Brosnachadh turasachd: agallamh (pàirt 1)

Int:      Crùbag Sawadee, Kuhn Pipat. Tha mi toilichte gun deach agadsa, mar Mhinistear na Turasachd is an Spòrs, air ùine a dhèanamh airson an agallaimh seo leis gu bheil e rud beag duilich do thurasachd gu Thailand, no a bheil mi ceàrr?

Pìob:      Uill, duilich. Chan eil a h-uile càil a 'dol a rèir a' phlana, ach tha sinn fhathast a 'faicinn figearan fàis, agus mar sin chan eil an riaghaltas a' gearan, ach tha an luchd-tionnsgain. Ach tha iad air am milleadh anns na bliadhnachan mu dheireadh le fàs 6-8% agus tha, tha na craobhan cnò-chnò a 'fàs àrd, ach chan ann a-steach do nèamhan Bùdachais. Ach tha neach-tionnsgain math air cuid de chùl-stòran a thogail, agus is dòcha cuideachd air cìsean a sheachnadh le cabhlach sòghail. Faodaidh duine buille a ghabhail.

Int:      A-nis gu bheil thu a 'bruidhinn mu dheidhinn stòrasan. 'S e ministear tèarmann a bh' annad cuideachd, nach robh?

Pìob:      haha. Tha. Bha mo bhean, a tha tòrr nas tuigseach na mise, gu bhith na ministear. Ach bha i air dìochuimhneachadh gu robh i beagan bhliadhnaichean air ais air dìochuimhneachadh a’ mhaoin agus na fiachan a th’ aice fhoillseachadh gu ceart. Chan urrainn dhi a-nis dreuchd phoilitigeach a chumail airson 5 bliadhna.

Int:      Feumaidh sin a ghoirteachadh, ceart?

Pìob:      Tha agus chan eil. Gu h-oifigeil chan urrainn dhi dad a dhèanamh, ach tha fios agad air comann Thai. Bidh fear agus boireannach a 'dèanamh a h-uile càil còmhla, ach a-mhàin gràdh a dhèanamh. Mar sin bidh sinn ag obair tòrr còmhla air poileasaidh turasachd na dùthcha. Bidh sinn a’ bruidhinn air a h-uile càil còmhla, bidh i a’ feitheamh ann an seòmar-bìdh na ministrealachd gus an cuir mi crìoch air an obair agus bidh sinn an-còmhnaidh a’ siubhal còmhla. Aig amannan bidh mi a’ smaoineachadh gun dèan i sin oir tha i a’ smaoineachadh gu bheil leannan agam.

Int:      A bheil eòlas sam bith agad fhèin no aig do bhean air turasachd air an do ghabh Kuhn Too riut?

Pìob:      Gu dearbh. Bidh mo bhean agus mise a’ siubhal tòrr, an dà chuid aig an taigh agus thall thairis. Tha ionad-turasachd beag againn anns na h-Eileanan Cayman a dhìochuimhnich mo bhean a liostadh. Bidh sinn an-còmhnaidh a’ glèidheadh ​​ar saor-làithean agus tiogaidean itealaich sinn fhìn gus am faigh sinn lasachadh a bharrachd a bharrachd air an lasachadh àbhaisteach hiso againn. Tha a h-uile seòrsa aplacaid againn air na fònaichean-làimhe againn, a’ gabhail a-steach an fheadhainn airson còmhdhail poblach, ach cha bhith sinn gan cleachdadh gu bràth. Ann an cleachdadh, bidh sinn an-còmhnaidh ag itealaich an-asgaidh. Bu chòir barrachd Thais a dhèanamh.

Int:      Uill, bhiodh sin gu cinnteach math airson eaconamaidh Thai. Ach ciamar a bu chòir dhaibh sin a dhèanamh? Thèid an 2 uair 1.000 Baht de chuideachadh a bharrachd dha na Thais bhochd a chaitheamh sa bhad air pàipear toileat, clò, pùdar siabann agus seampù. Tha thu air na loidhnichean fada sin de chairtean ceannach fhaicinn air beulaibh an àite-pàighidh air na naidheachdan, tha mi an dòchas.

Pìob:      Uill, chan eil mo bhean agus mise a’ coimhead mòran Tbh, ach a-mhàin siabann Thai. Is fheàrr le mo bhean nach bi mi a’ coimhead cus air na bana-chleasaichean àlainn Thai sin agus cha bhith mi a’ dèanamh sin, co-dhiù air Tbh. Gu fortanach, tha tachartasan labhairt gu leòr agam far am bi boireannaich òga à Thailand an-còmhnaidh an làthair. Mar sin chan eil dad a dhìth orm. Chan e, tha eaconamaidh Thai gu mòr an urra ri luchd-turais cèin. Agus de gach seòrsa, cùl-raon agus nàiseantachd. Luchd-caitheamh mòr, luchd-caitheamh beag, beairteach, Sìonach agus luchd-droma.

Int:      A bheil an toradh turasachd ceart againn airson sin?

Pìob:      Sin ceist fìor mhath. Agus smaoinich sinn air seo gu faiceallach leis a’ chloinn ann an dachaigh Ratchakitprakan, le fios againn gum buannaicheadh ​​​​am PPRP agus am pàrtaidh againn na taghaidhean agus gun deidheadh ​​​​iarraidh oirnn san oifis seo. Agus stèidhichte air seisean cnuasachaidh (bha an nighean agam air ionnsachadh an t-seachdain roimhe san oilthigh) thàinig sinn suas le grunn bheachdan air a bheil sinn ag obair a-nis. Mise mar mhinistear, mo bhean anns an ionad-bidhe a h-uile latha agus thug mi obair dha mo nighean Iranka mar stiùiriche leasachadh toraidh ùr-ghnàthach aig mo mhinistrealachd. Thionndaidh e a-mach gun robh maoin ann fhathast airson seo nach deach a chleachdadh leis an junta. Chan urrainn dhut a’ choire a chuir air na saighdearan sin airson gun a bhith eòlach air mòran mu ùr-ghnàthachadh. Faodaidh cùisean a dhol ceàrr le ceannach sìmplidh de shiostaman armachd an latha an-diugh.

Int:      Tha mi a’ gabhail ris gun cluinn sinn a dh’ aithghearr tuilleadh mu na h-innleachdan a tha do theaghlach, duilich do mhinistrealachd, a’ moladh.

Pìob:     Is urrainn dhomh sneak peek a thoirt dhut ma thogras tu, mar scoop.

Int:      Gu dearbh, chan eil neach-naidheachd ag iarraidh dad a bharrachd air sgeulachd mhath is ùr. Mas e do thoil e.

Pìob:      Leig leam tòiseachadh leis an rud as cudromaiche; agus is e sin sàbhailteachd. Agus chan eil mi a’ ciallachadh sàbhailteachd luchd-turais a-mhàin, ach cuideachd Thais a tha ag obair ann an turasachd no a’ cosnadh airgead bho luchd-turais, leithid Thais meallta agus coigrich. Thug sinn sùil nas mionaidiche air mar a bhios expats a’ bhòtadh nuair a bhios taghaidhean ann san dùthaich aca fhèin agus a’ mhòr-chuid a’ bhòtadh nàiseantach agus a tha airson peanasan nas cruaidhe airson eucoirean. Nì Prayut sin gu math, is urrainn dhomh a bhith cinnteach dhut. Bidh mi a’ cur air bhog molaidhean airson seo a dh’ aithghearr. Thèid càin a chuir air Thais le uallach airson sgamannan 1 millean Baht, thèid an iomairt eucorach aca a thoirmeasg agus thèid na IDan aca a thoirt don h-uile neach-obrach airson 5 bliadhna. Bidh an t-oifigear poileis a dhearbhas an droch dhìol a’ faighinn 40% den 1 millean sin. Thathas a’ toirt roghainn do dhùthchannan cèin a bhriseas na riaghailtean (leithid a bhith a’ draibheadh ​​gun chlogaid, a’ draibheadh ​​air mhisg no a’ luathachadh): an dàrna cuid a bhith air an cuir a-mach gu Isaan agus boireannach bochd Thai (20-35 bliadhna a dh’aois) a phòsadh agus clann a thoirt seachad (tha Thailand a’ fàs nas sine). ann an astar trèana aig astar luath; feumaidh sinn rudeigin a dhèanamh mu dheidhinn sin: bidh na coigrich sin saor bho bhìosa, aithris 90-latha agus TM30 airson a’ chòrr de am beatha), no thèid an cur air falbh chun dùthaich dhachaigh aca. Cha bhith barrachd chàin ann oir chan eil iad air an cruinneachadh ach leis na poileis coirbte. San dòigh seo bidh sinn a’ fuasgladh beagan dhuilgheadasan aig an aon àm.

Int:      Tha sin a’ fuaimeachadh gu math adhartach. Nach eil thu a’ smaoineachadh gun tarraing sin càineadh bho thall thairis?

Pìob:      Gu dearbh, ach tha an Thainess againn fhìn. Agus tha mi cinnteach gu bheil mòr-chuid de na ‘deagh ghillean’ am measg expats agus luchd-turais, agus gu cinnteach cuideachd na Sìonaich, ag aontachadh leis na ceumannan. Chì thu na toraidhean ann am beagan sheachdainean, tha mi a’ smaoineachadh.

Int:      Chan obraich seo ach ma thèid na mì-ghnàthachadh a chuir an cèill gu ceart cuideachd.

Pìob:      Na biodh eagal ort mu dheidhinn sin. Thèid a h-uile cùis, grèim agus ath-sgrùdadh a chraoladh beò air Tbh, air a h-uile seanail agus air Facebook cho mòr ‘s as urrainn. Tha na Thais cleachdte ri sin. Thathas an uairsin a’ coimhead orra sin nas dlùithe na òraid sheachdaineil a’ PhM. Agus tha sinn a’ barganachadh le Workpoint gus na pòsaidhean ‘èignichte’ a thionndadh gu bhith nan opera siabann maireannach a thèid a chraoladh gach latha. Seòrsa de 'amannan math, amannan dona'. Tha e coltach gu bheil cuid de dh’ oileanaich Duitseach a’ coiseachd mun cuairt an seo ann an Thailand a’ coimhead airson com-pàirteachasan iomchaidh eadar companaidhean Thai agus Duitseach. Is dòcha rudeigin airson ceangal eadar Workpoint agus John de Mol. Thug mi mo phasgan mòr de earrannan ann an Workpoint don ogha agam 4-bliadhna mar thiodhlac seachdain ron cheann-latha dùnaidh, gus nach bi strì eadar com-pàirtean ann, tha an neach-lagha agam a’ toirt misneachd dhomh. Agus o tha, agus faodaidh sinn cuideachd na blogairean sin a chleachdadh a sgrìobhas na sgeulachdan romansach sin uile mu bhochdainn agus truaighe Isaan.

Int:      Tapadh leibh airson an agallamh seo. Tha mi cinnteach gu bheil am poileasaidh turasachd ann an làmhan math leis an teaghlach agad. Beannachd leat.

Pìob:      Is dòcha gun urrainn dhuinn coinneamh leanmhainn a dhèanamh. Tha mi duilich, tha barrachd bheachdan math againn.

Int:      Nì sinn.