Songcran? Thoir mo chuibhreann do Somchai
Tha e deiseil, cha mhòr nach canainn. Is e dìreach mise a thàinig beò. Cha mhair Songkran ann an Hua Hin ach aon fheasgar agus an ath latha. Ach tha sin gu leòr airson mo chuir dheth. Dè an truaighe, dè an gòrachas agus dè an sgudal.
Gach bliadhna bidh seanfhacal a’ Bhìobaill gam bhualadh: Mura h-eil thu nad chloinn, cha tèid thu a-steach do Rìoghachd Nèamh (chan eil cuimhne agam ach air teacsaichean a’ Bhìobaill ma tha iad iomchaidh dhomh). Chan eil ann an Songkran ach pàrtaidh cloinne carnabhail, far an urrainn dhut feadhainn eile a thilgeil fliuch. Demure air sgàth caoidh an rìgh a chaochail? Ann an Hua Hin cha robh mòran comharra air seo. Ceòl gu leòr a’ pianzeboenze agus na mìltean de dhaoine a’ dol às an ciall. Leis a h-uile cus a tha na lùib. Bu mhath leam na h-àireamhan breith fhaicinn naoi mìosan às deidh Songkran. San àm a dh’ fhalbh, chaidh comas clionaigean breith san Òlaind atharrachadh gu naoi mìosan às deidh saor-làithean gnìomhachas togail.
Tha gunnaichean cumhachd le uisge air an casg gu ceart leis an riaghaltas. Tha Thai air am fuasgladh a leanas a lorg: an spraeire le cuideam àrd. Air fhaicinn suas ri dà uair ann an làmhan chloinne ann an Hua Hin…
Aithisgean meadhanan mu bhith a’ tilgeil phocannan plastaig (tha gu leòr dhiubh ann), air an lìonadh le fual no ola einnsein cleachdte. Eadhon le iasg, tha e coltach gu bheil droch dhaoine ag iarraidh feadhainn eile a mharbhadh. Chan eil clogaid duilich ach le uisge agus cailc, agus mar sin tha cothrom gu leòr ann bobhla de dh'uisge deigh a dhòrtadh thairis air an rothaiche sgùtair. Agus tha spòrs aca. Tha mi a ’co-roinn a’ bheachd gu bheil fuarachadh aig àirde samhradh Thai a ’coimhead tarraingeach, ach mar seo? Tha trafaic an sàs airson uairean, bidh marcaichean scooter a’ bàsachadh ann an dròbhan, agus bidh milleanan de liotairean de dheagh uisge a’ dol a-mach don t-sàibhear. Leig leis a' chailis seo a dhol seachad orm.
Chan e droch fhacal a th’ ann mu na coigrich a tha a’ gabhail orra gur e burraidheachd dhaoine eile an rud as àbhaistiche air an t-saoghal. Anns an dùthaich aca fhèin tha aca ri òrdughan an ceannard a leantainn airson bhliadhnaichean. A-nis faodaidh iad dìoghaltas a ghabhail. A Thighearna, thoir maitheanas dhaibh, oir chan eil fios aca dè a tha iad a’ dèanamh.
Na leanas mu na tubaistean marbhtach. Gach bliadhna, bidh 18.000 no barrachd dhaoine a’ bàsachadh ann an trafaic ann an Thailand. Sin 50 gach latha. Ma dh’ fhanas an cunnart mar a bha e, faodaidh 350 neach bàsachadh, air a thomhas thairis air na seachd latha cunnartach. Chan eil dad ri dragh, fhad ‘s a bhios a h-uile duine a’ sgreuchail murt fuilteach nuair a ruigear an àireamh seo. Bhithinn eadhon ag iomairt a ràdh le Songkran, air a thomhas le gluasad sluaigh, gu bheil nas lugha de bhàsan ann. Leis gu bheil trafaic a’ seasamh fhathast a’ mhòr-chuid den ùine.
Chan eil thu ach a’ bruidhinn air a’ bhuaireadh.
Ach thoir sùil air cuideachd bho thaobh an spòrs, a tha a rèir coltais tòrr dhaoine a’ faighinn a-mach às.
Agus chan eil, chan eil feum agam air an uisge sin nas motha, ach gu fortanach tha mi air an òganach sa bhaile a thrèanadh gu math agus mar as trice bidh mi a’ tighinn dhachaigh tioram bhon chuairt agam.
Aig a’ char as motha bidh cuid de stains talcum pùdar air m’ aodann.
Uill, feumaidh tu cuideachd a bhith deònach gabhail ri rudeigin, gu dearbh.
Tha mi a’ smaoineachadh gur e pàrtaidh math a th’ ann dha sean is òg.
Sin as coireach gu bheil mi cuideachd a’ seasamh air an rathad gach feasgar airson uisge a thilgeil.
Tha mi air a bhith a’ dèanamh seo leis an teaghlach airson 14 bliadhna le toileachas.
Gu dearbh le deoch is pàrtaidh às deidh sin bidh a h-uile duine a’ dol air ais don bhaile mhòr gus airgead a chosnadh.
Bidh Isaan a’ coimhead air adhart ris an teaghlach seo a’ cruinneachadh gach bliadhna.
Mar sin dèan gàirdeachas agus faigh tlachd às a’ phàrtaidh anns na teothaichean sin.
Aig an àm seo tha mi ann an Korat agus gu dearbh tha mi a’ faicinn pàrtaidhean teaghlaich snog. Agus gu math tarraingeach dha beagan chloinne, a 'tilgeil bobhla uisge no a' seasamh deiseil le hose gàrraidh.
A-mhàin aig an Wat chan eil pàrtaidhean air sgàth an rìgh a chaochail.
Bi fiosrach ciamar a dhèiligeas tu ma thilgeas iad poca plastaig làn de dh’ urine no ola einnsein air do cheann, oir dha cuid is e seo an t-àm airson leasan a theagasg don Farang (as urrainn a bhith beò nas sòghaile na iad). A bharrachd air an sin, chan eil fios agad cò rinn e.
An-dràsta ann an Hua Hin agus chan eil dad cho spòrsail an-dè agus feasgar an-diugh le Songkran. Dè an spòrs a th’ aig a’ chlann sin, am pàrantan agus an teaghlach. Gu dearbh an seo ann an Hua Hin an-dè (an 13mh) b’ e an rud as fheàrr. 1 latha a-mhàin "air a eallach" le uisge agus uaireannan cuideachd pùdar geal. Bidh lèintean-t agus shorts a’ tiormachadh ann an ùine sam bith, ceart ???
Is e traidisean a tha an seo, agus mar sin urram dùthchail “glic dùthchail”. Bha sinn ag iarraidh oirnn san Òlaind beagan a bharrachd urram a thoirt do ar traidiseanan.
Goede raad: als je zoveel van Songkran weet en je er bij voorbaat al aan ergert, ga dan in een andere periode naar Thailand. Verbeter de wereld en begin bij jezelf.
Is e caitheamh uisge a th’ ann agus tha e fhathast, gu h-àraidh nuair a tha fios agad nach ann an cuid de Soi a bhios iad a’ faighinn uisge sam bith. An latha a dh'fheumas tu an t-uisge agad a cheannach tron tancair bruidhnidh tu ann an dòigh eadar-dhealaichte.
Gu dearbh, tha mi a’ fuireach ann an Thailand. Mu thràth 11 bliadhna. Tha mi slaodach thairis air an stùc spòrsail agam agus chì mi na taobhan àicheil cuideachd. Ach mar a chaidh aithris: mura h-eil thu coltach ri clann….
Hans, ma tha comharrachadh Songkran air do bhuaireadh cho mòr, carson nach fuirich thu aig an taigh na làithean sin, nì mise cuideachd, agus bho 16 Giblean bidh a h-uile dad mar a bha e.
A Hans, a ghràidh, tha e mu dheidhinn pàrtaidh na Bliadhn’ Ùire aca, ceart?
Dèan coimeas eadar sin agus sin anns an Òlaind, tòrr dòrainn le peataichean.
Tòrr sgudal bho sgudal cleasan-teine neo-ghlan.
de harde knallen, luchtvervuiling kosten plaatje miljoenen in december
Na gabh tlachd às na rudan math.
Rud eile thig air ais don Òlaind, an seo bidh e eadar-dhealaichte cuideachd na bha thu cleachdte ris.
Plastic zakken gevuld met urine of motorolie…water mèt ijsblokken…vuil poeder in je gezicht, ogen en oren…ik begrijp helemaal niet wat mensen daar leuk aan vinden. Goed dat het morgen voorbij is…
Schuin tegenover mijn huis (in Hua Hin) enorm luide “synthetische” muziek, woensdag vanaf ongeveer 6 uur ’s avonds tot middernacht, gisteren was het gelukkig om 8 uur ’s avonds afgelopen, een verademing. Tijdens de “voorstelling” was het onmogenlijk naar de tv te luisterenl
Cò a bhios a’ coimhead Tbh le songkran?
’S e fèis dhùthchail a th’ ann dìreach mar a’ Chàrnabhail an seo (rud nach eil a’ gabhail cùram dhomh, a tha a’ ruith ann an sreang às deidh a chèile, le ceòl le Andre van Duijn air a’ chùl: tha muileann-fraoich glè mhòr agam). . Chan e, an uairsin is toil leam Songkran tòrr a bharrachd. Thig còmhla ris a’ phàrtaidh, aonaich le muinntir an àite. Ach cha bu chòir dha a bhith ro fhada idir. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil 3 latha nas motha na gu leòr, gu dearbh às deidh 2 latha tha e air a bhith agam mi-fhìn. Tha muinntir Thai (agus a 'mhòr-chuid de na farangs) a' còrdadh riutha fhèin mar chlann bheag a-rithist. Iongantach fhaicinn.
Chan eil a 'mhòr-chuid de Farangs a' còrdadh ris a 'phàrtaidh ris an canar seo idir. Bidh mòran dhaoine a’ falbh tron “phàrtaidh teaghlaich spòrsail” seo gu àiteachan eile air a’ phlanaid seo. Ochd bhalach air an leòn ann an losgadh agus san ospadal a-staigh, shaoil mi Hua Hin. Pàrtaidh math, gabh pàirt anns an spòrs.
Tha mi a’ guidhe an toileachas sin do gach Thai. Ach chan e traidisean dha-rìribh a th’ ann an 5 latha no barrachd de bhith a’ tilgeil is a’ tilgeil uisge ann an cuid de dh’àiteachan. Is e sin rudeigin bho na 5 gu 10 bliadhna mu dheireadh airson buannachd turasachd.
A-màireach tha mi a’ dol a dh’fhaicinn am faigh mi fliuch fhathast às aonais fras ach le meala-naidheachd.
Na h-uimhir de dhaoine agus na h-uimhir de bheachdan eadar-dhealaichte agus rud math tha mi creidsinn 🙂
Tha mi gu tur ag aontachadh le beachd Hans Bos.
Tha e spòrsail agus ùrachail a bhith a’ tilgeil uisge, gu sònraichte aig an àm teth seo den bhliadhna, ach cha stad e an sin.
Bidh cuid a’ putadh crìochan nan daoine nach eil ceadaichte agus bidh gàirdeachas a’ tionndadh gu bhith na spiorad sabaid.
Tha an “f” de FUN air a thighinn gu bhith na “f” de FEAR ann an Chiang Mai.
Coimhead air adhart ris an ath Diluain nuair a bhios an “cuthach” seachad.
U vergeet nog de waterpistolen die thans verkocht worden…. krijg maar eens een straal in je ogen of erger nog recht in uw oren en je kan naar het hospitaal hopelijk met geen blijvend letsel. Is dat nog een traditie… ik vind van niet !
Tha Songkran no Bliadhna Ùr Thai na thachartas air a chomharrachadh air feadh na dùthcha air diofar shaor-làithean. Bho 13 gu 15 Giblean (le beagan eadar-dhealachaidh an seo agus an sin a rèir na sgìre) tha Thailand gu lèir ann am faireachdainn fèille far am bi seann traidiseanan blasta a ’coinneachadh ri toileachasan nas ùire agus nas bòidhche. Dha luchd-turais tha e na chothrom gun samhail a bhith an làthair aig deas-ghnàthan spèis, ach cuideachd pàirt a ghabhail ann an sabaidean seòlta uisge air sràidean nan diofar bhailtean is bhailtean. Dha na Thai, is e seo an àm airson cruinneachaidhean teaghlaich spòrsail far am bi a h-uile duine a’ dol don teampall gus gnìomhan math a dhèanamh agus traidisean a chumail beò.
Ach cha toil le Mgr H. Bos e a-nis saoil dè a tha a’ brosnachadh a leithid de dhuine a bhith a’ bruidhinn gu àicheil mu dheidhinn seo, is e traidisean a th’ ann gach bliadhna.Mar Sinterklaas san Òlaind, cuiridh sinn casg air Zwarte Piet sa bhad?
Thàinig mi an seo a bharrachd le songkran airson comharrachadh le caraidean is teaghlach, tha mi air a bhith a’ fuireach an seo anns an dùthaich iongantach seo airson 14 bliadhna cuideachd.
Le fri.gr. Raibeart à Isan far am bheil e taitneach.
A Raibeart a ghràidh,
Tha e car coltach ri bhith a’ coimeas ùbhlan le orain, tha mi a’ cruinneachadh bhon fhreagairt agad gu bheil thu a’ fuireach anns an Isaan.
Bidh mi fhìn a’ fuireach ann an Chiang Mai agus cha d’ fhuair mi eòlas a-riamh air Songkran ann an Isaan mi fhìn, ach is urrainn dhomh smaoineachadh gu bheil comharrachadh Songkran gu tur eadar-dhealaichte.
Tha mi an dùil an ath Songkan a chaitheamh ann an ear-thuath Thailand.
Chanainn thig a chomharrachadh Songkran ann an Chiang Mai no ann am Bangkok agus tha fios agad gu cinnteach dè tha Hans a’ ciallachadh. 🙂
Songkran sona.
A Raibeart gràdhach48 Chan ann tric a bhios mi ag aontachadh le Hans Bos, ach sa chùis seo gu tur. Ma tha thu a’ bruidhinn mu thraidiseanan chan eil gnothach aig an Song Kran gnàthach ri traidiseanan. Fo bhuaidh turasachd tha e dìreach air a thighinn gu bhith na bhreugan àbhaisteach agus mura tuig thu às deidh 14 bliadhna de bhith a’ fuireach san dùthaich bhrèagha seo, tha sin gu math brònach dhut.
Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil Songkran na rud a tha air a chomharrachadh le toileachas mòr leis na Thai gach bliadhna. Cò sinn, farang, airson dad a ràdh mu dheidhinn sin. Leig leis na daoine sin tlachd fhaighinn agus na cuir bacadh orra. Is e an dùthaich aca. Agus mura h-urrainn dhut gabhail ri sin, chanainn ann am faclan ar Prìomhaire Rutte: dèan gàirdeachas agus falbh don dùthaich às a bheil thu.
Co-dhiù, tha mi a’ faicinn gu leòr seann farang a tha dèidheil air pàirt a ghabhail anns a’ phàrtaidh seo le gunna uisge mòr. Leanabas ag ath-nochdadh.
Het is jammer en soms crimineel zoals een bepaalde groep Thaise mensen (vaak jongeren) bezig zijn met de songkraan viering. Als je je hierin verdiept dan kom je te weet dat het een familiegebeuren is welke vroeger als gezellig en leuk kan worden omschreven. Heden ten dagen is het andere koek en is het schering en inslag dat door groepen jongeren jonge motorbike dames tot stoppen worden gedwongen en vervolgens aangerand worden als onderdeel van o zo lollige gebeuren. Zo’n aanrandingsaktie was vanochtend op de tv, maar was al eerder ruimschoots aangehaald door de regering als een van de klachten van het ongedisciplineerde gedrag van diegene die het kennelijk nodig heeft dit soort gedrag te vertonen. De Thai die doet waar hij of zij zin in heeft en wat een ander er van van vindt zal ze een biet zijn. Een volk dat maling heeft aan regeltjes en bij de regelmaat laat zien hoe het niet moet en hoort, dat moet je deze ruimte niet geven, want dat loopt per definitie verkeert af zoals we ieder jaar weer waarnemen. Aan het einde van de week maken we de balans weer op en kunnen een hoop mensen vanwege het aangedane leed weer hun familie cremeren of opzoeken in een ziekenhuis. Dit hoort er nu eenmaal bij als onderdeel van het lollige gedrag zou je haast gaan denken als je niet beter weet. In de huidige vorm kan dit niet langer en zal, een zichzelf respecterende regering maatregelen moeten nemen om het tij te laten keren. Wat mij betreft hoeft het volksfeest niet afgeschaft te worden, het is nou eenmaal, het Thaise nieuwjaar, maar teruggebracht tot normale familiaire proporties.
cuibhreannan.
Tha e uamhasach mun a h-uile càil a tha a’ caitheamh uisge agus gun cuir iad dheth an tap gus am feum daoine a dhol a-mach airson grunn làithean.
Dhòmhsa, chan e daoine àbhaisteach a bhios a’ cluich a’ gheama seo.
Tha na seòrsaichean blogaichean sin gam fhàgail cho eu-dòchasach. Le gach spèis iomchaidh, chan eil mi a 'tuigsinn mar a mhair thu 14 bliadhna an seo.
Gu fortanach, tha mòran bheachdan adhartach ann cuideachd bho luchd-leughaidh Thailandblog aig a’ phàrtaidh. Agus tha sin gam fhàgail toilichte a-rithist. Bidh muinntir Thai dha-rìribh a’ fuireach an seo uair sa bhliadhna, dìreach mar anns an Òlaind far a bheil fèill nam bailtean dùthchail air a chomharrachadh fad an deireadh-sheachdain uair sa bhliadhna, gu sònraichte san Òlaind a Tuath.
Tha e math na beachdan eadar-dhealaichte bho ar luchd-leughaidh a leughadh. Tha an dòigh anns a bheil iad ag ath-fhreagairt ag ràdh barrachd mu mar a tha iad a’ faireachdainn mu bheatha na mu dheidhinn òran na fèise fhèin.
Tha mi airson 14 bliadhna eile a mhaireadh an seo le mo leannan boireannach agus tha mi a’ smaoineachadh gum bu chòir dha Mgr Inquitsiteur a dhol a-mach às a chathair agus a dhol a-mach air an t-sràid agus fuarachadh le beagan uisge air a dhòrtadh thairis air.
Le gach spèis dhut sgeulachdan mu na h-Isaan, tha mi duilich gum bi mi a’ faighinn eòlas air a h-uile latha leis gu bheil mi cuideachd a ’fuireach ann am baile beag agus a’ bruidhinn agus a ’tuigsinn Thai agus chan fheum mi a h-uile dad faighneachd dha mo bhean Ohhh dè tha i ag ràdh ???? Mairidh mi an seo airson ùine gu math fada.
Le fri.gr. Raibeart às an eilean far a bheil e fhathast tlachdmhor !!!
Is dòcha gur e fìor cho-thuiteamas a th’ ann gu bheil Songkran a’ faighinn a-mach à làimh anns na bailtean-mòra sin far a bheil mòran “farang” air tuineachadh.
Tha sin ceart, far a bheil dìth smachd sòisealta, am baile-mòr agus ann an àiteachan turasachd, faodaidh duine a dhol ro fhada ann an dìomhaireachd càirdeach agus bidh e mì-thlachdmhor. Anns na sgìrean còmhnaidh beaga timcheall air na bailtean agus na bailtean beaga, a’ gabhail a-steach De Isaan, tha smachd sòisealta clasaigeach ann fhathast agus is ann ainneamh a bhios cùisean, ma bha iad a-riamh, a’ faighinn a-mach à làimh. An sin tha e air a chomharrachadh gu modhail ann an “cànan bodhaig” gum faigh thu cupa uisge thairis air do cheann agus sguab gu faiceallach le pùdar geal talcum thairis air do ghruaim. An sin, tha Songkran fhathast na phàrtaidh air leth tlachdmhor, cuideachd airson am farang.
Het zijn – volgens de statistieken – juist de mannelijke jongeren uit deze kleine dorpen die dronken te hard rijden na hun nachtelijke feesten en bij bosjes overlijden en gewond raken. De social controle is daar volgens mij volkomen zoek. Maar overdag gebeurt er niet veel. Dat is waar.
An seo ann an Narathiwat chan eil e air a chomharrachadh. Tha am pàrtaidh air a thoirmeasg leis an riaghaltas ionadail. Mura h-eil thu a’ còrdadh ri songkran, chanainn gun tig thu an seo an ath-bhliadhna.
An uairsin cuir ris gu bheil Songkran air a chomharrachadh ann an dòigh eadar-dhealaichte an sin. Chan ann le gunnaichean squirt agus cleasan-teine, ach le fìor bhuill-airm cogaidh agus fìor bhomaichean shrapnel. Anns a ’chùis sin, b’ fheàrr leam fras uisge a dhòrtadh thairis orm na bhith an-còmhnaidh air mo gheàrd airson cunnart tòrr nas motha, nach mair 2 latha às deidh a h-uile càil, ach a mhaireas fad na bliadhna.
Chan fhaigh Fikkie mo chuibhreann. Tha e a’ còrdadh rium cus mi-fhìn. Tha Songkran na phàrtaidh iongantach neo-chiontach an seo ann an Lampang. Tha mi air a bhith a’ fuireach an seo nas lugha na 14 bliadhna, ach dìreach 14 seachdainean agus lorg Songkran faochadh an taca ri pàrtaidhean na Bliadhn’ Ùire a tha gu tur a-mach à làimh san Òlaind. B’ fheàrr leam uisge gun fheum fhaicinn a’ tilgeil na cleasan-teine gun phuing agus brawls. Air an t-slighe, tha e glè thlachdmhor a bhith fliuch aig 40 ceum.
An-diugh Songkran anns a’ bhaile faisg air Lampang far an do ghluais mi o chionn ghoirid. “Caismeachd” le 6 carbadan le daoine a’ dannsadh eatorra agus farpais togail teampaill le gainmheach. Gu tur sìmplidh. Is urrainn dhomh mairsinn an seo airson an ath 14 bliadhna, gu sònraichte le Songkran.
Dealbhan Lampang: https://www.flickr.com/photos/135094751@N06/albums/72157680488902751
Dealbhan Nang Lae: https://www.flickr.com/photos/135094751@N06/albums/72157680795235800
Sorry, maar wat een negatieve reacties van sommigen. Dit is een Thais feest, in de Isaan komen families bij elkaar, juist tijdens Songkran. Sommigen rijden er meer dan 1000 km voor. Er zal hier en daar best wel wat vervelends gebeuren, maar dat is niet uit te sluiten, ik ervaar nu Songkran voor de 6e maal in Thailand, in de Isaan, en het is hier genieten! Een geweldig feest!
Van kindertjes met een grote smile op dat gezichtje en een waterpistool word ik blij. Van die malloten in een kofferbak met ijkoud water word ik niet vrolijk/laat sonkran sonkhran zijn laat die kindertjes je natspuiten die zatlappen in die pickup trucks komen elkaar een keer tegen kijk maar naar de statestieken. en nee het worden er elk jaar meer wacht maar tot de gekke 7 dagen voorbij zijn
Ma tha e dèidheil air mar a nì mi, tha e na spòrs mòr gu dearbh. Bha Hua Hin air leth math. Air sràidean a’ bhàr b’ e fìor spòrs a bh’ ann le daoine càirdeil le gàire, a’ frasadh a chèile agus aig an aon àm thug na caileagan laghach Thai pasgan cailce dathach dha na gruaidhean aca ... aoibhneas. Aig an eadar-ghearradh mòr aig na solais trafaic, bha na poileis a’ stiùireadh trafaic leis an t-siostam fuaim aca fhèin le làn cheòl. Chuir dà chop grinn le microfònan gun uèir an trafaic air dòigh. Bha dannsa eatorra cuideachd. Dìreach mullach super thai.
Seadh….s dòcha gu bheil coigrich ann nach eil toilichte le seo…nach toil leotha a bhith an seo…tha cothroman gu leòr ann dhaibh am pàrtaidh uisge seo a sheachnadh, chan fheum iad dragh a ghabhail mu dheidhinn an sin nas motha.
Hua Hin, chaidh 8 neach a mharbhadh.
Eadhon ged a tha thu a’ fuireach ann an Thailand airson bhliadhnaichean, bhiodh e gu tur craicte gum bu toil leat a h-uile càil an seo dìreach leis gu bheil thu a’ fuireach an seo mar neach-turais. Ma leugh thu cuid de na beachdan, tha e mar-thà cha mhòr feargach, ma tha cuideigin dìreach ag ràdh a bheachd. Bidh thu a’ leughadh sa bhad eadar na loidhnichean ma tha beachd agad air rudeigin, gum bu chòir dhut an dùthaich fhàgail. Gu cinnteach tha cothroman ann gun a bhith an sàs anns na pàrtaidhean sin, ach gu h-obann is dòcha nach bi beachd aig cuideigin tuilleadh eadhon ged nach gabh e / i pàirt.
Als we hier alleen maar verhaaltjes zouden lezen van rozengeur,en maanschijn,en alles wat zo geweldig is, zonder dat men ook maar iets anders leest.dan krijgen veel mensen terecht de indruk,dat we hier alles goed praten,of misschien een beetje aan het verkalken zijn. Velen die vroeger in het thuisland kritisch gedacht hebben, en dit ook uitgesproken hebben,zitten nu ergens vaak eenzaam tussen de rijstvelden,over het gastland hun positieve verhaaltjes te schrijven,alles wat niet in onze smaak valt,wordt verzwegen,of op alle mogelijke manier verdedigd. Wat Songkran betreft gun ik iedereen zijn plezier,alleen als ik volwassenen zie die zich nutloos laten vollopen met alcohol,en voortdurend deelnemen aan kinderachtige waterslachten,betwijfel ik of ze de werkelijke bedoeling van Songkran wel begrepen hebben. En dan de vele bezopenen die ondanks hun toestand een voertuig besturen,en zich medeschuldig maken aan het jaarlijks terugkerende drama van vele doden en gewonden,geven mij op zijn minst het gevoel, om achter de manier waarop dit feest gevierd wordt,een vraagteken te zetten.
Bho dhà bhliadhna tha sinn air co-dhùnadh an obair seòlta seo fhàgail airson na th’ ann. 10 Giblean bidh sinn an-còmhnaidh a 'fàgail air turas airson deich latha.
Air an làimh eile, tha mi cuideachd a’ faighinn a-mach gu bheil an cuthach ball-coise san Roinn Eòrpa a-mach às a h-uile tomhas…..ach uill an dàrna taobh seo.
Fhuair mi a’ chiad eòlas Songkran agam an-dè agus chòrd e rium. Ann an aodach Thai air fleòdradh air cùl a ’chòmhlain agus na daoine a’ dannsa chun teampall. Cha robh eòlas àicheil sam bith ann. Dìreach daoine sunndach sunndach, tòrr bìdh agus tòrr deoch. Uaireannan leanabh le gunna uisge. Cha deach mòran dhealbhan a thogail dhiom eadhon air latha na bainnse agam. Dèan gàire agus gàire air daoine anns a h-uile àite.
Cha robh mi an aghaidh Songkran gus o chionn beagan bhliadhnaichean bha mi air mo fhrasadh le uisge reòta a h-uile latha air mo shlighe chun mhargaidh no 7Eleven; timcheall air 5 no 6 tursan san latha le daoine òga à nàbaidheachd Loso a bhiodh mar as trice air an deoch. An uairsin thòisich an spòrs air a dhol sìos beagan. Tha fios agam gu bheil mi nam thargaid dha daoine ainmeil Thai oir tha mi nam choigreach ann an sgìre a tha gu ìre mhòr ann an Thailand.
Tha mi fhìn a’ smaoineachadh gu bheil Songkran air a dhol air seachran ro fhada bhon fhìor rùn (saoil cò an neach-compàirt Songkran as òige a thug spèis dha phàrantan agus/no sean-phàrantan) agus gu bheil an spòrs is an còrr co-cheangailte ris (misg, cleachdadh dhrogaichean, sabaidean, burraidheachd, tilgeil sgudail ola, somtam pala, air puncture agus eadhon losgadh le armachd beò aig daoine a bha a’ dol seachad, msaa.) air fàs gu mòr. Tha na builean tubaisteach, ged a tha mòran Thais (cuideachd) laconic mu dheidhinn. Agus chan eil mi a’ bruidhinn a-mhàin mu na bàsan is na leòntan a dh’ adhbhraich tubaistean rathaid, ach cuideachd na tha de Thais (nas beairtiche) a tha a’ teicheadh às an dùthaich air sgàth Songkran. Ma chumas seo a’ dol, bidh Songkran gu bhith na phàrtaidh (loso) Thais agus na coigrich (luchd-turais agus expats) agus bidh e coltach ris na suidheachaidhean aig geamannan ball-coise Lìog nan Curaidhean.
Mar sin feumaidh neach-coimhead Songkran a dhol air ais chun chèidse aige gun a bhith a’ toirt air falbh an fhìor spòrs agus luach tarraing luchd-turais. Gu mì-fhortanach, tha am-bliadhna mar-thà gu math tarraingeach, gu sònraichte ann am Bangkok a tha gu math sàmhach. Dh’ fhaodadh grunn cheumannan a bhith air an leudachadh anns na bliadhnaichean ri teachd. Beagan mholaidhean bho mo thaobh:
1. cuingealaich an fhèis uisge gu ceàrnagan agus sràidean sònraichte, cuideachd aig ìre ionadail
2. cuingealaich am pàrtaidh uisge gu dà latha: latha 1 an dòigh thraidiseanta agus latha 2 an spòrs. Tha na 5 làithean eile an uairsin nan saor-làithean àbhaisteach.
3. A 'toirmeasg uisge a thilgeil taobh a-muigh nan raointean agus na làithean ainmichte
4. còmhdhail poblach an-asgaidh tron latha 1 agus 2 (an latha spòrsail)
5. Toirmeasg deoch làidir ann an sgìrean ainmichte.
Aon fheasgar agus aon latha ri dhol tro seo! Is e ionnsaigh throm, neo-chùramach a tha sin air sochairean farang a dh’ fheumas an uairsin pàigheadh airson cead fuireach san dùthaich seo. Aon fheasgar agus aon latha feumaidh tu thu fhèin a ghlasadh suas anns an tùr ìbhri agad far nach urrainn do dh ’eucoir ionnsaigh a thoirt ort. An sgudal trom sin de dh’ uisge, uisge air am feum thusa, mar fharang, cuideachadh le pàigheadh air a shon fhathast.
Is dòcha nach bi Schrijver air eòlas fhaighinn air carnabhail san Roinn Eòrpa a-riamh. Feumaidh gu robh an fhèis “pàganach” seo cuideachd air tuiteam taobh a-muigh an raon de chuirmean aige. Le tonna de confetti, uaireannan eadhon le canain confetti, tha na taighean, le uinneag fosgailte, air an sèideadh a-steach. Nach e sgudal a tha sin? Gheibhear lorg air fhathast beagan sheachdainean às deidh sin. Le bhith a’ tilgeil seo às an uisge, chan fhaigh duine ach glè bheag no dad às deidh sin.
Leig le daoine an spòrs a bhith aca agus mura toil leat e: tha grunn dhòighean ann air teicheadh…. agus… faodaidh tu na “sean-fhaclan bìoballach” agad a leudachadh le: “Is beannaichte na bochdan nan spiorad, oir is ann leothasan a tha Rìoghachd an Rìgh”.
Gu ceart, is fheàrr leam cuideachd suidhe aig an taigh air cùl nan geraniums le leabhar math, na bhith a 'coimhead suas an spòrs a-muigh leis a' choimhearsnachd Thai a 'comharrachadh pàrtaidh traidiseanta.
Cha tàinig sinn gu Thailand airson sin…
Ann an De Isaan is toil leam a dhol a-mach le Songkran, ann an NL gu cinnteach chan fhaic thu mi air an t-sràid air Oidhche Challainn. Tha uisge spòrsail, ach chan eil gu cinnteach a 'faighinn buaidh le cleasan-teine.
Chan eil an dàrna cuid ga bhualadh le bucaid uisge salach le cnapan deigh ann. O chionn iomadh bliadhna thog mi mo nighean 6 bliadhna a dh'aois bhon sgoil leis a 'bhaidhsagal-motair agus chaidh a bhualadh làn bucaid uisge. Cha do thuit mi toilichte ach tha sin spòrsail? No airson gàire a dhèanamh?
O uill… chan eil mi dèidheil air “comharrachadh” Songkran nas motha, ach o, a ghràidh, abair beachd foighidneach bho chuid… 365 latha -5 = fhathast 360 latha sa bhliadhna gus tlachd fhaighinn às a h-uile dad a tha aig an dùthaich seo ri thabhann. a thairgse.
na dìochuimhnich na naoi mìosan às deidh carnabhail agus an sgudal uisge neo-riatanach ann am beannachdan agus deas-ghnàthan baistidh, a tha gad fhàgail le peacadh tùsail nach fhaigh thu cuidhteas gu bràth. Dìreach tiodhlac breith, cha bu chòir dhut a bhith nad leanabh.
Chan eil mi a’ creidsinn gu bheil uimhir de bhaistean is bheannachdan ann fhathast. Agus ma tha idir, tha sin a 'ciallachadh dà chupa uisge aig a' char as àirde. Ma bhios a h-uile Thai a’ tilgeil, a’ frasadh no a’ dòrtadh 7 liotairean uisge ann an 10 latha, thèid 4,2 billean liotair de dheagh uisge a thilgeil air falbh rè saor-làithean Songkran. Ann an dùthaich le fìor dhuilgheadas uisge, bu chòir dha seo biadh a thoirt airson smaoineachadh, co-dhiù don riaghaltas.
Anns an Òlaind, tha an rìgh a 'teagasg a chlann gus an tap uisge a chuir dheth nuair a bhios iad a' bruiseadh am fiaclan gus nach dòrtadh iad uisge gun fheum. Agus tha prìomh mhanaidsear Nestle airson a h-uile uisge san t-saoghal a phrìobhaideachadh. An uairsin tha Songkran seachad sa bhad.
Inderdaad, is songkran het beste te vergelijken met carnaval in Nl en duitsland.
3 no 4 làithean seòlta, tòrr deoch làidir, tòrr sgudal air an t-sràid, tòrr fuaim. gu dearbh beagan eadar-dhealachaidh. Agus chan eil a h-uile duine dèidheil air carnabhail nas motha