Tinneas na dachaigh
Beagan làithean eile agus an uairsin bidh Thailand seachad airson greis. Theich mi an geamhradh anns an Òlaind agus neònach gu leòr a-nis 's gu bheil an earrach air tighinn tha mi a' faighinn beagan cianalas. Ged a tha e an-còmhnaidh a’ còrdadh rium a bhith a’ tilleadh dhachaigh, cha robh am faireachdainn seo agam a-riamh roimhe.
Tha carson a tha seo gu h-obann a’ nochdadh a-nis cuideachd na dhìomhaireachd dhomh. Is dòcha an aosda no is dòcha an turas agam gu Hat Yai agus Songkhla a smaoinich mi nas motha. Phuket agus Pattaya gu bheil mi air a bhith a’ coimhead air adhart ri beagan agus nach eil barrachd iongnadh agam san stòr. No an e an dealbh a fhuair mi den chraobh mhòr magnolia a tha còrr is ceud bliadhna a dh'aois agus a tha an-dràsta a 'fàs gu brèagha anns a' ghàrradh agam. Is dòcha gu bheil mi cuideachd ag ionndrainn fuaimean brèagha a’ charillon a dhùisgeas mi gu socair tràth sa mhadainn.
Sgaoileadh
A bheil thu a-riamh a’ smaoineachadh a bheil am faireachdainn seo aig an fheadhainn a tha air gluasad gu maireannach gu Thailand às a ’Bheilg agus an Òlaind?
Ged a tha mi gu math sàmhach le nàdar agus chan urrainn dhomh mairsinn fada an àite sam bith nuair a bhios mi a’ siubhal agus ag iarraidh gluasad air adhart gu sgiobalta gus rudan ùra a lorg, is toil leam a bhith aig an taigh nam àrainneachd fhìn cuideachd. Às deidh tòrr siubhail tro Àisia gu Thailand, Malaysia, Cambodia, Laos, Bhietnam, Indonesia, Sìona, Philippines,
Korea, ach cuideachd gu Ameireagaidh agus Astràilia, tha mi a’ faireachdainn mar sheòrsa de shaoranach cruinne le suathadh roinneil. Is dòcha gur e an adhbhar, aig aois nuair a tha mòran ceadaichte agus nach eil feum air, gur toil leam a dhol dhachaigh a-rithist gus tlachd fhaighinn bhon dùthaich bhrèagha agam as t-earrach. Gu fortanach dhaibhsan, chan fheum na Beilgich agus na Duitsich a tha stèidhichte ann an Thailand mo fhaireachdainn agus mo bheachd a cho-roinn. Tha mi fiosrach mu bheachdan mura h-eil an cianalas sin aca a-riamh. Abair gu fìor onarach e.
Biadh nan Gall
Mar riaghailt, air an fheasgar mu dheireadh bidh mi a ’leigeil soraidh le Thailand le bìdeadh blasta ri ithe ann am Bangkok. Chan eil gin de na naoi taighean-bìdh a bhuineas don leth-cheud as àirde ann an Àisia air mo liosta. Aig an àm seo, tha thu fhathast beagan leisg eadar an Blue Elephant, Baan Khanita agus Pirate Chambre. Tha mi a’ siubhal leis fhèin an turas seo agus tha e follaiseach gu bheil pàirt neo-chudromach aig sin anns an roghainn. Tha na trì taighean-bìdh tarraingeach, aig prìs reusanta airson na tha air a thabhann agus ruigsinneach. Leis an metro thig thu dheth aig stad Surasak agus taobh a-staigh beagan cheumannan bidh thu aig doras an ailbhein. Tha Pirate Chambre eadhon nas fhasa oir faodaidh tu coiseachd dìreach a-steach bho stad Chidlom. Lorgaidh tu Baan Khanita air Sukhumvit soi 23, mar sin ri taobh Soi Cowboy. Às an sin feumaidh tu coiseachd beagan cheudan mheatairean. Ann an ùine ghoirid, chan e roghainn furasta a th’ ann oir tha na trì àitreabhan sàr-mhath.
Rach agus faigh tlachd às a h-uile bòidhchead a tha aig an Roinn Eòrpa ri thabhann anns na mìosan a tha romhainn. Mun àm a thòisicheas na duilleagan a’ tuiteam a-rithist, bidh a’ ghaoth a’ togail, tha an aimsir a’ tòiseachadh a’ frasadh agus an Rìgh Geamhradh a’ tighinn a-steach, bidh cianalas orm a-rithist, ach an uairsin airson blàths Thailand agus na dùthchannan mun cuairt.
Tinneas na dachaigh? Chan eil thu nad aonar Iòsaph. Tha mi an-còmhnaidh toilichte a bhith comasach air tilleadh don Òlaind. Gu sònraichte a-nis as t-earrach agus nas fhaide air adhart as t-samhradh. Tha e fìor, às deidh beagan mhìosan, gum faigh mi cianalas airson Thailand a-rithist, ach an uairsin barrachd airson fuireach goirid gus blasad fhaighinn den àile a-rithist. An uairsin air ais gu sgiobalta chun dùthaich bhrèagha againn.
A’ bhliadhna mu dheireadh agam anns an Òlaind (2016) bha cianalas orm airson Thailand agus bean is nighean. A-nis gu bheil mi air tuineachadh ann an Thailand gu maireannach, chan eil mi a’ faireachdainn cianalas airson an Òlaind. Chan eil dad air fhàgail agam anns an Òlaind cuideachd, gun teaghlach, gun taigh agus gun stuth sam bith eile. Ann an Thailand tha mo bhean agus mo nighean agam agus gu dearbh an teaghlach agus tha cothrom agam air taigh Thai snog. Tha smuaintean agam mun àm a dh’ fhalbh, nuair a bha mo phàrantan fhathast beò agus mun bhaile mhòr far an do rugadh agus thogadh mi. A bheil mo theaghlach ag iarraidh mo thaigh breith agus an t-àite agam a shealltainn, agus mar sin tha mi a 'sàbhaladh airson na tiocaidean.
Tha mi air a bhith a’ fuireach an seo airson greis mhath a-nis, agus chan eil cianalas orm airson an Òlaind idir.
Bha an turas mu dheireadh a chuir mi cas air fearann na h-Òlaind mu thràth 6 bliadhna air ais, sin nuair a bhàsaich mo mhàthair.
Tha cuimhneachain fìor mhath agam air an Òlaind a dh’ fhaodadh a ràdh.
Bho m’ òige, agus nas fhaide air adhart bho mo bhliadhnaichean obrach.
Bha pàrantan agus co-obraichean math.
Chan eil teaghlach agam.
Ach gu mì-fhortanach chan eil an Òlaind den ùine agam ann tuilleadh, dìreach nam inntinn.
Bu mhath leam siubhal timcheall nan SA grunn thursan eile.
Jan Beute.
Air a bhith an seo gu maireannach bho 24 Giblean, 2009, cha do thill e a-riamh gu Flanders, agus cha do mhothaich e gu robh feum air. Is e Thailand mo dhùthaich dachaigh agus Flanders mo dhùthaich tùsail. Mar sin tha cianalas na fhaireachdainn neo-aithnichte dhomh
Bidh mi an-còmhnaidh a’ cadal a’ gheamhraidh ann an Thailand, an dà bhliadhna mu dheireadh chan eil mi cho cianail ris an Òlaind, ach bidh mi a’ faighinn gu boil gu slaodach sa Mhàrt agus an uairsin bidh mi toilichte a dhol dhan Òlaind ùr airson greiseag. Ach aon uair beagan sheachdainean an seo tha mi ag iarraidh Thailand a-rithist.
Tha mi air a bhith ann an Thailand gach bliadhna airson 20 bliadhna airson saor-làithean nas giorra, gu dearbh air fhaicinn. Airson na 6 bliadhna a dh’ fhalbh tha mi air a bhith a’ fuireach an seo còmhla ris an duine agam airson ùine nas fhaide gach bliadhna. eadar 6 agus 7 mìosan. Is e seo a’ chiad uair a tha e a’ còrdadh rium tilleadh dhan Òlaind. Ciamar a thig chan eil fhios agam. A bhith nas sine? A 'call a' chlann agus na h-oghaichean?. Cò mu dheidhinn a tha e. Is e an sòghalachd a th’ againn gu bheil àros againn ann an Ned. air taigh màil fhaighinn ann an Thailand le cùmhnant fad-ùine fad na bliadhna.
Is dòcha ro fhadalach agus tha thu mar-thà anns an Òlaind, ach an do dh'fheuch thu a-riamh Baan Khun Mae ann am Bangkok. BTS gu Siam, clì a-mach tron ionad (mar sin a-null bho Siam Senter / Paragon) agus air an taobh eile chì thu an taigh-bìdh seo. Prìsean reusanta, faireachdainn Thai agus biadh blasta Thai, air a mholadh gu mòr.
cianalas, tha mi air a bhith làn cianalas airson an Òlaind bhrèagha agam airson bhliadhnaichean. Bidh sinn cuideachd ag ionndrainn gu mòr
toraidhean bìdh sgoinneil, leithid glasraich, measan, feòil, spreads, saladan agus aran. tha an Òlaind
an dùthaich bìdh as fheàrr san t-saoghal, tha sin aithnichte gu h-oifigeil. Tha mi cuideachd ag ionndrainn na bailtean-mòra brèagha againn. Heap
a’ dol ann a-rithist am bliadhna, às deidh bliadhnaichean.
Sawasdee khap,
Tha e coltach gur e faochadh a th’ ann a bhith a’ coimhead air ais…. agus an uairsin a chaochladh…..
Tha Baan Kanitha air leth math. Air a bhith ann beagan thursan. Aig amannan loma-làn oidhche Shathairne… tha feum air àiteachan glèidhte.
Ann an seachdain thèid mi dhan Òlaind àlainn airson 7 mìosan an sin tha mi ag ionndrainn Thailand agus ann an Thailand tha mi ag ionndrainn an Òlaind, tha sin ceart gu leòr! Na dèan gearan mun Òlaind agus cuideachd chan ann mu Thailand, aig a bheil buannachdan agus eas-bhuannachdan aig gach dùthaich.
Chì mi thu ann an 7 mìosan Dick CM
A’ fuireach ann an Thailand. Agus tha mi taingeil don Òlaind airson an AOW math. Ach gu dearbh chan eil cianalas ann. Cha tèid e air ais idir.
Tha mi air a bhith a’ fuireach an seo airson 11 bliadhna a-nis agus cha robh mi a-riamh a’ faireachdainn cianalas airson an Òlaind….
Bu mhath leam a dhol dhan Òlaind còmhla ri mo bhean Thai airson saor-làithean goirid…
Bha mi cuideachd a’ fuireach anns an Spàinn airson 5 bliadhna agus bha e na bhriseadh-dùil a h-uile uair a chaidh mi air ais dhan Òlaind, oir cha robh e a-riamh mar a bha mi nuair a bha mi a’ fuireach ann ...
Tha mi a’ smaoineachadh às deidh 11 bliadhna de Thailand, gu bheil tòrr a bharrachd air atharrachadh nam bheachd-sa agus tha mi airson a dhol air ais gu Thailand eadhon nas luaithe…nam bithinn a’ dol dhan Òlaind airson saor-làithean goirid….
“Tha mi a’ siubhal leis fhèin an turas seo”.
Dèan moladh, is dòcha gun do dh’ èirich d’ fhaireachdainn cianalas oir shiubhail thu leat fhèin, ma bhios tu mar as trice a’ siubhal còmhla, tha e coltach gu bheil cianalas a’ faireachdainn nas fhasa, chan urrainn dhut a h-uile càil a cho-roinn tuilleadh le do chompanach siubhail?
Tinneas na dachaigh, chan eil. Bha sinn an-còmhnaidh toilichte siubhal à Thailand air ais chun dachaigh againn ann an NL san àm a dh’ fhalbh, bha na h-amannan eadar-dhealaichte bho 3 seachdainean gu 3 mìosan, a ’fuireach ann an Thailand ann an suidheachaidhean car eadar-dhealaichte na tha e an-dràsta. Chan eil dad a’ dèanamh cron air Thailand, ach smaoinich ma tha fios agad càite a bheil thu a’ dol a-rithist ann an NL agus gu bheil thu a’ dèanamh gu math an sin, tha thu airson a dhol air ais chun dachaigh sin. A-nis gu bheil sinn a’ fuireach gu maireannach ann an Thailand, tha cùisean eadar-dhealaichte, a-nis is e sin an dachaigh againn, chan e taigh / dachaigh ann an NL a-nis agus tha sin ceart gu leòr. Nach eil mi air a bhith air ais gu NL bho 5.1/2 bliadhna, chan fheumar, a dh’ aindeoin clann is oghaichean an sin. Aig amannan bidh Zaanse Schans a ’dol seachad air an eadar-lìn, dealbh de Amsterdam, msaa, a tha a’ faireachdainn math, eadhon nas motha na sin, na caill e, gu dearbh, nuair a chì mi an dealbh, cuimhneachain snog, snog, ach cha dèan e sin. cianalas orm. Am bu mhath leat anail a ghabhail anns an nàbachd far an do dh'fhàs mi suas a-rithist, ach ma nì mi sin nam inntinn tha mi riaraichte mu thràth, an do rinn mi deuchainn mothachail a-riamh air faireachdainn cianalas, air coimhead suas mo sheann nàbachd tro shealladh sràide, a bheil mi a ’faireachdainn cianalas? Chan e, ach tha e math d’ fhaicinn a-rithist. Gu fortanach, bu chòir dhomh a ràdh, chan eil cianalas ann. Tha mi dèidheil air spèileadh, bu mhath leam spèileadh ann an nàdar a-rithist, ach gu sìmplidh, chan urrainn dhut a h-uile dad a bhith agad. Faigh eòlas air daoine a rinn eilthireachd agus a rinn imrich a h-uile dàrna bliadhna bho NL > Astràilia > NL > Astràilia, cianalas, a tha coltach gu math duilich dhomh agus a tha dha-rìribh a’ seasamh ann an dòigh do thoileachais agus do shlàinte, tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e nas fheàrr do chridhe a leantainn, ach .. dèan cinnteach nach crìochnaich e buillean falamh.
Chòrd na h-artaigilean agad gu mòr riut, an dòchas nach cuir beagan cianalas thu sìos agus gun urrainn dhut leantainn air adhart a’ faighinn tlachd à Thailand san àm ri teachd.
Le deagh dhùrachd, Nico B
Chan eil mi a’ faireachdainn cianalas. Geamhradh brèagha ann an Thailand. A 'snàmh dà uair san latha. Deagh chòmhradh le daoine aig a bheil an ùine air fad cuideachd. A 'coiseachd air feadh an t-sràid. Beatha air leth socair agus sàmhach còmhla ri mo bhean Thai. A dh'aithghearr thèid sinn dhan Òlaind a-rithist airson 6 mìosan. Is ann ainneamh a chì mi mo chlann agus mo oghaichean, tha iad uile trang. Tha mo theaghlach, mo charaidean agus luchd-eòlais cuideachd air an reubadh agus gun stad tro bheatha. Bheir sin beagan fàs cleachdte ris. Is toil le mo bhean gu sònraichte a bhith anns an Òlaind. Tha e na urram dhuinn a bhith a’ fuireach ann an Thailand agus san Òlaind agus tha sinn dha-rìribh a’ faireachdainn aig an taigh anns an dà dhùthaich.
Gu sìmplidh chan eil dùthaich nas fheàrr na an Òlaind. Tha tòrr truailleadh èadhair ann an Thailand. 3/4 den bhliadhna ro theth. An-còmhnaidh na mosgìotothan sin. Tha prìsean ag èirigh. Tha cànan ro dhoirbh ionnsachadh. Tha uimhir de chnapan-starra ann. Duilgheadas a 'dèiligeadh ri visas. Feumaidh sinn pàigheadh a bharrachd airson a h-uile slighe a-steach. Chan fhaighear taigh ann an ainm gu bràth. Chan fhaigh thu cead-siubhail Thai. Agus mar sin air adhart. Mar sin creid mi gu bheil cianalas air mòran. Ach chan urrainn a dhol air ais. Tha e coltach gu bheil e brèagha ann an Thailand. Ach nuair a bheir thu dheth na glainneachan dath ròs sin, tha e a’ coimhead gu math eadar-dhealaichte.
Tha mi a’ faireachdainn duilich air do shon, ach dha-rìribh is e do choire fhèin a th’ ann.
Dh’ fhaodadh tu a bhith air casg a chuir air seo le ullachadh nas fheàrr.
Gu mì-fhortanach dhutsa, tha e do-sheachanta.
Ach, tha mi a’ creidsinn gun urrainn dhut an-còmhnaidh tilleadh gu NL ma tha nàiseantachd NL agad. Chan eil seo a’ ciallachadh gun urrainn dhut a h-uile goireas (sòisealta) a chleachdadh sa bhad agus mar sin feumaidh airgead no teachd-a-steach a bhith agad thu fhèin. Ach feumaidh tu sin ann an Thailand cuideachd.
Tha mi air a bhith air falbh bhon Òlaind airson còrr air dà bhliadhna a-nis agus feumaidh mi ràdh, chan eil mi air a bhith a’ faireachdainn cianalas airson mionaid. Chan eil agam ach aon phiuthar a’ fuireach anns an Òlaind. Ach bidh conaltradh cunbhalach agam riutha tro Skype. Chan eil mi eadhon ag ionndrainn a’ bhiadh àbhaisteach Duitseach. Seadh, uaireannan bidh mi a’ smaoineachadh air na ceapairean blasta air Bankaplein anns an Hague. Bha mi tric a’ tighinn ann air sgàth a’ chàileachd iongantach. Ach air dhòigh eile, chan eil adhbhar ann a bhith fada airson tilleadh, eadhon airson ùine ghoirid, don Òlaind. Tha deagh ùine agam an seo, boireannach Thai (chan e Thai cho òg, ach boireannach àbhaisteach 2 bliadhna a dh'aois), clann, teaghlach is caraidean a tha uile a’ cur ri sanuk sanaan.
Aig amannan bidh mi a’ faireachdainn cianalas. Nuair a tha an aimsir teth gu bàs ann an Thailand. Mar as trice chan eil cianalas ann. An Òlaind? a’ ciallachadh obair dhomh. Thailand? Faigh tlachd bho bhith a’ dèanamh dad. (a bharrachd air a bhith a’ ruith chun ATM airson mo in-laghan) Tha gràin agam air an obair agam. Mar sin tha Thailand an-còmhnaidh nas fheàrr.
Mar as àirde an aois, mar as trice bidh an cianalas, mura h-eil e comasach tilleadh? air adhbhar sam bith a tha e brònach dhaibhsan a dh'fheumas a dhol ann (thall thairis)! fuireach.
Tha mi air a bhith an seo bhon Ògmhios 2015 agus cianalas, chan eil. Gu dearbh tha an-còmhnaidh rudeigin ann, ge bith càite a bheil thu. An teas an seo, na mosgìotothan, an trafaic, ach bha fios agam air sin ro-làimh.
Chan e, tha Thailand math a bhith a’ fuireach ann, is e an aon rud a tha mi ag ionndrainn, ach bidh mi a’ feuchainn gun a bhith a’ smaoineachadh mu dheidhinn agus an uairsin cha bhith mi ga ionndrainn, is e aran math, pistolets, càise agus lìonaidhean ceapaire eile, air a ghearradh gu math.
Airson a 'chòrr chanainn, seall air gu dearbhach agus cunnt thu fhèin fortanach gun do rugadh tu anns na Dùthchannan Ìosal. Smaoinich gu bheil ‘peinnsean’ agad a-nis de 500 baht, duilich, dìreach air àrdachadh gu 600 gach mìos.
Chan e, chan eil cianalas oirnn airson na h-Òlaind. Tha sinn 66 agus 67 bliadhna a dh'aois agus air a bhith a 'fuireach an seo airson 9 bliadhna a-nis le toileachas mòr agus ceart gu leòr feumaidh tu cumail ris na riaghailtean aca an seo ann an Thailand, ach tha sin mar-thà sa gheama, is e sin a thaghas tu (mura robh ach barrachd aca ann an Thailand). Riaghailtean Eòrpach !!! a thaobh bith-beò agus fuireach) agus tha, tha e air fàs nas daoire, ach fhathast chan eil e cho daor ris an Òlaind. Ro ghoirid de ghlasraich, de bhàrr feòla agus/no de mheasan mar a tha Pòl a’ sgrìobhadh ?? Chan eil mi a 'tuigsinn, an seo anns a' cheann a tuath tha a h-uile dad ri reic, a 'gabhail a-steach sprouts a' Bhruiseil, sgadan (ceart gu leòr, bidh thu a 'pàigheadh airson sin) ach a h-uile biadh Thai, saor agus bòidheach, gun luaidh air na measan blasda, airson a bheil thu a' pàigheadh gu math bit anns an Òlaind.
Tha na h-ospadalan an seo ann an Chiang Mai (Lanna-Hospital), gu math.
Am fiaclair an seo, 4 crùin airson a 'phrìs a chaill mi airson crùn 1 san Òlaind, cùram, ceart.
An èadhar ùr, tha, tha sinn ga ionndrainn agus gu dearbh an àm a dh’ fhalbh, leis na daoine ris an coinnich thu an seo chan eil eachdraidh agus cuimhneachain agad ri roinn. Bidh mi ag ionndrainn sin uaireannan.
Air ais dhan Òlaind, chan eil - cha-riamh - a-riamh.
Tha mi air a bhith a’ fuireach agus ag obair ann an Thailand airson 10 bliadhna a-nis. Agus na bi cianalas idir. Chan ann ris an aimsir fhionnar, gun a bhith a’ sailleadh sgadan, chan ann ris an Keukenhof, chan ann ris an obair a bh’ agam roimhe, chan ann ris an tuarastal a bh’ agam roimhe (mòran nas fheàrr). Tha càileachd mo bheatha air a dhol suas anns na 10 bliadhna a dh’ fhalbh a dh’ aindeoin gu bheil tòrr nas lugha de dh’ airgead agam.
Mar a sheinn na Beatles o chionn fhada: Chan urrainn airgead gaol a cheannach dhomh.
Tha am balach Iòsaph seo (ainm baistidh) air a dhreuchd a leigeil dheth, air a bhith a’ fuireach ann am Muang Buriram airson còrr air còig bliadhna a-nis agus chan eil mi air faireachdainn cianalas air an Òlaind airson diog, chan eil ach dithis de mo bhràithrean fhathast a’ fuireach san Òlaind, faisg air Rotterdam, far a bheil mi Tha mi fhìn a’ tighinn às a’ tighinn agus bidh mi fhathast a’ conaltradh riutha gu cunbhalach tro Skype no Facebook, ach anns na trithead bliadhna mu dheireadh agam san Òlaind bha taigh-seinnse agam ann an Waalwijk, 60 km bho Rotterdam, agus mar sin cha robh tìde agam tadhal air an teaghlach an uairsin an dàrna cuid, gu dearbh tha mi a’ cleachdadh barrachd conaltraidh leotha na bha mi roimhe.
Bidh mi a’ cumail suas ris na naidheachdan às an Òlaind, tron eadar-lìn agus BVN agus gu dearbh an spòrs, gu sònraichte a-nis gu bheil an cluba ball-coise agam à Rotterdam a’ dèanamh cho math, dìreach mar a tha an cluba ball-coise agam an seo.
Tha mi dìreach ag ionndrainn na stuthan Blokker sìmplidh sin bho Tomado no Leifheit agus cliathran pasgadh, measgairean làimhe, sguabadairean sràide, griolan conaltraidh, msaa. Agus tha fios agam gum faodar seo òrdachadh tron eadar-lìn, ach bu mhath leam fhaicinn ann am fìor bheatha an-toiseach na tha mi a’ ceannach agus chan ann a-mhàin bho dhealbh.
Agus feumaidh iad siabann fras a chruthachadh a bhios chan ann a-mhàin a’ fàileadh math ach a bhios cuideachd a’ cuir às do mosgìotothan, oir is e na biastagan sin an dragh as motha a th’ agam an seo.
Nostalgia for Holland chan eil, gu dearbh chan eil.
Smaoinich air ais gu na 40 bliadhna mu dheireadh de mo bheatha obrach. Mar a bha an riaghaltas nar n-aghaidh an toiseach. , (oifigich, riaghailtean). Cho duilich ‘s a tha e air a bhith faighinn chun mhullach agus an uairsin cumail suas ris. The law of dismissal, na h-aonaidhean. BAH. Luchd-obrach nach eil air am brosnachadh idir agus a dh'fhàs suas ann an àm far an deach innse dha anns na sgoiltean nach robh agad ri dhol a dh'obair idir. BAH
Chan eil feum air cead-siubhail Thai, taigh nam ainm, cothromachadh banca nam ainm. (Ach a-mhàin 8 tonna gach uair airson trì mìosan), càr fhèin, msaa.
Reic a h-uile càil, cuir air leabaidh mo bhean e, còrr is 10 bliadhna air ais. Cha do ghabh e aithreachas a-riamh. Chaidh an leabhar Holland fhoillseachadh mu thràth 3 tursan agus tha e còmhdaichte le duslach.
Tha mi a-nis faisg air 80 bliadhna a dh'aois, faodaidh beatha a bhith brèagha.
Às aonais tinneas dachaigh !!!