Colbh: Aon, dhà, trì, ceithir, còig
Is e eadar-dhealachadh eadar Thai agus Duitseach an dòigh anns a bheil iad a’ cunntadh len corragan.
Tha Duitseach a' cur òrdag suas agus ag ràdh fear dhiubh. Chuir e a mheur-chlàr a-steach agus ag ràdh dhà. An uairsin am meur meadhanach le trì, am meur fàinne le ceithir agus mu dheireadh am meur beag le còig. Bidh Thai a’ dèanamh seo ann an dòigh eadar-dhealaichte. An toiseach am meur-chlàr le aon, an uairsin am meur meadhanach le dhà, am meur fàinne le trì, am meur beag le ceithir agus thig e gu crìch le òrdag, ris an canar gu dearbh còig. Tha fìrinnean agus tidbits, a tha gu tur neo-chudromach, gu tric math fios a bhith aca.
Tha seo a’ cur nar cuimhne tachartas o chionn fhada. Champaich sinn le caraidean aig làrach campachaidh anns a’ Bois de Boulogne ann am Paris. Anns an fheasgar chaidh sinn a-mach agus dh'òl sinn fìon dearg. Tòrr fìon dearg. Is dòcha cus fìon dearg. Nuair a thill sinn dhan làrach campachaidh feumaidh gun robh sinn air tuiteam nar cadal sa bhad.
An ath mhadainn dhùisg mi oir chaidh fios a chuir tro shiostam òraid phoblach. Cha b’ e an sanas fhèin a dhùisg mi. Ach, an fhìrinn gun deach an naidheachd sin a dhèanamh ann an Duitsis. Chaidh iarraidh air sealbhadair seacaid uaine a thighinn don oifis. Cha robh mòran dhaoine a’ coiseachd mun cuairt ann an seacaid uaine. Tha mi. Agus tha mi Duitseach. Mar sin choimhead mi mun cuairt agus chunnaic mi gu robh mi ag ionndrainn mo sheacaid. Dh'fheumadh an sanas a bhith dhomhsa. Dh'èirich mi agus rinn mi cabhag dhan oifis.
Bha bean-uasal Beilgeach ann a thug dhomh mo sheacaid. Chaidh a lorg air an rathad air beulaibh an làrach campachaidh. A rèir choltais bha burgairean air tadhal air an làrach campachaidh agus cha do mhothaich sinn dad nar cadal domhainn. Dh’fhaighnich a’ bhean-uasal an robh mi ag ionndrainn mòran. Gu fortanach, bha e comasach dhomh fois-inntinn a thoirt dhi nach robh dad luachmhor air a bhith anns an t-seacaid. Thug mi taing chridheil dhi agus bha mi an impis a dhol air ais don teanta nuair a chuir mi aon cheist mu dheireadh dhith. Ciamar a bha fios aice gur ann le Duitseach a bha an seacaid seo.
Gu math sìmplidh, thuirt i. Na bhroinn bha pìos pàipear le àireamh fòn agus bha ochdnar anns an àireamh. Agus dè bhiodh ann, thuirt mi. Is tusa Duitseach an aon fheadhainn san Roinn Eòrpa a bhios a’ sgrìobhadh na h-ochd ann an dòigh eadar-dhealaichte seach a h-uile sluagh eile. Tòisichidh tu sa mheadhan agus an uairsin sìos chun chlì agus mar sin air adhart. Bidh sinn cuideachd a 'tòiseachadh sa mheadhan, ach an uairsin thèid sinn chun a' mhullach chlì. Mar sin chì thu bho na h-ochdnar an ann às an Òlaind a tha cuideigin. Tha rud beag mar sin a’ cur iongnadh orm.
Bidh na measan cuideachd air an rùsgadh an taobh eile, bidh sinn a’ rùsgadh ubhal air an taobh chlì agus an Thai air an taobh cheart.
Agus sinn bho bhonn gu mullach agus an Thai bho mhullach gu bonn.
Mhothaich mi sin cuideachd.
Thais ‘peel themselves off’.
Am b’ urrainn dhomh ginean Thai a bhith agam gun fhios dha? Leis gu bheil mi an-còmhnaidh a ’cunntadh mar a tha thu a’ smaoineachadh gu bheil Thai a ’cunntadh, mar sin a’ tòiseachadh leis a ’mheur-chlàr agus a’ crìochnachadh leis an òrdag. Sheas mi cuideachd air an làrach campachaidh sin ann am Bois de Boulogne, ri taobh an t-Seine, 50 bliadhna air ais. Nam biodh tu air a bhith ann am meadhan Paris, ghabh thu am metro air ais gu Pont de Nueilly agus an uairsin bha e uair a thìde eile coiseachd. Cha robh busaichean a' ruith an uairsin agus cha robh airgead agam airson tacsaidh. Thug Paris buaidh mhòr orm mar dheugaire aig an àm, dìreach mar Bangkok orm anns na ceathradan agam.
Mise cuideachd, o bha mi beag, Is dòcha gu bheil ginean Thai gu dearbh 555
Is dòcha gu bheil mi a’ fuireach gu math faisg air an Òlaind, ach ma dh’ fheumas mi a dhol mar a tha thu a’ cunntadh air do chorragan, tha mi nas Thai na Beilgeach…. Gu fortanach chan eil dad ceàrr air sin!
Gu dearbh, leis gur e Beilgeach a th’ ann, tha sinn ga fhaighinn na dhòigh neònach air sgrìobhadh 8.
Tha mi air feuchainn air an dòigh Duitseach, ach is fheàrr leam cumail ris an dòigh Eadar-nàiseanta
Tha mi gu mòr teagmhach mun tagradh gum biodh daoine neo-Duitseach cuideachd a’ tòiseachadh sa mheadhan nuair a bha iad a’ sgrìobhadh an àireamh 8, ach an uairsin a’ gluasad chun mhullach air an taobh chlì.
Gu m’ eòlas, is e an dòigh eadar-nàiseanta as cumanta tòiseachadh aig a’ mheadhan àrd no beagan deas air a’ mheadhan le (gu math) leth a’ chearcaill as àirde, tuathal. Tha an cearcall ìosal an uair sin air a chruthachadh deiseal gu h-iomlan agus tha an cearcall àrd mu dheireadh cruinn tuathal a-rithist.
Tha eadhon grunn rannan Beurla air a shon:
.
Dèan S,
Ach an uairsin na stad!
Tarraing loidhne,
Bho mhullach gu bonn.
.
Dèan S,
Ach na bi feitheamh.
Rach air ais suas,
Gus ochd a dhèanamh.
Mun àireamh sgrìobhte sin 8, Dick! Anns a’ bhun-sgoil bha leasan againn ann an “sgrìobhadh glan” agus ’s urrainn dhomh a ràdh gu bheil an làmh-sgrìobhaidh agam glè bhrèagha. Cuideachd tha an 8 sgrìobhte agam brèagha agus foirfe.
Gu dearbha, tòisich sa mheadhan, dèan cearcall sìos tuathal agus aig an ìre tòiseachaidh lean air adhart gu deas air ais chun mheadhan. Cho breagha!
Ach gu mì-fhortanach, nuair a chuir mi am figear 8 agam air a’ bhòrd-sgòr aig an amar no a chleachdas mi ann an àireamh fòn sgrìobhte, mar as trice fhuair mi a’ cheist: An e sin ochdnar?
Tha na h-ochdnar a mhìnich Frans Amsterdam anns an dàn le S gu dearbh tàmailteach grànda!
Bidh mi an-còmhnaidh a’ tòiseachadh agus a’ crìochnachadh mo 8 sa mheadhan ach a’ tòiseachadh sa bhad. Beagan coltach ris an ìre eadar-nàiseanta, ach chan eil sin buileach. A bheil e gu diofar?
Uill, tha, tha mi a’ smaoineachadh. Gheibh thu do sheacaid ghoidte air ais troimhe.
A leannan Thai,
Nach do mhothaich thu a-riamh gu bheil a ’mhòr-chuid de Thai cuideachd a’ cumail sùil air na phalangan aca le làimh?
Piorra