Colbh: Ceithir ceud bliadhna ann am manachainn, leth-cheud bliadhna ann an Hollywood…
“Ceithir ceud bliadhna ann am manachainn agus an uairsin leth-cheud bliadhna ann an Hollywood”, mar a thug neach-naidheachd cunntas air an reasabaidh airson psyche toinnte nam Filipinos agus às aonais dearbh-aithne nàiseanta. Leis a' bhinn so thug i iomradh air ceithir cheud bliadhna de riaghladh na Spàinne, agus air an leth-cheud bliadhna anns an robh buaidh aig na h-Americanaich anns na h-eileanan so.
Cha robh mi a-riamh ann, ach tha ùidh agam anns an dùthaich oir tha mi air a bhith ag obair le mòran Filipinos agus nas airson bliadhnaichean. Bidh na mìltean de phroifeiseantaich òga a’ tighinn gu Thailand a’ coimhead airson obair agus na milleanan air feadh an t-saoghail gus na seirbheisean aca a thabhann mar luchd-gleidhidh taighe, nannies, banaltraman, dotairean, innleadairean no luchd-frithealaidh, gu sònraichte ann an dùthchannan a’ Chamais. Còmhla, bidh na buidhnean saothair thall thairis seo gach bliadhna a’ cur timcheall air dusan billean dolar chun dùthaich mhàthaireil aca, deich sa cheud de Làn-thoradh Nàiseanta Philippine.
Tha riaghaltas Philippine, mar as trice dòrlach de bhalaich, air an cruinneachadh aon uair gach sia bliadhna leis an Eaglais Chaitligeach air leth buadhach, às deidh taghaidhean far an deach a h-uile seòrsa foill fheuchainn, a’ moladh gach dolar a thig a-steach. Tha a bhith a’ lorg fhuasglaidhean airson adhbharan mòr-imrich agus ‘brain drain’ cosgail – bidh daoine le deagh fhoghlam gu tric a’ sireadh tèarmann ann an àiteachan eile – air a thighinn gu bhith na nì air a’ chlàr-gnothaich airson luchd-poilitigs Philippine a tha a cheart cho cudromach ri glanadh uinneagan.
Tha e follaiseach gu bheil na h-adhbharan airson an t-uamhas mòr de luchd-obrach Filipineach a’ laighe anns a ’ghàrradh glasraich sòisio-eaconamach: tuarastal ìosal, coirbeachd, (ma thig thu gu Thailand leis gu bheil thu sgìth de choirbeachd na dùthcha dachaigh agad, an uairsin bidh am beusachd eaconamach an sin ), fòirneart poilitigeach (chaidh còrr air ceud neach-naidheachd clì a mharbhadh sa bhliadhna a dh’ fhalbh) agus malaise eaconamach san fharsaingeachd.
Bidh luchd-poilitigs Filipineach a’ leantainn poileasaidh eilthireachd gnìomhach. Fhuair co-obraiche dhòmhsa 2500 pesos (70 iùro) bhon riaghaltas nuair a chuir i romhpa falbh airson Thailand. Is dòcha gun smaoinich an luchd-leughaidh furachail nar measg, agus mòran air a’ bhlog: carson nach obraich na Filipinos àrd-fhoghlaim seo air na duilgheadasan san dùthaich aca fhèin, dìreach mar ann an dùthaich sam bith eile?
Agus an seo thig an eaglais Chaitligeach “a-steach don dealbh” boireannaich agus uaislean… Tha Filipinos eadhon nas Caitligeach na am Pàpa agus tha bun-bheachdan mar ‘atharrachadh’, ‘dòigh-obrach eadar-dhealaichte’, ‘tionndadh’, no ‘gluasad ar-a-mach’ eadhon nas pàganach na. dorn aig solas coinnle.
Bhàsaich “Ar-a-mach an t-Sluaigh” anns na 80n, air a stiùireadh le Corazon Aquino, gu h-obann bho chumhachd na h-Eaglaise Caitligich san dùthaich. Chaidh Aquino a ghlacadh leis na Cardinals taobh a-staigh bliadhna.
Dà sheachdain air ais bha partaidh againn san sgoil. Dh’fhalbh cuideigin. Shuidh mi aig bòrd le cuid de cho-obraichean agus dh’ fhaighnich mi do Sheòras à Ceinia dè bha Melissa de Mallorca, an tidsear matamataigs Filipineach a shuidh a-null bhuam, a’ leughadh fad na h-ùine.
“Am Bìoball, a charaid. Tha i a’ leughadh a’ Bhìoball fucking. ”…
Cor Verhoef, 5 Lùnastal 2010.
Conaltradh air a chuir a-steach
Tha Bunait Carthannais Thailandblog a’ toirt taic do charthannas ùr am-bliadhna le bhith a’ cruthachadh agus a’ reic leabhar-d le tabhartasan bho luchd-leughaidh nam blogaichean. Gabh pàirt agus thoir cunntas air, dealbh no film an àite as fheàrr leat ann an Thailand. Leugh a h-uile càil mun phròiseact ùr againn an seo.
Dear Kor,
Luchdaich a-nuas am pìos seo air leth. Tha an Catholica a’ faighinn dheth gu math dona agus ma choimheadas sinn air an iomadh obair shochairean a tha aig na Catholica anns na Philippines, ach cuideachd air feadh an t-saoghail, tha cuid de na rudan a chaidh a mhìneachadh gu h-àrd fada bhon fhìrinn. Mura h-eil thu nad atheist gu dearbh…. 😉
Beachd air a sguabadh às. Gun a bhith buntainneach airson Thailandblog.
A Han, gu dearbh a’ buntainn ri TB. Bidh e a’ tilgeil solas air na h-àireamhan mòra de Filipinos a dh’ fhàg an dùthaich dhachaigh airson Thailand agus na h-adhbharan air a chùlaibh. Thathas a’ meas gu bheil 100.000 Filipino ag obair ann an Thailand, a’ mhòr-chuid ann am foghlam. Tha fios agam, a ghràidh Han, chan e seo am pìos cuibheasach TB agad, ach tha e rudeigin eadar-dhealaichte bho cheistean leughadair mar "Ciamar a gheibh mi bho Suvarnabumi chun taigh-òsta agam?" (Bha ceist an leughadair sin dha-rìribh na sheasamh an sin)
Uill, na Philippines, dùthaich bochd salchar le eadar-dhealachaidhean mòra eadar na daoine bochda agus na daoine beairteach. Bha mi ann dà uair ri linn Marcos. Cha robh e sàbhailte an uairsin agus chuala mi gu bheil e air fàs nas miosa buileach an-diugh. Is dòcha gur e sin as coireach gu bheil mòran dhaoine a’ teicheadh às an dùthaich aca agus a’ tighinn gu Thailand, am measg rudan eile, gus beagan a bharrachd beairteas is tèarainteachd fhaighinn?
A Chor Verhoef, a ghràidh,
Is e dùthaich bhochd, ach air leth brèagha a th’ anns na Philippines le, dìreach mar a h-uile àite eile ann an Ear-dheas Àisia, sgaradh mòr eadar beairteach agus bochd.
Agus cho neònach ‘s a dh’ fhaodadh e a bhith anns an dùthaich a tha gu ìre mhòr Caitligeach, tha ìre an fhoghlaim gu cinnteach nas fheàrr na ann an Thailand.
Tha 7000 eilean aig na Philippines, cuid dhiubh, gu h-àraidh an fheadhainn le bailtean mòra, nas cunnartach, ach tha na h-eileanan nas lugha gu tur sàbhailte, 'ìre eucoir' 0. Faodaidh Thailand leasan ionnsachadh bho seo cuideachd.
Bha mi ann o chionn dà bhliadhna, cuideachd anns an sgìre far an deach an typhoon sin seachad. Is e aon de na duilgheadasan as motha anns na Philippines na typhoons bliadhnail, timcheall air 18 gu 19 gach bliadhna, le leth dhiubh a’ dèanamh ‘tighinn air tìr’, le uisge de mu 2 mheatair ann am beagan làithean agus astar gaoithe timcheall air 200 cilemeatair san uair.
Coimhead air na bhideothan air You Tube den sgrios a tha e ag adhbhrachadh.
Agus falbh ann, gus faighinn a-mach cò mu dheidhinn a tha thu a’ sgrìobhadh