Cù sràide ann an Thailand: meanbh-bhiastagan mì-chinnteach no companach òil cùramach?
adrenaline. Tha tòrr adrenaline ann. Thug sin a’ chiad sealladh dhomh air Chiang Mai. B’ fheudar dhomh smaoineachadh mun mhionaid a bha mi ann an New York airson an RTL News, dà sheachdain às deidh 9/11, an ionnsaigh air na Twin Towers. 2001. An uairsin bha mi cuideachd a 'breabadh ann an seòmar taigh-òsta bho thrafaig, dùdach agus beatha air an t-sràid, nach do stad airson diog.
Ceart gu leòr, tha Chiang Mai iomadh uair nas lugha, ach tha gnìomhachd eaconamach, am meanbh-eaconamaidh 24-uair, an trafaic agus an raon fàilidhean, a’ toirt tarraing air cathair-bhaile.
Aon oidhche cha b 'urrainn dhomh cadal air sgàth an adrenaline sin gu lèir, agus mar sin chuir mi romham a dhol air na sràidean. Leis a’ chamara agam faisg air làimh airson sgrùdadh a dhèanamh air beatha-oidhche Chiang Mai.
Ma tha feum air, gèilleadh don uisge-beatha ionadail, uile ann an co-theacs naidheachdas rannsachail. Oir ciamar as urrainn dhut aithris nas fheàrr agus nas onarach le bhith a’ measgachadh leis an t-sluagh ionadail?
Cha b’ fhada gus an do thachair mi ri buidheann de luchd-òl cruaidh, neo-sheasmhach agus air an comharrachadh leis an deoch-làidir. Cha b’ fhada gus an d’ fhàs e aotrom agus is e an rud a bu mhotha a bhuail mi gun robh buidheann de choin air seachran còmhla ris na geàrdan. Chan e gun tug duine sam bith aire do na beathaichean, ach cha leigeadh iongantas nan coin air seachran às mi bhon mhionaid sin a-mach. Gu dearbh, tha iad air a bhith nan cnap-starra air an rathad airson faisg air còig mìosan, a’ coimhead gu dùrachdach airson mo laoigh agus a’ cuairteachadh a’ bhaile ann am pacaidean. Gu sònraichte air an oidhche.
Dà sheachdain air ais bha mi air Koh Phangan airson saor-làithean goirid. Tha eilean brèagha agus taobh a-muigh na gealaich Làn a’ pàrtaidh oasis sìthe. Fhuair mi scooter air màl agus cha b’ fhada gus an do thachair mi ris a’ charaid eagallach ceithir-chasach. Bha na coin an sin gu litearra nan laighe ann am meadhan an rathaid, a’ suirghe agus a’ glaodhadh ris an tarmac teth agus do-dhèanta gluasad. Cha mhòr nach robh iad fo dhrogaichean leis a’ ghrian shoilleir, chunnaic mi iad a’ triall air an rathad, ro leisg eadhon airson ionnsaigh a thoirt air an fharang eagallach. Is ann dìreach nuair a thàinig thu gu àiteachan iomallach, faisg air taigh, a bha thu ann an cunnart ceithir fhaighinn aig an aon àm air cùl do bhaidhsagal-motair. An uairsin bha e casan suas agus gas.
Ciamar a bhiodh an Thai cuibheasach a’ coimhead air an fhòirneart coin seo, shaoil mi. Tha sinne, bhon taobh an iar, buailteach a bhith a’ cur luach air rud sam bith aig nach eil ach ceithir casan co-dhiù. An seo chì thu sealladh gu tur eadar-dhealaichte a thaobh coin gu sònraichte. Anns a Bangkok Post thàinig mi tarsainn air artaigil mu Pacs, Phangan Animal Care for Strays. Buidheann saor-thoileach a tha air a bhith a’ mapadh, a’ sterilachadh agus, ma tha sin riatanach, a’ toirt aire do na coin air Koh Phangan airson dusan bliadhna.
Leig stiùiriche a ’chluba uasal a-steach don phàipear-naidheachd gu bheil na Thai a’ faighinn a-mach gu bheil saor-thoilich Pacs gu tur às an ciall, gus uimhir de dh ’aire a thoirt do rudeigin beag mar cù air seacharan. Chaidh an Thai a thogail leis a’ bheachd nach dèan cù sràide ach dòrainn. Tha e a-mach às a’ cheist a bhith a’ toirt gaol no aire dha na beathaichean. Gu tur eadar-dhealaichte bho bhith a’ faighinn thairis air na cait is na coin aca fhèin aig an taigh, leis gu bheil an Thais ga làimhseachadh gu dòigheil, nam eòlas-sa.
A-nis gu bheil mi air a bhith an seo airson còrr is ceithir mìosan, tha cù na sràide air a bhith na chompanach òil dhomh. Nuair a bhios mi a-muigh air an oidhche no a’ tighinn dhachaigh anmoch, bidh caraid neo-aithnichte còmhla rium nach dèanadh cuileag a ghoirteachadh. Tha beagan aire gu leòr agus uaireannan bidh ceangal a’ cruthachadh cho luath is gu bheil mi uaireannan a’ faighinn air falbh aig an doras.
Chan e, chan urrainn dha mo charaid ùr a dhol a-staigh. Chan eil dòigh ann! Bhiodh tèarainteachd Thai gu fòirneartach ga thilgeil a-mach le a cheann agus asal agus a’ nighe a làmhan gu mionaideach.
Mar chuimhneachan air Ton Lankreijer, a chaochail air 26 Dàmhair 2016 aig aois 61.