Agallamh le Khun Phipat (Ministear Turasachd is Spòrs)

TJ_Photo / Shutterstock.com

Int: hello khun Phipat. Tha beagan bhliadhnaichean air a bhith ann bho rinn mi agallamh riut mu dheireadh. Tha mi a’ smaoineachadh gun robh sin ron ghalar sgaoilte Covid.

Phipat: Dh’ fhaodadh e bhith glè mhath. Agus tha amannan air atharrachadh gu mòr, gu sònraichte nuair a thig e gu mo phasgan, turasachd agus cuideachd spòrs.

Int: An tèid sinn tro ghrunn rudan gu sgiobalta ma-thà?

Phipat: Gu dearbh. Sin an adhbhar a tha mi an seo.

Int: Tòisichidh sinn le turasachd. Bò airgid cudromach airson Thailand agus is dòcha an roinn as urrainn Thailand agus mòran Thais a chuir air ais air an rathad gu beairteas.

Phipat: Tha, tha thu a' faicinn sin ceart. Bidh mi a’ feuchainn ri sin a dhèanamh soilleir aig a h-uile coinneamh caibineat, a’ toirt a-steach àireamhan cruaidh air an àireamh de luchd-turais, ach tha mi a’ coinneachadh ri barrachd luchd-dùbhlain na as urrainn dhut smaoineachadh.

Int: O tha, cò às?

Phipat: Gu sònraichte bho Khun Anutin. Tha e ag iarraidh, ach fad na h-ùine chì e mathain air an rathad, no chan eil, bhìorasan aig a 'chrìch. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil Covid fo smachd cho slaodach. Ach tha Anutin ag iarraidh gum biodh na h-uimhir de boosters air a bhith aig a h-uile neach-turais ris fhèin, shaoil ​​​​mi 6 an-dràsta. Agus an uairsin fhathast an aplacaid sin airson luchd-turais a leantainn anns a h-uile àite. Tha sin a’ fàgail luchd-turais amharasach, gu sònraichte leis a’ phoileasaidh meallta aca fhèin a thaobh cainb.

Int: Dè tha thu a' ciallachadh?

Phipat: Uill, tha fios againn uile gu bheil àireamh mhòr de luchd-turais ann a thig airson cainb an-asgaidh. Sin as coireach gun tug mi taic cuideachd do mholadh Anutin anns a’ chaibineat. Bidh iad ga reic air an t-sràid air Khao San Road, a’ dearbhadh riaghladair Bangkok a chaidh a choimhead dha fhèin. Chaidh mo chlann eadhon air saor-làithean gu Amsterdam agus thàinig iad air ais gu math dealasach. Ach tha cuid de dhotairean a tha airson an sluagh gu lèir a thoirt a-steach 4 no 5 tursan le banachdach deuchainneach gun a bhith a’ bualadh air eyelid, an aghaidh a’ phoileasaidh cainb a th’ ann an-dràsta oir bho àm gu àm bidh neach òg a’ bàsachadh le cus anns an ugh friochte aige. Agus an uairsin chan eil e ag èisteachd ris na dotairean. Uill tha mi a’ faighneachd dhut. Chan eil e gu math cunbhalach. Agus tha sin air aithris gu farsaing thall thairis.

Int: Seadh, dè mu dheidhinn an aplacaid èigneachail sin?

Phipat: Tha luchd-turais ag iarraidh a bhith saor agus gun a bhith air an leantainn mar a b’ àbhaist dhaibh a bhith anns an Ruis comannach no Sìona. Aig an àm sin, bha obair làn-ùine aig mòran de luchd-fiosrachaidh Ruiseanach is Sìneach. A-nis tha aplacaidean againn agus Huawei. Ach tha eagal air luchd-turais agus cuideachd na Thais aoigheil gun tèid an cur an grèim airson cleachdadh no reic cainb le poileasaidh cho neo-shoilleir air ar taobh.

Int: Agus dè mu dheidhinn a’ bhreac muncaidh?

Phipat: Seadh, sin cuspair eile. Chan eil monkeypox air a ghluasad ach le fir co-sheòrsach. Ach tha e coltach gu bheil Anutin den bheachd nach eil e a’ tighinn ach bho choigrich. Bheir sinn aghaidh air. Tha Thailand na dùthaich le mòran dhaoine co-sheòrsach, gun luaidh air dà-sheòrsach. Airson sin chan eil againn ach coimhead mun cuairt anns a’ Chaibineat fhèin. An-diugh no a-màireach, innsidh Anutin an ìre rabhaidh dearg, oh no… buidhe agus an uairsin is urrainn dhuinn soraidh slàn le turasachd fhaighinn air ais.

Int: Tha fios againn gu bheil thu pòsta, ach am faod mi faighneachd a bheil thu dà-ghnèitheach thu fhèin?

Phipat: Chan eil mi dà-ghnèitheach. Cha toigh leam ach boireannaich; tha fios aig mo bhean air sin. Bho bhoireannaich spòrsach, iomchaidh, caol mar na boireannaich aig sgioba ball-volley nàiseanta Thai.

Int: An uairsin chan eil thu nad aonar, tha mi a’ smaoineachadh.

Phipat: Hahaha, tha fios agam. Ach mar Mhinistear Spòrs tha buannachd agam. Tha cothrom agam cuireadh a thoirt dhaibh don oifis agam ma tha deagh choileanadh aca mar an latha eile ann an Lìog nan Dùthchannan Volleyball. Is urrainn dhomh a bhith cinnteach dhut gu bheil na boireannaich cuideachd a’ coimhead gu math tarraingeach ann an aodach àbhaisteach.

Int: Cò an cluicheadair as fheàrr leat?

Phipat: Khun Archiraporn.

Int: An iarradh tu a-mach i gu dinnear nam biodh tu òg?

Phipat: Uill, gu fortanach faodaidh tu cuideachd faighneachd dhi nuair a tha thu nad phàrant ann an Thailand. Ach tha i a’ cluich thall thairis agus mar sin chan eil mòran ùine aice ann an Thailand airson cinn-latha.

Int: An uairsin is e droch fhortan a tha sin dhut.

Phipat: Seadh agus chan eil. Mar hiso feumaidh tu a bhith beagan faiceallach mu bhith a’ dol còmhla ri boireannaich òga. Bidh a’ choimhearsnachd mhath a’ smaoineachadh droch rudan ort a dh’ aithghearr. Agus ann an cuid de chùisean tha iad ceart. Ach chan eil mi mar sin. Tha fios aig a h-uile gigs agus seann gigs air sin ro mhath.

Int: Gabhaidh mi d’ fhacal air a shon.

Phipat: A bheil tuilleadh cheistean agad?

Int: Tha, fear eile. Leugh mi anns a’ Bangkok Post gu bheil Thailand, còmhla ri 4 dùthchannan ASEAN eile, na thagraiche airson aoigheachd a thoirt do Chupa na Cruinne ann an 2034. A bheil thu dha-rìribh no an e fealla-dhà a th’ ann?

(https://www.bangkokpost.com/sports/1768444/thailand-to-lead-asean-bid-for-2034-world-cup)

Phipat: Uill, tha fios agad gu bheil sinne anns a’ chaibineat, gu h-àraidh am prìomhaire, mar fealla-dhà (a tha ceàrr), ach tha seo fìor dha-rìribh.

Int: Co-dhiù, tha e na dhòigh air pàirt a ghabhail ann an Cupa na Cruinne mar sgioba Thai. Bidh na boireannaich a 'dèanamh agus chan eil na fir.

Phipat: Seadh, agus tha sin na chràdh dha KhunToo.

Int: An e sin cuideachd adhbhar dha a bhith ag iarraidh fuireach air mar phrìomhaire gu 2034?

Phipat: Feumaidh tu faighneachd dha, ach cha chuireadh e iongnadh orm. Ma dh’ fheumas e falbh am-bliadhna, bidh e gu cinnteach air ais ann an 2032, tha mi a’ ro-innse. 'S e duine a th' ann, nach e? Agus tha fios agad air an òran sin le Vera Lynn: “Coinnichidh sinn a-rithist, chan eil fhios càite, chan eil fios cuin”?

(https://www.youtube.com/watch?v=T5C4meGkNyc)

Int: Khun Phipat, mòran taing airson an agallamh seo. Dh’ionnsaich sinn tòrr a-rithist an-diugh.