh nas tràithe na bha sinn an dùil. Tuigidh tu nach urrainn dhomh fo na suidheachaidhean sin a thighinn gu Pattaya, cho mòr ‘s a bu toil leam”.

Beatha saor-làithean air Koh Samui

Bho aithisg às deidh sin:Leis gu bheil sinn cuideachd airson rudeigin a ghabhas ithe a cheannach air a bheil sinne, mar Eòrpaich millte, eòlach, thathas a’ moladh dhuinn a dhol a cheannach sa bhaile nas fhaide air adhart ann am mòr-bhùth, far a bheil, a bharrachd air toraidhean Thai, a h-uile seòrsa de rudan Eòrpach cuideachd. airson a reic. Tha Lek, ar uachdaran, air pìos pàipear a chuir air an t-seòladh far a bheil sinn a’ fuireach an-dràsta (ann an Thai) oir air dhòigh eile cha tig sinn air ais an seo gu bràth. Chan eil facal Beurla aig a’ mhòr-chuid de Thais. Bidh Lek gar toirt chun t-sràid agus a’ tàladh seòrsa de bhan poblach, togail fosgailte le being air gach taobh. Tha Lek ag iarraidh air an draibhear ar leigeil leinn aig mòr-bhùth Tops agus às deidh dhuinn 50 baht (timcheall air 1,40 iùro) a thoirt dha gach neach tha sinn air ar slighe. Agus cinnteach gu leòr, às deidh beagan ùine bidh an duine ag innse dhuinn gum feum sinn faighinn a-mach agus gu dearbh bidh sinn a’ tighinn gu crìch ann am mòr-bhùth mòr far am faigh sinn cofaidh fìor talmhainn, ach cuideachd càise, bainne, hama, bacon, sushi agus Bon Maman subh.

Le màileid làn luchdaichte, chan eil e coltach gur e deagh bheachd a th’ ann feitheamh ri taobh an rathaid airson dòigh còmhdhail a tha coltach ris a’ charbad a thug sinn ann, agus mar sin gabhaidh sinn tacsaidh. Gu dearbh tha e a 'cosg tòrr a bharrachd agus chan eil an dràibhear deònach a' phrìs a lùghdachadh, is dòcha gu bheil fios aige ro mhath mar a làimhsicheas tu luchd-turais a tha nan seasamh fon ghrèin le bathar meatach. Gu fortanach, is urrainn don draibhear an seòladh sgrìobhte le Lek a leughadh agus tha sinn gu litireil air ar leigeil dheth aig doras cùil an taighe againn. Bidh sinn a’ caitheamh a’ chòrr den latha san dubhar air an veranda far am bi gaoth snog a’ toirt fuarachadh.”

Ag ithe far na sràide

“Tha Lek a’ faighneachd dhuinn am bu chòir dhi rudeigin a thoirt thugainn bhon bharbecue airson dinnear. Tha i air a stèidheachadh air an t-sràid san fheasgar agus bidh i gu cunbhalach a’ faighinn biadh an sin i fhèin. Airson na cosgaisean (200 baht, timcheall air 5,5 iùro) chan fheum sinn fhàgail. Tha sinn den bheachd gur e deagh bheachd a tha sin, agus mar sin beagan às deidh sin, thèid iasg ròsta (seòrsa de snapper dearg) air a phasgadh ann an rùsg salainn a thoirt còmhla ri diofar sheòrsaichean de stuth uaine a tha Lek ag ràdh a tha nan glasraich ùra blasda. Feumar seo uile ithe còmhla ri nòtan tana agus sabhs fìor theth a tha coltach ri sambal ach a tha iomadh uair nas teotha. Tha blas math air an iasg, tha na glasraich (dìreach amh) na sgeulachd eadar-dhealaichte, feumaidh mi fàs cleachdte ri seo, fhios agad!”

àmhghar corporra

Bidh mi a’ sgrìobhadh gu Wim ag ràdh gu bheil mi uamhasach duilich dhaibh nach eil na saor-làithean aca cho tlachdmhor ri linn trioblaidean Wilma. Tha Uilleam a’ sgrìobhadh air ais: “Gu dearbh, tha e gu math neònach dè thachras do chorp Wilma, ach is iad sin rudan a dh’ fhaodadh tachairt bho aon mhionaid chun ath mhionaid. Gu dearbh chan eil mi toilichte leis nas motha, bha mi a’ coimhead air adhart ri d’ fhaicinn a-rithist agus cuideachd eòlas fhaighinn air cultar gu tur eadar-dhealaichte. 

An seo air Koh Samui canar Thailand ris cuideachd, ach gu dearbh chan urrainnear a choimeas ri Pattaya, a tha, mar a leugh mi air Thailandblog, na bhaile-mòr trang le mòran roghainnean dibhearsain. An seo tha sinn cuingealaichte ri bhith a’ fuireach a-staigh agus timcheall air an taigh againn air màl aig an àm seo. Is e Ruiseanach a th’ ann an sealbhadair a choinnich ri boireannach Thai ann am Bangkok agus thàinig iad gu crìch an seo còmhla. Tha beachd agam gu bheil grunn Ruiseanaich a’ fuireach an seo agus gu bheil grunn thaighean aig an uachdaran againn.

Lek, uachdaran

Tha a leannan na Thai nach eil cho breagha ach tuigseach a tha math gu leòr bruidhinn Beurla. A bharrachd air an sin, tha i gu math snog agus cuideachail. A-nis tha Wilma a’ faireachdainn duilich gluasad, bha i a’ smaoineachadh an-dè gum bu chòir dhi tòiseachadh a’ còcaireachd dhuinne agus an uairsin thàinig i a-null le dà thruinnsear de nasi blasta le seòrsa air choreigin de bhàlaichean-feòla agus beagan lettuis is cucumar. Feumaidh gun tug i aire don dualchas Eòrpach againn agus cha do rinn i am biadh gu sònraichte teth, bha agam eadhon ri beagan sabhs chilli dearg a chuir ris. Cheannaich mi e aig 7-Eleven ach chan fhaca mi gun tuirt e “glè theth”, agus mar sin bha beagan gu leòr. Feumaidh gur e dìreach mise a th’ ann, ach is ann ainneamh a dh’ itheas mi nasi cho blasta. Is gann gun robh sinn air crìoch a chuir air na truinnsearan nuair a nochd Lek a-rithist le bobhla de mheasan ùra, ugh-chruthach, geal le sìol beag dubh, chan eil fhios agam an t-ainm. So sweetie ...... nach eil an Ruisis cho gòrach às deidh a h-uile càil!

Sgìre

“Chan eil sinn fada bhon phort-adhair an seo, smaoinich còig mionaidean deug sa chàr. Tha an taigh air taobh rathaid far a’ “phrìomh rathad” a tha a’ ruith tarsainn an eilein, gu fortanach àite sàmhach. Tràth sa mhadainn bidh na ròcairean ionadail a’ tòiseachadh a’ feannag agus bidh mi a’ cluinntinn fuaimean nan eun as annasaiche nach fhaca mi no nach cuala mi roimhe. B’ fheàrr leam a bhith a’ fuireach an seo na air Aruba, an t-eilean air a bheil Wilma cho measail. Chan eil dragh mòr orm mu dheidhinn sin, tha mi ro thurasachd dhomh agus cuideachd tòrr nas daoire na an seo air Samui. Bidh Koh Samui cuideachd na luchd-turais, gu sònraichte ann an àiteachan sònraichte air an eilean, ach chan eil mi a’ mothachadh mòran dheth an seo. Is e dìreach an cànan a tha coltach gu bheil e doirbh ionnsachadh, dìreach an litreachadh!” Leughaidh mi ann an aithisg às dèidh làimh.

suathadh

Chan eil an massage air a bheil Thailand ainmeil an-còmhnaidh freagarrach airson fuasgladh fhaighinn air duilgheadasan meidigeach, ach chomhairlich mi Wilma agus Wim feuchainn air co-dhiù. Tha Uilleam ag aithris: “Gu ìre air comhairle ar n-uachdaran, tha sinn a-nis air a bhith ann am parlour massage (fìor ghrinn, gun dòigh“ deireadh sona”) an seo air Koh Samui. Ghabh mi fhìn massage Thai sìmplidh. Chan e gu bheil gearan corporra no pian fèithe agam, ach tha an leithid de massage leis na làmhan boireann beaga (ach làidir) sin an-còmhnaidh tlachdmhor. 

Fhuair Wilma massage de sheòrsa eadar-dhealaichte, gun a bhith cho mòr a’ putadh is a’ tarraing ach le ola, clachan teth agus chan eil fhios agam dè eile. Gu mì-fhortanach, cha robh buaidh sam bith aig seo air a duilgheadas hip, gu dearbh, cha do dh'fhàs am pian ach na bu mhiosa. Mar sin na dèan cabhag agus tha mi a-nis a’ toirt fa-near gun till sinn don Òlaind nas luaithe. ”

taigh-bìdh

“Chan eil sinn air ithe ann an taigh-bìdh fhathast. Tha e coltach gu bheil deagh sgìre ionadail faisg air làimh a bhith na thaigh-bìdh, ach leis cho luath sa tha Wilma a’ leasachadh an-dràsta, feumaidh sinn falbh ro mheadhan-latha gus ruighinn ann ro àm na dinneir. Chan eil i dha-rìribh a’ coiseachd fhathast, agus mar sin bidh sinn dìreach a’ fuireach a-staigh agus timcheall an taighe, seòmar suidhe, amar-snàmh msaa.

Fhuair ar ban-aoigheachd Lek air a bhaidhsagal-motair a-raoir agus cheannaich i biadh dhuinn aig margaidh faisg air làimh. "Ris friogais" le carran-creige, math ri ithe agus, mar a tha fios agad, airson an ath rud, co-dhiù dhuinne.

Faisg air a’ phrìomh rathad tha stàile mheasan far am bi iasg cuideachd air a ròstadh air a’ bharbecue. Tha poit mhòr cloiche ann cuideachd a bhios uaireannan air a theasachadh agus anns a bheil "muiceann" air a ròstadh. Mar sin is dòcha nach bi an t-acras oirnn, agus, le mo sheòladh sgrìobhte ann an Thai, thig mi dhachaigh cuideachd às deidh dhomh beagan bhùthan a dhèanamh sa bhaile nas fhaide air adhart.”

Buidheann siubhail

Bho aithisg Uilleim: “Is e briseadh-dùil a th’ ann, a bharrachd air an duilgheadas sùla a tha air a bhith aice o chionn beagan sheachdainean, tha Wilma cuideachd a ’toirt buaidh air ionnsaigh pian mòr anns a’ chrom dheas agus a chas àrd. Mar thoradh air an sin, cha mhòr nach urrainn dhi ceum a ghluasad, ach tha suidhe agus laighe sìos cuideachd na dhuilgheadas. Na laighe air cluasagan air seòmar-suidhe air a taobh chlì, tha i na laighe mar eun marbh air a’ bharraid. Gu fortanach bha cuid de chungaidh-leigheis aice fhathast air fhàgail bho na pills a thug dotair an t-soithich seachad, ach chan eil e comasach a dhol air turasan, tha a h-uile gluasad ga goirteachadh. Tha sinn dìreach an dòchas gun tèid e seachad le sìth no co-dhiù gum fàs e nas fheàrr. 

Chan ann mar sin, chan eil am pian a’ fàs nas miosa agus chan eil adhartas ann. O chionn beagan làithean bha i gu math sgìth agus bha i airson a dhol dhachaigh. Uill, chan eil e furasta na tiogaidean fhaighinn air ais, mura h-eil tiogaid shùbailte agad is tusa a’ gheàrr agus faodaidh tu feadaireachd airson d’ airgead agus feumar tiogaid ùr a cheannach. Às deidh fios a chuir chun bhuidheann siubhail, thionndaidh e a-mach gun cosgadh tiogaid clas gnìomhachais aon-shligheach air KLM (pailte san eaconamaidh) timcheall air 5500 iùro + tiogaid dhomh fhìn, oir gu dearbh chan eil e comasach leigeil leatha siubhal leatha fhèin fo na suidheachaidhean sin. . Mhol a’ bhuidheann siubhail fios a chuir gu ionad èiginn an luchd-àrachais, às deidh a h-uile càil tha sinn air àrachas siubhail coileanta a thoirt a-mach. Chaidh sin a dhèanamh, ach tha, chan eil e cho sìmplidh sin, an-toiseach feumar tadhal air ospadal agus feumar dearbhadh an uairsin a bheil feum air tilleadh nas tràithe.”

Sgrùdadh meidigeach

“Mar sin falbh don ospadal airson sgrùdadh le eòlaiche orthopédic. Tha sinn ag iarraidh comhairle a tha a’ leantainn gu tilleadh nas tràithe don Òlaind. Tha e ag ràdh gu bheil e a’ tuigsinn agus gun co-obraich e leis, ach tha na teagamhan againn…. Co-dhiù, chaidh X-ray a thogail a sheall gum faodadh gu bheil nerve glaiste eadar na vertebrae. Ach is e dìreach sgrùdadh farsaing a dhèanadh seo follaiseach, chan fhaicear e air X-ray. Chaidh làimhseachadh teirpeach a dhèanamh sa bhad le seòrsa de leigheas electroshock agus làimhseachadh teas. Chaidh in-stealladh analgesic a thoirt seachad cuideachd agus chaidh còmhlan taic elastagach a chuir a-steach airson a’ mheadhan.

Ionad rabhaidh

Tha seo air a leantainn le giollachd rianachd, bho chunntair air an taobh chlì gu cuntair air an làimh dheis, chan e, an toiseach chun roinn far am feum luchd-àrachais cead a thoirt seachad na cosgaisean a phàigheadh. Bheir e greis, tha barrachd euslaintich le duilgheadasan coltach ris, oir feumaidh a h-uile dad a bhith air a dhearbhadh le post-dealain. An uairsin (a-rithist) cuir fios chun ionad èiginn thu fhèin agus mìnich dè na duilgheadasan a th’ ann agus gu bheil sinn airson tilleadh don Òlaind cho luath ‘s a ghabhas. Thathas ag èisteachd ri seo le tuigse, ach is ann dìreach às deidh do dhotair Duitseach sgrùdadh a dhèanamh air aithisgean an ospadail a thèid co-dhùnadh a bheil feum air tilleadh nas tràithe. Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil sin comasach, tha an duilgheadas sùla mu thràth seachdainean a dh’ aois agus tha e coltach gu bheil an duilgheadas hip air a chuir an-aghaidh le làimhseachadh làitheil agus tiùrran de chungaidh-leigheis.

Bha còir aig an ionad èiginn fios a chuir air ais an-dè, ach an àite sin fhuair e teachdaireachd teacsa an oidhche sin gun d’ fhuaireadh aithisg mun duilgheadas sùla, ach gun robhar fhathast a’ feitheamh ri aithisg an orthopedist. Fhuair sinn sinn fhìn aithisg bhon orthopedist sin an-dè a sheall, a bharrachd air cuid de ghluasadan beaga, nach deach fìor dhuilgheadasan a lorg, agus mar sin is dòcha gun dìochuimhnich sinn mu “cho-obrachadh ann an tilleadh na bu thràithe”. Tha iad airson gun tig sinn air ais a h-uile latha airson checkups agus tuilleadh leigheasan, ach chan eil sinn a’ faireachdainn mar sin. A’ cosg tonna de airgead a’ beachdachadh air na bilean a bhios iad a’ dèanamh, is e rud math a th’ ann dhiùlt mi am pàigheadh ​​mi-fhìn an-toiseach, chuir mi iad gu dìreach chun neach-àrachais san Òlaind, agus tha sin comasach."

Fis-leigheas

"Dìreach airson a bhith cinnteach, chaidh mi dhan ospadal a-rithist airson leigheas physiotherapeutic eile. Bha seo a’ gabhail a-steach measgachadh de làimhseachadh electro- agus tarraing. Tha grunn eleactrothan air an tapadh chun àite dòrainneach, tha mullach an euslaintich air a lasadh le dà strap gu mullach clàr làimhseachaidh dà-phìos, còmhdaichte le plaideachan blàth, agus an uairsin thèid brosnachaidhean dealain a chuir gu na dealanan fhad ‘s a bhios inneal a’ tarraing sreang aig an aon àm a tha ceangailte ri bonn an euslaintich. Ann am faclan eile, tha an t-euslainteach air a tharraing gu slaodach. Tha mi a’ smaoineachadh gum b’ àbhaist dhaibh a bhith a’ cleachdadh an seòrsa dòigh seo san àm a dh’ fhalbh, dìreach nas cruaidhe agus b’ e sin briseadh a’ chuibhle”.

Eurocross

Tha Wim an uairsin air a ghairm le Eurocross, ionad èiginn an neach-àrachais Duitseach. Tha iad ag iarraidh tuilleadh sgrùdaidh meidigeach, ach tha gu leòr air a bhith aig Wim agus Wilma. Wim a 'freagairt a dh'ionnsaigh Eurocross le: “Ma dh’ fheumar airgead a chosg fhathast air ospadalan cèin daor, is fheàrr Eurocross cuid de Euros a chosg air na tiogaidean againn ath-chlàradh agus leigeil leinn a dhol dhachaigh nas tràithe”.

Bidh còmhraidhean fòn fada air an cumail agus tha neach-obrach Eurocross a 'sealltainn tuigse. Mar thoradh air cho làidir ‘s a tha i, tha an neach-àrachais mu dheireadh a’ toirt cead airson tilleadh nas tràithe “a-mach à tròcair”, far am pàigh iad na cosgaisean a bharrachd airson ath-chlàradh. Is e an rud a tha fhathast riatanach a-nis aithris “fit-to-fly” bho neach-obrach san ospadal. Mar sin, arsa Uilleam, "A-màireach air adhart gu snoeshaan eile san ospadal agus feuch ri grèim fhaighinn air an aithris seo". 

Tha Wim ag ràdh mun chòmhradh leis an internist: “B’ e còmhradh tlachdmhor a bh’ ann agus chaidh an aithris a bha a dhìth a chuir a-mach gun duilgheadas sam bith às deidh beagan pògadh sa chùl, sa chas àrd agus sa ghlùin. Tha e èibhinn gu bheil an “dearbhadh meidigeach” seo ag ràdh gum feum an euslainteach (Wilma) AGUS an neach-frithealaidh (mise) siubhal gu Clas Gnothachais air sgàth a staid mheidigeach. Dotair math, nach e?"

Turas air ais

Tha a h-uile càil a-nis air a chuir air dòigh airson an turas air ais. Thèid an toirt gu port-adhair Koh Samui far a bheil cathair-cuibhle le neach-frithealaidh deiseil airson Wilma a thoirt chun gheata aig an t-slighe a-steach. An uairsin bidh buannachd siubhal Clas Gnothachais a 'fàs follaiseach, oir faodaidh Wim agus Wilma a dhol a-steach don phlèana tro dhoras fa-leth agus tha iad mu thràth a' faighinn deoch nuair a ruigeas an còrr den luchd-siubhail. Anns an aithisg: “Chan eil an turas-adhair gu Bangkok ach uair a thìde goirid. Ach, tha Bangkok Airways a’ faighinn seachad air bracaist blasta a thoirt dhuinn. Aig bonn staidhre ​​an itealain tha bhan a' coinneachadh rinn a bheir sinn gu togalach an stèisein. Às an sin a-rithist cathair-chuibhle le neach-frithealaidh, a-nis tha sinn air ar toirt gu seòmar-suidhe Air France / KLM far am faod sinn feitheamh gus an urrainn dhuinn a dhol air bòrd airson turas-adhair KLM gu Schiphol.

Tha sinn cuideachd gu math air an itealan KLM, gu math eadar-dhealaichte leis na suidheachain clas comhfhurtachd a bha sinn air a ghlèidheadh. Agus ma dh'fheumas tu itealaich airson faisg air 12 uair a thìde, tha siubhal ann an suidheachan clas gnìomhachais mar sin gu math socair. Às deidh dhuinn Schiphol a ruighinn, bidh cuideigin le cathair-chuibhle a’ coinneachadh rinn, a tha uile air a chuir air dòigh gu grinn. Tha eadhon tacsaidh a’ feitheamh às deidh dhuinn na pocannan againn a thoirt far a’ chrios agus a dhol tro chleachdaidhean”.

Facal dùnaidh bho Wim

An uairsin tha an turas againn seachad agus faodaidh sinn coimhead air ais air turas gu math sònraichte. Tha sinn air tòrr fhaicinn agus eòlas fhaighinn a-rithist, sgoinneil!

Ach gu mì-fhortanach bha againn ri ar planaichean atharrachadh airson Thailand air sgàth na trioblaidean corporra a bha a’ sìor fhàs aig Wilma agus gu mì-fhortanach tha sin air sgàil a chuir air an turas shònraichte seo.

Mu dheireadh

Tha mi air leigeil le Wim bruidhinn cho mòr 's as urrainn agus chleachd mi pàirtean de na h-aithisgean siubhail aige cha mhòr a h-uile latha. Tha sinn an dòchas gum faigh Wilma seachad air gu sgiobalta agus gun tèid planaichean siubhail a dheasbad a-rithist. Is dòcha gum faca Wim agus Wilma rudeigin de Koh Samui, ach bidh an cuimhne na bhriseadh dùil aig an àm seo. Tha tòrr a bharrachd aig Thailand ri thabhann dhaibh, mar sin cò aig a tha fios, is dòcha gun tig iad a-rithist a dh’ aithghearr!